CooperSurgical INCA Notice D'utilisation page 4

INCA Trousse complète, trousse de rechange et ensemble d'accessoires
®
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
La trousse complète INCA se compose d'une canule nasale, de deux longueurs
de tubes Stay-Flex, de deux adaptateurs de tubulure, d'un adaptateur de pression
en ligne en T, d'un bonnet avec une sangle à attache velcro/boucle, de deux blocs
de mousse et d'une mentonnière à attache velcro (figures 1 et 4). Un gabarit
INCA est compris dans chaque boîte de cinq trousses (figure 2).
Réf. Trousse complète
44-2707
44-2709
44-2710
44-2712
44-2715
La trousse de rechange contient la canule nasale, deux longueurs de tubulure
Stay-Flex, deux adaptateurs de tubulure et un adaptateur de pression de ligne
en T (figure 1).
Réf . Trousse de rechange
44-0707
44-0709
44-0710
44-0712
44-0715
L'ensemble d'accessoires INCA se compose de cinq bonnets avec une
sangle à attache velcro, cinq mentonnières munies de dix attaches velcro à
crochets (non fixées) et dix blocs de mousse.
Réf. Ensemble d'accessoires
44-2001
44-2002
44-2003
44-2004
DE TUBULURE
ADAPTATEUR EN Y
(NE PAS UTILISER)
Figure 1
Taille
7,5F
9F
10,5F
12F
15F
Taille
7,5
9F
10,5F
12F
15F
Taille
X-Petit
Petit
Large
X-Extra-large
BRANCHE INSPIRATOIRE
OU EXPIRATOIRE
ADAPTATEUR
ADAPTATEUR
DE PRESSION EN T
PINCE NASALE
TUBULURE STAY-FLEX
CANULE
APPLICATION
Pour administrer une pression positive continue (PPC) dans les voies
respiratoires des nouveau-nés.
MISES EN GARDE
L'utilisation de ce dispositif risque de provoquer une érosion nasale septale,
une nécrose ou une lésion nasale permanente.
Une observation fréquente du nouveau-né et de la position de la pince nasale
est essentielle.
Si l'on constate une irritation nasale, arrêter immédiatement l'utilisation.
À usage unique. Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser. Une réutilisation, un
retraitement ou une restérilisation risque de compromettre l'intégrité structurelle
du dispositif et/ou de conduire à une défaillance du dispositif pouvant entraîner
une lésion, une maladie ou la mort du patient. Une réutilisation, un retraitement
ou une restérilisation peut également entraîner un risque de contamination
du dispositif, voire une infection ou une infection croisée chez le patient, et
notamment, la transmission de maladie(s) infectieuse(s) d'un patient à l'autre.
Une contamination de l'appareil peut entraîner une lésion, une maladie ou la mort
du patient. La mise au rebut de ce dispositif doit être effectuée conformément à
toutes les lois et pratiques sur l'élimination des déchets médicaux ou dangereux
en vigueur au niveau de l'État et au niveau fédéral et local américain.
CONTRE-INDICATIONS
Érosion ou nécrose septale nasale
CONDITIONNEMENT POUR LA FOURNITURE
La canule nasale (uniquement) est fournie sous emballage stérile et à usage unique.
Ne pas réutiliser la canule nasale. Les autres articles de la trousse sont non stériles.
NOTICE D'UTILISATION – TROUSSE COMPLÈTE INCA
1. Pour un bon positionnement de la pince nasale, utiliser le gabarit INCA,
réf. 025-001 (figure 2). Essuyer l'indicateur à l'alcool isopropylique à 70 %
avant chaque utilisation. Approcher le gabarit de la région nasale pour
déterminer la bonne taille de la canule.
À noter : ne pas mettre le gabarit dans les narines du nouveau-né.
LES TAILLES INDIQUEES NE SONT QUE DES SUGGESTIONS
POIDS DU NOUVEAU-NÉ
LIGNE
DE PRESSION
2. Sortir la canule nasale de l'emballage stérile. Introduire la canule nasale
de plusieurs crans dans les extrémités de la tubulure Stay-Flex. Allonger
les tubes pour obtenir la longueur souhaitée (figure 3).
4
Figure 2
< 700 g
701 – 1000 g
1001 – 1300 g
1301 – 2000 g
Figure 3
(français, French)
TAILLE DE CANULE
7,5F ou 9F
10,5F
12F
15F
ADAPTATEUR DE PRESSION
EN T À INSÉRER