BMW Motorrad F700GS 2015 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BMW Motorrad Manuels
  4. Motocyclettes
  5. F700GS 2015
  6. Mode d'emploi

BMW Motorrad F700GS 2015 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BMW Motorrad
Le plaisir de
conduire
Livret de bord
F 700 GS
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BMW Motorrad F700GS 2015

Sommaire des Matières pour BMW Motorrad F700GS 2015

  • Page 1 BMW Motorrad Le plaisir de conduire Livret de bord F 700 GS...

  • Page 2: Données Moto / Concessionnaire

    Données moto / concessionnaire Données de la moto Données du concessionnaire Modèle Interlocuteur au service après-vente Madame/Monsieur Numéro d'identification du véhicule Code couleur N° de téléphone Première immatriculation Adresse du concessionnaire/Téléphone N° d'immatriculation (cachet de la société)
  • Page 3 Suggestions et critiques porté votre choix sur une Votre concessionnaire moto BMW Motorrad et vous BMW Motorrad se fera un plaisir accueillons dans le cercle des de vous conseiller et de répondre pilotes BMW. Familiarisez-vous à toutes les questions que vous avec votre nouveau véhicule...

  • Page 4: Table Des Matières

    3 Affichages ....21 Chauffage des poignées ..50 BMW Motorrad ABS ..51 Visuel multifonctions ..22 1 Indications géné-...
  • Page 5 Ampoules ....131 ABS BMW Motorrad ..92 Transmission finale ..159 Pièces de carénage .
  • Page 6 Performances ... . . 166 12 Service ....167 BMW Motorrad Service . . . 168 BMW Motorrad Prestations de mobilité...

  • Page 7: Indications Géné

    Indications générales Récapitulatif ......6 Abréviations et symboles ... . 6 Équipement.

  • Page 8: Récapitulatif

    Équipement optionnel. ment important de votre moto. les procédures d'utilisation, de Les équipements op- contrôle, de réglage ainsi que les Abréviations et tionnels BMW Motorrad travaux d'entretien. sont déjà pris en symboles Symbolise la fin d'une compte lors de ATTENTION Danger de consigne.

  • Page 9: Équipement

    à la norme DIN concessionnaire et les accessoires optionnels (Deutsches Institut für Normung BMW Motorrad et lui en (AO) proposés par BMW. Vous e. V.) et respectent les tolé- confier le montage. comprendrez donc que ce livret rances prévues par cette norme.
  • Page 10 comprendrez ainsi que nul ne pourra se prévaloir des indications, illustrations et descriptions de ce livret à l'appui de revendications juridiques de quelque nature que ce soit.

  • Page 11: Aperçus

    Aperçus Vue d'ensemble côté gauche ..11 Vue d'ensemble côté droit ..13 Sous la selle ......14 entre le carénage .

  • Page 13: Vue D'ensemble Côté Gauche

    Vue d'ensemble côté gauche Prise de courant ( 100) Serrure de la selle ( Ouverture de remplissage d'huile moteur et jauge à huile ( 111)

  • Page 15: Vue D'ensemble Côté Droit

    Vue d'ensemble côté droit Orifice de remplissage d'essence ( Réglage de la précharge des ressorts ( Réservoir de liquide de frein arrière ( 116) Réservoir de liquide de frein avant ( 115) Numéro d'identification du véhicule, plaque signalé- tique (sur le roulement de tête de direction) Témoin de niveau de li- quide de refroidissement...

  • Page 16: Sous La Selle

    Sous la selle Espace de rangement avec kit de premier se- cours Logement du kit de pre- mier secours Jeu d'outils standard 110) Tableau des charges utiles Tableau des pressions de gonflage des pneus Support pour casque Livret de bord (à l'arrière du véhicule) avec alarme antivol (DWA)

  • Page 17: Entre Le Carénage

    entre le carénage Batterie ( 140) Boîtier de filtre à air 138)

  • Page 18: Commodo Gauche

    Commodo gauche Feu de route et appel de phare ( Sélection de l'affichage 44). avec ordinateur de bord Remise à zéro des valeurs moyennes ( 45). Signal de détresse ( Commande des clignotants Avertisseur sonore avec Electronic Suspension Adjustment (ESA) Commande de la fonction ESA ( Commande de la fonction...

