Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new oven at www.maytag.com. In Canada, register your oven
at www.maytag.ca.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the right-hand side of
the microwave oven frame inside the microwave oven door.
Model Number _________________________________________
Para una versión de estas instrucciones en español, visite: www.maytag.com.
Deberá tener los números de modelo y serie. Se encuentran en el lado inferior derecho del marco del horno, dentro de la puerta.
W10875903B
BUILT-IN ELECTRIC MICROWAVE
OVEN COMBINATION - LOWER OVEN
Table of Contents
OVEN SAFETY ................................................................................2
FEATURE GUIDE ............................................................................3
OVEN USE .......................................................................................4
Electronic Oven Controls .............................................................4
Sabbath Mode..............................................................................5
Aluminum Foil ...............................................................................6
Positioning Racks and Bakeware ................................................6
Roll-Out Rack ...............................................................................6
Oven Vent .....................................................................................7
Baking and Roasting ....................................................................7
Broiling..........................................................................................7
Convection Cooking ....................................................................7
Keep Warm ...................................................................................9
Cook & Hold .................................................................................9
Cook Time ....................................................................................9
OVEN CARE ..................................................................................10
Self-Cleaning Cycle ....................................................................10
General Cleaning ........................................................................11
Oven Lights ................................................................................11
TROUBLESHOOTING ..................................................................11
ACCESSORIES .............................................................................12
WARRANTY ..................................................................................13
USER INSTRUCTIONS
Serial Number __________________________________________

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maytag MMW9730F

  • Page 14 À MICRO-ONDES ÉLECTRIQUE ENCASTRÉ COMBINÉ – FOUR INFÉRIEUR MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrer le four sur www.maytag.com. Au Canada, enregistrer le four sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ces derniers peuvent se trouver dans le coin droit du cadre du four à...
  • Page 15: Sécurité Du Four

    SÉCURITÉ DU FOUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 16 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.
  • Page 17: Guide Des Caractéristiques

    Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Se reporter à ce manuel ou à la section Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Web www.maytag.com pour des instructions plus détaillées.
  • Page 18 Touche Caractéristique Instructions BROIL Cuisson au gril 1. Appuyer sur BROIL (cuisson au gril). (cuisson au gril) 2. Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température entrée ne se trouve pas dans la fourchette des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s'affiche.
  • Page 19: Utilisation Du Four

    UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé IMPORTANT : Certains oiseaux sont très sensibles aux la première fois, ou lorsqu’il est très sale. émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux.
  • Page 20: Mode Sabbat

    Arrêt au bout de 12 heures Mode Sabbat La commande du four est réglée pour éteindre le four Le mode Sabbat maintient le réglage de cuisson au four tant que automatiquement 12 heures après que le four a activé une fonction le four n’est pas éteint.
  • Page 21: Positionnement Des Grilles Et Des Ustensiles De Cuisson Au Four

    Cuisson au four des gâteaux à étages, sur 2 grilles Positionnement des grilles et des Pour des résultats optimaux lors de la cuisson au four de gâteaux ustensiles de cuisson au four sur 2 grilles, utiliser les positions de grille 2 et 5 avec la fonction Bake (cuisson au four).
  • Page 22: Évent Du Four

    Dépose de la grille déployante : Cuisson au four et rôtissage 1. Enfoncer la grille complètement en la faisant glisser jusqu’à ce qu’elle soit rétractée et emboîtée sur la tablette coulissante. Préchauffage Au début d’un programme de cuisson au four, le four commence par un préchauffage une fois la touche START LOWER (mise en marche four inférieur) enfoncée.
  • Page 23: Cuisson Par Convection

    Cuisson par convection Cuisson au four par convection Utiliser la fonction Convect Bake (cuisson au four par convection) Lors de la cuisson par convection, le ventilateur fait circuler pour la cuisson au four sur une ou plusieurs grilles. Lors de la l’air chaud de façon uniforme dans le four.
  • Page 24: Maintien Au Chaud

    8. Pour les options Baked Foods (aliments cuits au four) et Rôtissage par convection Others (autre) uniquement : Le préchauffage démarre, et l’appareil émet un signal sonore une fois le préchauffage Pour le rôtissage par convection, entrer la température de terminé.
  • Page 25: Durée De Cuisson

    La fonction Delay Cook & Hold (cuisson différée et maintien au Durée de cuisson chaud) permet de lancer une cuisson à une certaine heure de la journée, de lancer la cuisson pour une durée programmée et de la faire suivre par un programme de maintien au chaud pendant AVERTISSEMENT 1 heure.
  • Page 26: Entretien Du Four

    ENTRETIEN DU FOUR Programme d’autonettoyage Pour arrêter le programme d’autonettoyage à tout moment, AVERTISSEMENT appuyer sur CANCEL LOWER (annulation four inférieur) pour le four désiré. Si la température est trop élevée, la porte du four reste verrouillée. Lorsque le four est verrouillé, les portes du four ne peuvent pas être ouvertes.
  • Page 27: Nettoyage Général

    Foire Aux Questions (FAQ) de notre site Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : ■ Web sur www.maytag.com. Au Canada, consulter la section Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une Service à la clientèle sur www.maytag.ca.
  • Page 28: Dépannage

    QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site Internet http://www.maytag.com/product_help. Au Canada, visiter le site Internet http://www.maytag.ca. Vous pouvez adresser tous commentaires ou questions par courrier à l'adresse ci-dessous : Aux É.-U.
  • Page 29: Accessoires

    ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notre site Web www.maytag.com ou nous contacter au 1-800-688-9000. Au Canada, consulter notre site Web à l’adresse www.maytag.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. ® Chiffons pour acier inoxydable affresh Nettoyant et poli pour granite (modèles en acier inoxydable) Commander la pièce numéro W10275756...
  • Page 30: Garantie

    Centre d’eXpérience de la clientèle Maytag Aux É.-U., composer le 1-800-688-9900. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
  • Page 31 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Maytag décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Page 32 W10875903B ® ™ © 2016. Used under license in Canada. All rights reserved. SP PN W10879195 Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 6/16...

Table des Matières