Publicité
i
4
ATTENZIONE: VERIFICARE L'ALTEZZA (H) DOPO LA POSA IN OPERA DEL CONTROTELAIO.
IT
CAUTION: CHECK THE HEIGHT (H) AFTER INSTALLING THE COUNTERFRAME.
GB
VERIFICAR A ALTURA (H) APÓS A COLOCAÇÃO NA OBRA DO CAIXILHO.
PT
POZOR: PO USAZENÍ POUZDRA ZKONTROLUJTE VÝŠKU (H).
CZ
POZOR: PO OSADENÍ PUZDRA SKONTROLUJTE VÝŠKU PRIECHODU (H).
SK
COMPROBAR LA ALTURA (H) TRAS LA COLOCACIÓN DEL CONTRAMARCO.
ES
LET OP: CONTROLEER DE HOOGTE (H) NA HET INBOUWEN VAN HET STELKOZIJN.
NL
ATTENTION: VÉRIFIER LA HAUTEUR (H) APRÈS L'INSTALLATION DU CHÂSSIS.
FR
ACHTUNG: BITTE KONTROLLIEREN SIE DIE HÖHE H NACH DEM EINBAU DES
DE
SCHIEBETÜRKASTENS, ALSO DIE HÖHE VON OKFF BIS UNTERKANTE STURZ.
UWAGA: PO ZAINSTALOWANIU KASETY NALEŻY SPRAWDZIĆ WYSOKOŚĆ (H).
PL
ПРОВЕРИТЬ ВЫСОТУ (В) ПОСЛЕ ВВОДА КОРОБКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ.
RU
VERIFICAŢI ÎNĂLŢIMEA (H) DUPĂ MONTAREA RAMEI (kit de montaj Eclisse).
RO
POZOR: PO VGRADNJI PODBOJA PREVERITE VIŠINO (H).
SI
FIGYELEM: A SZERKEZET BEHELYEZÉSE UTÁN ELLENŐRIZZE A MAGASSÁGOT (H).
HU
UPOZORENJE: PROVJERITE VISINU (H) NAKON POSTAVLJANJA DOVRATNIKA.
HR
HUOMAA: TARKISTA KORKEUS (H) KEHYKSEN ASENTAMISEN JÄLKEEN.
FI
DIKKAT: SASININ YERLESTIRILMESI SONRASI YUKSEKLIGI (H) KONTROL EDIN.
TR
7
A = larghezza foro finito
A = finished opening width
40mm (MAX)
20mm
10
- 6 -
(A/2) + 22 mm
Publicité