  • Page 19: Commodo Droit

    Commodo droit avec poignées chauf- fantes Commande du chauffage des poignées ( Bouton de démarreur Coupe-circuit (...

  • Page 20: Combiné D'instruments

    Combiné d'instruments Voyants et témoins ( Compteur de vitesse Réglage de la montre 43). avec ordinateur de bord Utilisation du chronomètre Visuel multifonctions Sélection de l'affichage 44). Remettre à zéro le comp- teur kilométrique journalier 45).
  • Page 21 Capteur de luminosité am- biante (pour ajuster la lu- minosité de l'éclairage des instruments) avec alarme antivol (DWA) Témoin DWA (voir la no- tice d'utilisation DWA) avec ordinateur de bord Alerte de régime ( Compte-tours...

  • Page 23: Affichages

    Affichages Visuel multifonctions ....22 Signification des symboles ..23 Voyants et témoins ....24 Niveau d'essence .

  • Page 24: Visuel Multifonctions

    Visuel multifonctions Voyant d'avertissement pour électronique moteur avec poignées chauf- fantes Affichage du niveau choisi du chauffage de poignées avec ordinateur de bord Chronomètre ( Heure ( avec système de contrôle de pression des pneumatiques (RDC) Pressions de gonflage des pneus ( Affichage d'alerte de tem- pérature de liquide de re-...

  • Page 25: Symboles

    Signification des avec ordinateur de bord symboles Symboles, pour mettre en avec ordinateur de bord évidence la valeur affichée kilométrage parcouru après 10 Affichage de la tempéra- passage sur la réserve de ture du liquide de refroidis- carburant ( sement 11 –...

  • Page 26: Voyants Et Témoins

    Voyants et témoins Voyant ABS ( avec contrôle automatique de stabilité (ASC) Voyant ASC ( Voyant de réserve d'es- sence ( 25) ( Voyant général d'alerte, en combinaison avec les alertes sur l'écran ( Témoin de feu de route Témoin des clignotants droits Témoin de point mort Témoin de clignotant...

  • Page 27: Niveau D'essence

    Niveau d'essence de remplissage sera alors indiqué lométrage effectué depuis cet avec précision. instant. La géométrie complexe du réser- Si la quantité de réserve est at- La distance pouvant encore être voir de carburant empêche une teinte, le voyant de réserve de parcourue avec la réserve de détermination exacte du niveau carburant s'allumera.

  • Page 28: Affichage De Service

    à un concessionnaire à la suite du Pre-Ride-Check. avancé est inférieur à 1000 km, BMW Motorrad. Le mois et l'année sont affichés les kilomètres restants 1 sont avec deux ou quatre caractères décomptés par pas de 100 km et Température ambiante...

  • Page 29: Pressions De Gonflage Des

    1 indique la pression Vous trouverez d'autres informa- de gonflage de la roue avant, la tions sur le RDC BMW Motorrad Pressions de gonflage valeur de droite 2 la pression de à partir de la page ( 95).
  • Page 30 Les avertissements, pour les- Si l'affichage représente un aver- quels aucun voyant d'alerte spé- tissement dans la plage de va- cifique n'est disponible, sont vi- leur 2, il est symbolisé par le tri- sualisés par le voyant général angle de présignalisation 3. Ces d'alerte 1 en combinaison avec avertissements peuvent être vi- un message d'avertissement ou...
  • Page 31 Récapitulatif des témoins de contrôle Voyants et témoins Symboles d'avertisse- Signification ment à l'écran est allumé en jaune + " " s'affiche EWS actif ( sur l'écran est allumé Réserve d'essence atteinte ( est allumé en rouge clignote Température du liquide de refroidisse- ment trop élevée ( est allumé...

  • Page 32: Symboles D'avertissement À L'écran

    Voyants et témoins Symboles d'avertisse- Signification ment à l'écran est allumé ABS désactivé ( est allumé Défaut ABS ( clignote rapidement Intervention de l'ASC ( clignote lentement Autodiagnostic ASC pas terminé ( est allumé ASC désactivé ( est allumé Défaut ASC ( est allumé...
  • Page 33 Voyants et témoins Symboles d'avertisse- Signification ment à l'écran + " " ou Transmission perturbée ( -- -- " " s'affiche sur l'écran est allumé en jaune + " " ou " Capteur défectueux ou défaut système " s'affiche sur l'écran est allumé...
  • Page 34 Cause possible : par un concessionnaire min. 2,7 l Le niveau de liquide de refroidis- BMW Motorrad. Procédure de remplissage du sement est trop bas. Réserve d'essence réservoir ( 88). Contrôler le niveau de liquide...

