Manuels Connexes pour Tenovis HSG-BASISMODUL DECT
Sommaire des Matières pour Tenovis HSG-BASISMODUL DECT
- Page 1 Wir entwickeln Vorsprung HSG-BASISMODUL DECT Bedienungsanleitung User Guide Notice d’utilisation...
-
Page 3: Declaration Of Conformity
IMPORTANT INFORMATION DECLARATION OF CONFORMITY We, Tenovis GmbH & Co. KG, declare that the HSG-Basismodul DECT conforms to the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC (Radio and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE). This device is designed to be used on Tenovis terminals and fulfills the general requirements of the European directive 1999/5/EU (Radio and Telecommunications Terminal Equipment, R&TTE). - Page 4 ÜBERSICHTSPLAN...
-
Page 5: Basisstation
ABBILDUNGEN BASISSTATION MOBILTEIL AUFLADUNG DES ERSATZAKKUS (OPTIONAL) -
Page 6: Lieferumfang
ENGLISH PAGE 18-31 SUPPLY CONTENT The HSG-Basismodul DECT contains the following listed parts. Please ensure all parts are included in your package. In case of any missing parts please contact your Tenovis Supplier. • Base Unit • Headset QD Conversion Cable •... - Page 34 BIENVENUE MODULE DE BASE HSG-DECT NOTICE D'UTILISATION Nous vous remercions d'avoir choisi le Module de base HSG-DECT de Tenovis. Le Module de base HSG-DECT offre le confort d’un Micro-Casque mains libres ainsi qu’une mobilité de travail longue portée. La présente notice d'utilisation contient les instructions relatives à...
-
Page 35: Légendes Des Figures
9 V DC 750 mA, équipement EN60950 de classe II, source d'alimentation limitée EN60950 (veuillez contacter votre Tenovis Service Center pour de plus amples détails). • Veillez à ce que la mesure de la tension (par exemple, 230 V 50 Hz) corresponde bien à... -
Page 36: Donner Ou Recevoir Un Appel En Mode Micro-Casque
INSTALLATION Veuillez installer le Module de base HSG-DECT conformément aux instructions détaillées de la notice. DONNER OU RECEVOIR UN APPEL EN MODE MICRO-CASQUE Module de base HSG-DECT avec interface AEI Si vous appuyez sur la touche Micro-casque/Combiné (2) de la base, sur la touche Conversation (19) de la télécommande ou sur la touche Mains libres du téléphone (dans tous les cas, le téléphone en mode Micro-casque doit être préprogrammé... -
Page 37: Donner Et Recevoir Un Appel En Mode Combiné
RÉGLAGES DONNER ET RECEVOIR UN APPEL EN MODE COMBINÉ a) Module de base HSG-DECT connecté à l'interface AEI Vous utilisez le combiné normalement. b) Module de base HSG-DECT connecté au port câble du combiné (téléphones sans interface AEI) Vérifiez que le Module de base HSG-DECT se trouve bien en mode Combiné. Sinon, appuyez sur la touche Micro-casque (2) de façon à... -
Page 38: Tonalité D'écoute
TONALITÉ D'ÉCOUTE Pour ajuster la tonalité d'écoute (les basses et les aiguës) dans le micro-casque, appuyez deux fois sur la touche Mode (5). Le témoin Tonalité (7) s'allume. Utilisez les touches Haut (3) et Bas (4) pour ajuster les basses et les aiguës au niveau souhaité. Lorsque le réglage vous convient, appuyez sur la touche Mode ou attendez 10 secondes pour enregistrer le nouveau réglage. -
Page 39: Désactivation De La Sonnerie De La Télécommande
DÉSACTIVATION DE LA SONNERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE Remarque : cette fonction est disponible uniquement avec le Module de base HSG-DECT avec interface AEI. Si vous ne souhaitez pas que la sonnerie de la télécommande vous prévienne d'un appel entrant, vous pouvez la désactiver en réglant l'interrupteur Sonnerie (23) sur la position Arrêt (position 0). La position Marche (position I) est la position par défaut. -
Page 40: Utilisation D'appareils Audio Externes
UTILISATION D'APPAREILS AUDIO EXTERNES Pour utiliser des appareils audio externes, appuyez sur la touche Communication externe (9). Le témoin Communication externe (10) s'allume lorsqu'un appareil audio externe est actif. Votre micro-casque est alors prêt à être utilisé avec un appareil audio externe et non avec le téléphone. Si vous êtes engagé... -
Page 41: Chargement D'une Batterie De Rechange En Option
CHARGEMENT D'UNE BATTERIE DE RECHANGE EN OPTION (voir figure de la page 4) Vous pouvez vous procurer une batterie de rechange pour le Module de base HSG-DECT. Vous pouvez charger celle-ci dans l'emplacement de charge de la batterie de rechange (26). Pour recharger la batterie de rechange, insérez la batterie dans l'emplacement de charge de la batterie de rechange (26) sur la base. -
Page 42: Résolutions Des Problèmes
Le téléphone n'est pas Choisissez un autre réglage du bouton de compatible avec le réglage configuration sur la base. du bouton de configuration Le micro-casque n'est pas Contactez votre Tenovis Service Center pour contrôler compatible avec le Module la compatibilité. de base HSG-DECT... - Page 43 Je peux entendre une tonalité avec plusieurs réglages du bouton de configuration. Cause possible Solution Le téléphone fonctionne avec Pour les téléphones Tenovis des séries T1 et T3, le plusieurs réglages du bouton réglage correct du bouton de configuration est le «1».
- Page 44 PROBLÈME J'ai essayé tous les réglages plusieurs fois. Cela a fonctionné avec un des réglages mais maintenant cela ne fonctionne plus du tout. Cause possible Solution Coupure de l'alimentation Coupez l'alimentation de secteur du Module de base nécessaire HSG-DECT pendant 2 secondes, puis réessayez. Si le problème persiste, procédez à...
-
Page 45: Entretien
RÉSOLUTIONS DES PROBLÈMES PROBLÈME J'entends un bourdonnement. Cause possible Solution Le volume de conversation est Diminuez le volume de conversation de la base. Si le trop fort volume est encore trop élevé, procédez à l'annulation de la transmission (voir page 44). Le réglage du bouton de Choisissez un autre réglage du bouton de . -
Page 46: Paramétrage De Base
à la section Résolutions des problèmes (voir page 40). Nous vous conseillons vivement de contacter votre Tenovis Service Center (voir au verso) avant d'utiliser ces fonctions. -
Page 47: Annulation De La Réception
GARANTIE ET SERVICE TECHNIQUE • Tenovis garantit le parfait état du produit quant aux défauts de fabrication ou aux défauts du matériel pour une durée de deux ans à dater de l'achat. • Ce produit doit être installé et utilisé conformément aux instructions détaillées dans la présente notice d'utilisation et réparé...