English Controls ......7 CD speler ....11-12 Power supply....8 Cassette recorder ..13-14 Speakers ......9 Maintenance....15 Operation ......9 Troubleshooting....16 Digital tuner....10 Français Commandes ....20 Lecteur CD ....24-25 Alimentation ....21 Magnétophone ..26-27 Haut-parleurs ....22 Entretien .......28 Fonctionnement .....22 Dépistage des pannes ..29 Tuner numerique ....23 Español Controles ......33 Reproductor de CD ..37-38...
Page 3
P O R TA P O R TA B LE C B LE C D M IN D M IN I S Y S I S Y S TE M TE M B A S S B A S S R E FL R E FL E X S P...
Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit. • Dès que l'achat de votre appareil Philips • Remplissez et renvoyez votre carte Magnavox est enregistré, vous avez droit à d'enregistrement de garantie jointe à votre tous les avantages dont bénéficient les...
Page 18
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’état en état et de province en province. Philips Service Company, P.O. Box 555, Jefferson City, Tennessee 37760 É.-U., (423) 475-8869 EL6095T001 / MAC5433 / 1-97...
SÉCURITÉ AVIS ç Canada Afin de réduire tout risque d’incendie ou de Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélec- choc électrique, il ne faut pas exposer cet triques dépassant les limites applicables aux appareils appareil à la pluie ou à l’humidité. numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté...
COMMANDES TUNER NUMERIQUE FACE AVANT ET SUPÉRIEURE @ PRESET 3 4 - pour sélectionner une station radio préréglée. 1 DBB Dynamic Bass Boost - pour augmenter les # BAND pour sélectionner la bande de longueurs d’ondes fréquences basses. (AM/FM). 2 VOLUME 3 4 - pour régler le volume. $ PROGRAM - pour programmer les stations radio.
ALIMENTATION PILES Dans la mesure du possible, utiliser l’alimentation secteur pour économiser les piles. Ne pas oublier de débrancher le cordon d’alimen- 6 x D-cells - R20 - UM1 tation de l’appareil et la prise de courant murale avant d’insérer les piles. Piles (option) 1.
HAUT-PARLEURS FONCTIONNEMENT HAUT-PARLEURS AMOVIBLES Mise en place des haut-parleurs • Engager les haut-parleurs par le haut sur les côtés de l’appareil. Les haut-parleurs se mettront en place avec un déclic. SPEAKER SPEAKER – – – – Retrait des haut-parleurs UNLOCK SPEAKER MAINS ~ MAINS ~...
TUNER NUMERIQUE RÉCEPTION RADIO 1. Placez le sélecteur 6 sur TUNER. 2. Réglez le son à l’aide des boutons VOLUME 34 2, TONE 4 et DBB 1. 3. Sélectionnez la bande de longueurs d’ondes désirée à l’aide du sélecteur BAND #. 4.
LECTEUR CD FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR CD – CD OPEN: lorsque la porte du CD est ouverte. SHUFFLE REPEAT ALL – Nombre total de plages musicales et durée d’enregistrement: en SWFMMWLWAM position arrêt. STEREO PROGRAM – Numéro du morceau en cours de lecture et durée d’écoute écoulée: pendant la lecture du CD.
LECTEUR CD Recherche d’un passage particulier dans un morceau Il est possible de rechercher un passage particulier dans un morceau. Le CD défi- lera très rapidement à bas volume, mais le son sera quand même reconnaissable. • Maintenir les touches SEARCH ∞ ou § 0 appuyées pendant la lecture et relâcher la touche dès que le passage souhaité...
MAGNÉTOPHONE ECOUTE D’UNE CASSETTE 1. Régler le sélecteur de fonction 6 sur TAPE/OFF. 2. Appuyer sur STOP•OPEN 9 / 8/9 pour ouvrir le compartiment de la cassette. 3. Insérer une cassette enregistrée. 4. Appuyer sur PLAY 2 8/9 et la lecture de la cassette commencera. 5.
MAGNÉTOPHONE DOUBLAGE - COMMENT COPIER DE LA PLATINE 2 VERS LA 1 Pour effecteur des copies de cassettes, il est recommandé de mettre des piles neuves ou de brancher l’appareil au secteur. 1. Mettre le sélecteur de fonction 6 sur TAPE/OFF et ne pas toucher à ce PO RT PO RT AB LE...
ENTRETIEN PRECAUTIONS & ENTRETIEN GENERAL – Placer l’appareil sur une surface dure et plate pour qu’il soit bien droit. – Ne pas laisser l’appareil, des CD, des piles ou des cassettes en contact avec l’humidité, la pluie, le sable, à la lumière directe du soleil où dans des endroits susceptibles de connaître des températures élevées comme à...
DÉPISTAGE DES PANNES Si un défaut se manifeste, vérifiez tout d'abord les points suivants avant d'apporter la chaîne à réparer. Si vous ne pouvez pas remédier au problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou le service après-vente. ATTENTION: N'essayez, en aucun cas, de réparer les éléments de la chaîne vous-même, car vous perdriez le bénéfice de la garantie.