  • Page 35: Ampoule Défectueuse

    Cause possible : par un concessionnaire AVERTISSEMENT La température du liquide de re- BMW Motorrad. froidissement est trop élevée. Comportement dynamique Ampoule défectueuse Si possible, rouler dans la plage inhabituel en cas de fonc-...

  • Page 36: Avertissement Température Extérieure

    Avertissement spécialisé, de préférence Rouler de façon prévoyante. température extérieure avec un concessionnaire avec ordinateur de bord BMW Motorrad. Batterie DWA déchargée avec alarme antivol (DWA) x.x °C " " (la température am- L'autodiagnostic ABS biante) clignote.

  • Page 37: Abs Désactivé ( 35)

    ABS est allumé. spécialisé, de préférence d'alerte ASC clignote par un concessionnaire Cause possible : lentement. BMW Motorrad. Le système ABS a été désactivé Cause possible : par le pilote. Intervention de l'ASC L'autodiagnostic n'a pas été ter- Activation de la fonction ABS avec contrôle automatique de...

  • Page 38: Asc Désactivé ( 36)

    Le système ASC a été désactivé bord. par un concessionnaire par le pilote. BMW Motorrad. Activer l'ASC. AVIS Pression de gonflage des Défaut ASC Avant de corriger la pression de pneus dans la zone limite gonflage des pneus, lire les in- avec contrôle automatique de...

  • Page 39: Pression De Gonflage Des Pneus En Dehors De La Tolérance Admissible

    Pression de gonflage des par un concessionnaire AVERTISSEMENT BMW Motorrad. pneus en dehors de la tolérance admissible Pression de gonflage des Transmission perturbée pneus en dehors de la tolé- avec système de contrôle de avec système de contrôle de rance admissible.

  • Page 40: Capteur Défectueux Ou Défaut Système

    Capteur défectueux ou Cause possible : BMW Motorrad. défaut système Il y a présence d'une erreur sys- tème. avec système de contrôle de Cause possible : Faire éliminer le défaut par un pression des pneumatiques La liaison radio avec les capteurs atelier spécialisé, de préfé-...
  • Page 41 Le fonctionnement du contrôle de la pression de gon- flage des pneus n'est plus garanti que sur une période limitée. Prendre contact avec un atelier spécialisé, de préférence avec un concessionnaire BMW Motorrad.

  • Page 43: Utilisation

    Chauffage des poignées ... . 50 BMW Motorrad ABS ....51 ASC BMW Motorrad ....52 Embrayage .

  • Page 44: Serrure De Contact De Direction

    Adressez-vous à cet égard à cours. ( un atelier spécialisé, de pré- Blocage de l'antivol de avec contrôle automatique de férence à un concessionnaire direction stabilité (ASC) BMW Motorrad. Braquer le guidon vers la L'autodiagnostic ASC est ef- gauche. fectué. (...

  • Page 45: Antidémarrage Électronique

    Antidémarrage qu'à l'arrêt. quer par un concessionnaire électronique BMW Motorrad. Pour cela, vous Mettre le contact. L'électronique de la moto dé- devez apporter toutes les autres termine par le biais d'une an- clés du véhicule.

  • Page 46: Affichage

    Affichage avec système de contrôle de pression des pneumatiques Sélection de l'affichage (RDC) Mettre le contact. Pressions de gonflage des pneus Indications d'avertissement le cas échéant avec ordinateur de bord Maintenir le bouton 1 actionné, jusqu'à ce que les heures 2 clignotent.

  • Page 47: Remettre À Zéro Le Compteur Kilométrique Journalier

    Vitesse moyenne en km/h Consommation moyenne l/ 100 km Consommation instantanée en l/100 km distance parcourue depuis le passage sur la réserve en Maintenir le bouton 1 actionné, Appuyer sur la touche 1 jus- jusqu'à ce que le compteur qu'à ce que la valeur affichée Remettre à...

