Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT RECIPROCATING PRUNING SAW
SCIE D'ÉLAGAGE ALTERNATIVE DE 18 V
SIERRA DE PODA ALTERNATIVA DE 18 V
P2503
TABLE OF CONTENTS
****************
Warnings ........................................2-3
Reciprocating Saws .......................... 4
 Symbols .........................................5-6
 Features ............................................6
 Assembly .......................................6-7
 Operation .......................................7-8
 Maintenance ..................................... 9
 Parts Ordering and
Service ...............................Back page
To reduce the risk of injury, the user
must read and understand the opera-
tor's manual before using this product.
SAVE THIS MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE

TABLE DES MATIÈRES

****************
 Instructions de sécurité pour la
scie alternative .................................. 4
 Symboles .......................................5-6
 Caractéristiques ................................ 6
 Assemblage ...................................6-7
 Utilisation ......................................7-9
 Entretien ............................................9
 Commande de pièces et
dépannage .......................Page arrière
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien com-
prendre le manuel d'utilisation avant
d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
sierra alternativa ................................ 4
 Símbolos ........................................5-6
 Características .................................. 6
 Armado ..........................................6-7
 Funcionamiento .............................7-9
 Mantenimiento ...........................10-11
 Pedidos de piezas y
servicio ......................... Pág. posterior
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar este
producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ryobi P2503

  • Page 1: Table Des Matières

    OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT RECIPROCATING PRUNING SAW SCIE D’ÉLAGAGE ALTERNATIVE DE 18 V SIERRA DE PODA ALTERNATIVA DE 18 V P2503 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO **************** **************** ****************  General Power Tool Safety ...
  • Page 12: Avertissements De Sécurité Générales Relatives Aux Outils Électriques

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES  S’il est nécessaire d’utiliser l’outil électrique dans un endroit humide, employer un dispositif interrupteur de AVERTISSEMENT défaut à la terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit le Lire les avertissements de sécurité, les instructions risque de décharge électrique.
  • Page 13: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES UTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA PILE ÉLECTRIQUES  Utiliser exclusivement le bloc-pile spécifiquement indiqué pour l’outil. L’usage de tout autre bloc peut créer  Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil approprié pour un risque de blessures et d’incendie.
  • Page 14: Instructions De Sécurité Concernant La Scie Alternative

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA SCIE ALTERNATIVE  DANGER – Garder les mains à l’écart de lame. Le contact mises en contact avec un fil électrique «sous tension» avec les lames peut provoquer des blessures graves. peuvent rendre les parties métalliques exposées de la scie «sous tension»...
  • Page 15: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 16: Caractéristiques

    SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Ce produit utilise les piles de lithium-ion (Li-ion). Les réglementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures Symbole de recyclage ménagères.
  • Page 17: Liste De Contrôle D'expédition

    ASSEMBLAGE  Examiner soigneusement l’produit pour s’assurer que rien n’a été brisé ou endommagé en cours de transport. AVERTISSEMENT :  Ne pas jeter les matériaux d’emballage avant d’avoir Ne pas essayer de modifier cet produit ou de créer soigneusement examiné l’produit et avoir vérifié qu’il des accessoires non recommandés pour l’produit.
  • Page 18: Protection Contre Les Surcharges

    UTILISATION VITESSE VARIABLE AVERTISSEMENT : Cet outil est doté d’une gâchette de commande de vitesse sensible à la pression. La vitesse est contrôlée par la pres- Les outils à piles sont toujours en état de fonctionnement. sion exercée sur la gâchette. Toujours retirer la pile de l’outil au moment d’assembler des pièces, d’effectuer des réglages et de procéder ÉBRANCHAGE ET ÉMONDAGE...
  • Page 19: Entretien

    UTILISATION DÉGAGEMENT DE LA SCIE D’ÉLAGAGE  Appuyer sur les loquets se trouvant sur chaque côté du crochet à branches et retirer du crochet en glissant vers Voir la figure 7. l’avant.  Retirer le bloc-piles  Nettoyer tout corps étranger sur le produit avec un chiffon doux et sec.
  • Page 29 NOTES/NOTAS...
  • Page 30 1-800-525-2579. RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...

Table des Matières