Brink 2692 Instructions De Montage page 10

forstærkningsprofilerne E og F i kofangeren ifølge fig. 1 (den højre side
er vist her). Omvendt i venstre side. Monter - ifølge fig. 1 - forstærk-
ningsprofilerne E og F (sedan) eller H og I (wagon) med kofangermøt-
rikker. Bor derefter de markerede huller (4x) ø6,5mm på indersiden.
Monter fire tapbolte i de fire borede huller. Fjern kofangermøtrikkerne.
Gælder kun for wagon: Bor midterhullerne, der svarer til punkterne G,
ø12mm igennem køretøjet.
3. Anbring anhængertrækket i kofangeren og monter dette ved punkterne
A med tre bolte M10x30 inklusiv planskiver. Spænd dem ifølge tabellen.
Anbring kofangeren og anhængertrækket inklusiv planskiver og selvlås-
ende møtrikker M10. Gælder kun for wagon: Monter ved punkterne G to
bolte M10x70 inklusiv planskiver og selvlåsende møtrikker.
4. Gælder kun for sedan: anbring - ifølge fig. 2 - rørene G via hullerne i
bagagerummet. Bor i venstre og højre side via rørene G med et ø10mm
bor to huller i bagpanelet. Fjern de skarpe kanter omkring borehullerne.
Fjern borespånerne og kittet omkring de borede huller. Behandl oven-
nævnte steder med en antirust-primer. Monter - ifølge tegning - to bolte
M10x55 inklusiv dobbelte planskiver M10 og selvlåsende møtrikker.
5. Monter ved punkterne B to bolte M10x30 inklusiv plan- og fjederskiver.
Monter ved punkterne C to bolte M10x30 inklusiv plan- og fjederskiver
samt møtrikplader D. Monter de dele, der blev fjernet under punkt 1.
Monter kuglehuset - ifølge tegning - med to bolte M10x80 (10,9) inklu-
siv planskiver og selvlåsende møtrikker (10). Spænd alle bolte og møt-
rikker ifølge tabellen.
Ved montage og demontage af den løse kugle bør man følge den
vedlagte vejledning.
BEMÆRK:
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Efter montering af træk forsegles undervogns-behandlingen omkring
anlægsstederne.
* Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter.
* Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
* Husk fjeder- og planskiver.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft og
det tilladte kugletryk.
* Kugelbolten er ISO Std. 1103
* Anbefalet : Efter ca. 1000 km, efterspænd bolte og m¢trikker
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget
af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og
anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de
foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Retirar la placa del suelo del maletero. Soltar el panel lateral izquierdo
y derecho. Retirar el parachoques, para ello se retirará la cubierta sinté-
tica en el lado superior del parachoques. Retirar las piezas espaciado-
ras en los rincones debajo de las luces traseras. Retirar el anillo de
enganche. El anillo de enganche retirado no se vuelve a poner. Tapar
el orificio de sujeción del anillo de enganche. Serrar una parte de
80x35mm del centro del lado inferior del parachoques.
2. Retirar las placas espaciadoras del armazón interior del parachoques.
Situar dentro del parachoques los perfiles de refuerzo E y F de acuer-
do con la fig. 1, se indica la situación a la derecha. La situación a la
izquierda es su inverso. Sujetar los perfiles de refuerzo E y F Sedan o
H e I Wagon por medio de tuercas de sujeción del parachoques, de
acuerdo con la fig. 1. Seguidamente taladrar los orificios indicados (4x)
Ø6.5mm en el armazón interior. Fijar a la altura de las perforaciones los
cuatro tornillos taptite. Retirar las tuercas de sujeción del parachoques.
Sólo para el modelo Wagon: perforar Ø12mm atravesándolos los pun-
tos de centrar correspondientes a los puntos G en el vehículo.
© 269270/15-10-2012/9