  • Page 48: Utiliser Le Chronomètre

    Chronomètre et l'ordinateur de bord doit être commandé via le bouton 1. Le chronomètre tourne en arrière-plan si le compteur kilométrique est affiché entre- temps. Il continue également de tourner si le contact est coupé entre-temps. Utiliser le chronomètre Le chronomètre étant arrêté, actionner la touche 2 pour dé- Le chronomètre 2 peut être af- marrer le chronomètre.

  • Page 49: Permutation Des Fonctions Des Boutons

    Permutation des fonctions Feu de croisement : commande du chrono- mètre par l'intermédiaire de des boutons Le feu de croisement s'allume la touche INFO située sur le automatiquement dans les condi- commodo. tions suivantes : : commande du chrono- Lorsque le moteur a été dé- mètre par l'intermédiaire de la marré.

  • Page 50: Feu De Route Et Appel De Phare

    Le temps de roulage et le trajet définis peuvent être réglés par un concessionnaire BMW Motorrad. Immédiatement après avoir coupé l'allumage, presser le bouton 1 vers la gauche et Pour allumer le feu de route, le maintenir actionné, jusqu'à...

  • Page 51: Signal De Détresse

    la touche de clignotant n'est plus Coupe-circuit Pour désactiver les clignotants, ramener la touche 1 en posi- actionnée. tion centrale. Signal de détresse Commande du signal de détresse Mettre le contact. AVIS Coupe-circuit Les feux de détresse sollicitent la batterie. N'allumer les feux de Pour activer le signal de dé- détresse que pendant un temps tresse, actionner la touche 1.

  • Page 52: Chauffage Des Poignées

    AVIS La consommation de courant accrue par les poignées chauf- fantes peut provoquer la dé- charge de la batterie en conduite à bas régimes. Si la batterie est insuffisamment chargée, les poi- gnées chauffantes sont coupées afin de maintenir la capacité de Moteur coupé...

  • Page 53: Bmw Motorrad Abs

    BMW Motorrad ABS Activation de la fonction avec contrôle automatique de stabilité (ASC) Désactivation de la Dans un premier temps, fonction ABS l'affichage du symbole ASC Immobiliser la moto ou mettre change. Maintenir la touche 1 le contact quand la moto est à...

  • Page 54: Asc Bmw Motorrad

    Maintenir la touche 1 actionnée un défaut. jusqu'à ce que l'état du voyant ASC change. Maintenir la touche 1 actionnée ASC BMW Motorrad Le témoin de contrôle et jusqu'à ce que l'état du voyant d'alerte ASC est allumé. avec contrôle automatique de ASC change.

  • Page 55: Embrayage

    sez en même temps le levier Fonction ASC activée. d'embrayage en avant. En guise d'alternative, il est Frein également possible de couper puis de remettre le contact. Régler la manette du frein à main AVIS Si le témoin de contrôle et AVERTISSEMENT d'alerte ASC est encore allumé...

  • Page 56: Rétroviseurs

    sez en même temps le levier de Réglage du bras de frein vers l'avant. rétroviseur Rétroviseurs Réglage des rétroviseurs Tourner la vis de réglage 1 dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter Relever le capuchon de protec- la distance entre la manette du tion 1 de la vis, sur le bras du frein à...

  • Page 57: Précontrainte Du Ressort

    Réglage de la Contre-écrou (rétrovi- précontrainte du ressort seur) sur élément de ser- de la roue arrière rage Dépose de la selle ( 60). Colle à joints : Multi-Wax- Spray 20 Nm Monter le capuchon de protec- tion sur la vis. AVERTISSEMENT Précontrainte du ressort...

  • Page 58: Amortissement

    Amortissement Pour diminuer la précharge du Réglage de base de la ressort, tourner la molette de précharge des ressorts Réglage réglage 2 dans le sens inverse arrière L'amortissement doit être adapté des aiguilles d'une montre à à l'état de la chaussée et à la l'aide de l'outil de bord prévu à...

  • Page 59: Réglage Électronique De La

    Réglage électronique Pour diminuer l'amortissement, tourner la vis de réglage 1 de la suspension ESA dans le sens de la flèche S. avec Electronic Suspension Réglage de base de Adjustment (ESA) l'amortissement de la Possibilités de réglage roue arrière Le réglage électronique de la sans Electronic Suspension suspension ESA vous permet Adjustment (ESA)

  • Page 60: Pneus

    affichages ont la signification sui- Pour définir un autre amortisse- vante : ment : COMF amortissement confort Actionner le bouton 1 jusqu'à NORM amortissement normal ce que le réglage souhaité soit SPORt tarage sport affiché. AVIS L'affichage disparaît ensuite à nouveau automatiquement L'amortissement ne peut pas après un court instant.

  • Page 61: Projecteur

    Projecteur Dégradation de la tenue de route Pression de gonflage du de la moto. Réduction de la du- pneu avant Réglage du projecteur rée de vie des pneus. circulation à droite/ Vérifier la pression correcte des 2,2 bar (Utilisation en solo, gauche pneus.

  • Page 62: Régler La Portée Du Projecteur

    En cas de doute sur la portée du projecteur correcte, faire contrô- ler le réglage par un atelier spé- cialisé, de préférence un conces- sionnaire BMW Motorrad. Régler la portée du projecteur Tourner la serrure de la selle 1 sur la gauche avec la clé de la moto puis la maintenir en Desserrer les vis 1 à...

  • Page 63: Support Pour Casque

    Reposer la selle Soulever l'avant de la selle 2 et Fixer le casque à l'aide d'un relâcher la clé. câble en acier sur le support de Mettre en place la selle dans casque 1 à gauche ou à droite. Enlever la selle et la poser sur les supports 3.

  • Page 64: Livret De Bord

    Faire attention à la position que possible, avant de refermer de la fermeture du casque en la bande Velcro 1. l'accrochant. Ranger la pochette à l'arrière du véhicule. Faire passer le câble acier à travers le casque et le support, avec alarme antivol (DWA) puis le positionner comme indi- qué...
  • Page 65 telle sorte que la pochette ne puisse pas glisser vers l'arrière.

  • Page 67: Alarme Antivol Dwa

    Alarme antivol DWA Récapitulatif ......66 Activation ......66 Fonction alarme .

  • Page 68: Récapitulatif

    Récapitulatif Ménagement de la batterie Éléments de commande du véhicule avec alarme antivol (DWA) Pour protéger la batterie du vé- hicule et maintenir la capacité de Informations générales démarrage, l'alarme antivol DWA sur l'alarme antivol DWA activée se coupe automatique- Chaque tentative de déplacer la ment après quelques jours.

  • Page 69: Activation Avec Détecteur De Mouvement

    Activation avec détecteur Ménagement de la Si vous souhaitez activer la fonc- tion d'alarme plus d'une minute de mouvement batterie dans le boîtier après la coupure du contact, il électronique (alarme faut appuyer sur la touche 1 pen- antivol activée) dant plus d'une seconde.

  • Page 70: Détecteur De Mouvement Au Transport De La Moto

    Détecteur de mouvement Alarme Les clignotants s'allument trois fois. au transport de la moto Le signal d'alarme retentit trois Si vous devez transporter la fois. moto, par exemple en train, il est Le détecteur de mouvement conseillé de couper le détecteur est désactivé.

  • Page 71: Motif Du Déclenchement D'une Alarme

    Motif du déclenchement Remarque sur le ou mettre le contact avec une clé autorisée. déclenchement de d'une alarme l'alarme Après la désactivation de la fonc- AVIS tion d'alarme, la LED de l'alarme Si une alarme a été déclenchée antivol signale pendant une mi- La fonction alarme peut unique- après la dernière activation de nute le motif d'un déclenchement...

  • Page 72: Ménagement De La Batterie (Alarme Antivol Désactivée)

    Programmation de La fonction d'alarme est désac- Signal de confirmation acous- tivée. tique après l'activation/désac- l'alarme antivol tivation de l'alarme antivol en Ménagement de la plus de l'allumage des cligno- batterie (alarme antivol tants désactivée) Signal d'alarme montant et descendant ou intermittent Après environ une heure en po- Activation automatique de la sition activée, le récepteur de la...
  • Page 73 Quand la programmation Le signal de confirmation re- Étape 2 : tentit trois fois. Aucune fonction n'est affectée à est-elle interrompue ? La fonction de programmation cette étape. Il existe deux possibilités pour est active. Actionner le bouton 1 ou le interrompre une programmation : La programmation proprement bouton 2.

  • Page 74: Connexion De La Télécom

    Connexion de la La LED de l'alarme antivol Le signal de confirmation re- s'éteint et quatre signaux de tentit deux fois. télécommande confirmation retentissent. Vous pouvez à présent enregis- trer au maximum quatre télé- Connexion de la commandes avec l'alarme antivol. télécommande L'enregistrement de chaque té- lécommande s'effectue en trois...

  • Page 75: Fin De La Connexion

    Fin de la connexion Quand Synchronisation de la une synchronisation de télécommande La connexion est terminée dans la télécommande est-elle les situations suivantes : 4 télécommandes ont été nécessaire ? connectées. Une synchronisation de la télé- Le contact est coupé. commande est nécessaire quand Aucune touche n'a été...

  • Page 76: Batterie

    Batterie la télécommande doit être acti- Pousser l'ancienne pile 3 sous la bride 4. vée. avec alarme antivol (DWA) ATTENTION Quand un remplacement de pile est-il nécessaire ? En cas de pose incorrecte et non appropriée des batteries. Les piles de la télécommande Endommagement du composant doivent être remplacées au bout Utiliser la batterie requise (voir...

  • Page 77: Conduite

    Conduite Consignes de sécurité ....76 Suivre la check-list ....79 Démarrage .

  • Page 78: Consignes De Sécurité

    Votre adopter un style de conduite ment. concessionnaire BMW Motorrad approprié. se fera un plaisir de vous Risque de chute conseiller et de vous proposer la Ne pas dépasser le poids to-...

  • Page 79: Vitesse Maximale Avec Pneus À Crampons Ou Pneus Hiver

    Bien répartir la charge entre la Mauvais réglage des ressorts Limite de vitesse pour gauche et la droite. et des amortisseurs les trajets avec sac de Placer les objets lourds en bas Chargement mal réparti réservoir et vers l'intérieur des valises. Carénage desserré...

  • Page 80: Risque D'asphyxie

    tesse maximale autorisée avec Risque de brûlure Arrêter immédiatement le mo- ces pneus. teur s'il a des ratés ATTENTION Appliquer une étiquette indiquant Utiliser uniquement du carbu- la vitesse maximale autorisée rant sans plomb Moteur et système d'échap- dans le champ de vision du com- Respecter impérativement les pement s'échauffent très for- biné...

  • Page 81: Suivre La Check-List

    Suivre la check-list Ne pas faire tourner le moteur avec Electronic Suspension inutilement à l'arrêt. Adjustment (ESA) Utilisez la check-list suivante Partir immédiatement après le Réglage de la suspension pour contrôler votre moto à démarrage. 58). intervalles réguliers. Contrôle du niveau d'huile mo- Manipulations Avant chaque départ : teur (...

  • Page 82: Démarrage

    Démarrage Engager le point mort ou tirer l'embrayage si un rapport est Démarrer le moteur engagé. ATTENTION AVIS Lubrification suffisante de la Il est impossible de faire démar- boîte de vitesses uniquement rer la moto lorsque la béquille la- quand le moteur tourne. térale est sortie et qu'une vitesse Endommagement de la boîte de est engagée.
  • Page 83 Autodiagnostic ABS terminé et témoins s'allument l'un après Le voyant de contrôle et d'alerte Autodiagnostic ABS l'autre. de l'ABS s'éteint. La disponibilité du système BMW Motorrad ABS est contrôlée au cours de l'autodiagnostic. L'autodiagnostic...

  • Page 84: Rodage

    ASC s'éteint. Respecter les régimes de ro- La disponibilité du système Si un défaut ASC est affiché dage. BMW Motorrad ASC est après la fin de l'autodiagnostic contrôlée au cours de Régime de rodage ASC : l'autodiagnostic. L'autodiagnostic Il est possible de poursuivre sa s'exécute automatiquement une...

  • Page 85: Plaquettes De Frein

    Pneus Alerte de régime Faire effectuer le premier contrôle après rodage à 500 - Les pneus neufs ont une surface 1200 km. lisse. Il est donc nécessaire de les roder à vitesse modérée en Plaquettes de frein faisant varier l'inclinaison de la Les plaquettes de frein neuves moto.

  • Page 86: Activer L'alerte De Régime

    Freiner prématurément jusqu'à Après des conduites en tout- ce que les freins soient net- terrain, BMW Motorrad recom- toyés par le freinage. Appuyer simultanément sur la mande d'observer les points sui- touche 1 et la touche 2 et les...

  • Page 87: Freins

    Jantes ce type d'utilisation. ment l'effort exercé. Cela permet BMW Motorrad recommande de d'exploiter de manière optimale contrôler l'état des jantes après l'augmentation dynamique de la tout usage de la moto en tout- charge sur la roue avant. L'em- terrain.

  • Page 88: Conduite Dans Les Cols

    Le blocage de la roue avant En cas de conduites par temps disponible. est empêché par l'ABS de pluie et en cas de présence BMW Motorrad. Immobilisation de la de flaques d'eau Après un lavage de la moto moto Conduite dans les cols En cas de conduites sur routes Béquille latérale...

  • Page 89: Béquille Centrale

    Béquille centrale Faire attention à ce que le sol Sortir la béquille centrale et soit plan et stable dans la zone mettre la moto en appui. avec béquille centrale de la béquille. En côte, garer la moto dans le Couper le moteur. sens de la montée et engager la 1re vitesse.

  • Page 90: Procédure De Remplissage Du Réservoir

    portion maximum d'éthanol de Risque d'incendie et d'explosion. Mettre la moto sur la béquille 10 %, c'est-à-dire E10. latérale en veillant à ce que le Ne pas fumer et ne pas utiliser sol soit plan et stable. de flammes nues pour toutes Qualité...

  • Page 91: Arrimage De La Moto Pour Le Trans

    Arrimage de la moto AVIS pour le transport Le "volume utilisable de carbu- Protéger contre les rayures rant" indiqué dans les caractéris- toutes les pièces qui entrent tiques techniques est le volume en contact avec les sangles de carburant qui peut être ajouté d'arrimage (utiliser par ex.
  • Page 92 Caler le véhicule pour l'empê- Fixer les sangles d'arrimage cher de basculer latéralement, à l'avant, de chaque côté du de préférence avec l'aide d'une pontet de fourche inférieur, et deuxième personne. les tendre. Amener la moto sur la surface de transport sans la poser sur la béquille centrale ou la bé- quille latérale.

  • Page 93: Tail

    La technologie en détail Système de freinage avec ABS BMW Motorrad ..... 92 Gestion du moteur avec système BMW Motorrad ASC ....94 Contrôle de la pression des pneus...

  • Page 94: Système De Freinage Avec

    Moins l'adhérence est bonne, éventuellement se produire que et la chaussée, au point que la plus la distance de freinage s'al- l'ABS BMW Motorrad ne puisse force de freinage transmissible longe. pas empêcher le levage de la peut être nulle. Lors d'un Si la force de freinage maximale roue arrière.

  • Page 95: Situations Particulières

    BMW Motorrad ? ABS peut à nouveau être activée Outre des dysfonctionnements Le système ABS BMW Motorrad en coupant puis en remettant le du système ABS BMW Motorrad, préserve la tenue de route dans contact.

  • Page 96: Réserves De Sécurité

    Risque d'accident malgré l'ASC. sique que même le système ABS la commande du moteur. Un style de conduite adapté BMW Motorrad ne peut pas em- est toujours de la responsabilité Comment est conçu l'ASC pêcher. du pilote.

  • Page 97: Contrôle De La Pression Des Pneus Rdc

    En cas de détection de valeurs port engagé et de déstabiliser la moto. L'ASC non plausibles pendant une du- BMW Motorrad n'est pas en me- rée prolongée, la fonction ASC L'ASC est réactivé par coupure sure de maîtriser une telle situa- est désactivée pour des raisons...

  • Page 98: Compensation Thermique

    Les capteurs sont équipés d'un Pression de gonflage à l'inté- Les pressions de gonflage des régulateur centrifuge, qui valide rieur de la tolérance admissible pneus sont représentées sur le seulement la transmission des Pression de gonflage dans la visuel multifonctions de façon valeurs de mesure à...
  • Page 99 valeur doit être augmentée de 0,2 bar à 2,6 bars, afin d'obtenir la pression de gonflage correcte.

  • Page 101: Accessoires

    Accessoires Indications générales ....100 Prises de courant ....100 Bagages .

  • Page 102: Indications Générales

    été Risque homologués par BMW dans ce Prises de courant BMW Motorrad n'est pas en but. Consignes concernant l'utilisation mesure de juger si chaque pro- Votre concessionnaire de prises de courant :...

  • Page 103: Bagages

    ne gênent pas le pilote, Fonctionnement d'appareils ne restreignent pas le bra- annexes quage du guidon et le com- Les appareils annexes raccor- portement de la moto, dés aux prises ne peuvent être ne puissent pas se coincer. mis en service que si le contact est mis.
  • Page 104 Tourner la clé 1 dans la serrure Abaisser la touche jaune 4 et ATTENTION de la valise jusqu'à ce qu'elle ouvrir simultanément le cou- se trouve perpendiculaire au vercle de valise. Si la poignée est rabattue sens de la marche. lorsque la valise est Fermer la valise Maintenir enfoncé...

  • Page 105: Modification Du Le Volume De La Valise

    se trouve dans le sens de la Fermer la valise. marche et la retirer. Dépose de la valise Modification du le volume avec valise de la valise avec valise Ouvrir et vider la valise. Tirer le levier de déverrouillage rouge 4 vers le haut. Le volet de verrouillage 5 s'ouvre légèrement.
  • Page 106 Abaisser le levier de déver- rouillage rouge 4. Le volet de verrouillage 5 s'en- cliquette. ATTENTION Si la poignée est rabattue lorsque la valise est verrouillée. Relever entièrement le volet de Insérer la valise dans son sup- Endommagement de la patte de verrouillage 5 en tirant au be- port 6, la basculer ensuite jus- verrouillage.

  • Page 107: Charge Utile Maximale Et Vitesse Maximale

    Si vous ne trouvez pas votre combinaison véhicule/valises sur la plaquette, contactez votre par- Pousser le bouton jaune 4 en tenaire BMW Motorrad. avant et pousser simultané- Les valeurs suivantes ment le couvercle du topcase s'appliquent à la combinaison vers le haut.

  • Page 108: Réglage Du Volume Du Top-Case

    La poignée de transport se ver- Engager le levier pivotant 1 rouille de manière audible. dans la position finale arrière pour régler le volume le plus Tourner la clé dans la serrure petit. du topcase à l'horizontale et la retirer. Fermer le topcase.

  • Page 109: Montage Du Topcase

    Tirer le levier de déverrouillage Relever entièrement le volet de Accrocher le topcase dans rouge 4 en arrière. verrouillage 5 en tirant au be- les points de fixation 1 de la soin le levier de déverrouillage plaque-support de topcase. Le volet de verrouillage 5 rouge 4 en arrière.
  • Page 110 Si vous ne trouvez pas votre rouge 4 en avant. combinaison véhicule/topcase Le volet de verrouillage s'en- sur la plaquette, contactez votre gage. partenaire BMW Motorrad. Les valeurs suivantes ATTENTION s'appliquent à la combinaison décrite ici : Fermeture de la poignée de...

  • Page 111: Entretien

    Entretien Indications générales ....110 Outillage de bord ....110 Huile moteur .

  • Page 112: Indications Générales

    Tournevis réversible DVD que vous pouvez vous pro- avec jeu d'outils de service à embouts cruciforme et curer auprès de votre conces- plat sionnaire BMW Motorrad. Remplacer les lampes des clignotants avant et L'exécution de certains de ces arrière ( 134).

  • Page 113: Huile Moteur

    étendus (dépose et pose Interprétation erronée de la quan- des roues par exemple), tité d'huile BMW Motorrad a conçu un jeu Contrôler le niveau d'huile uni- d'outils de maintenance adapté quement après une conduite à votre moto. Vous pouvez prolongée ou quand le moteur...

  • Page 114: Appoint D'huile Moteur

    BMW Motorrad . Déposer la jauge de niveau Poser la jauge de niveau d'huile 1. d'huile. Appoint d'huile moteur...

  • Page 115: Système De Freinage

    Système de freinage rence par un concessionnaire BMW Motorrad. Contrôle du fonctionnement des freins Contrôler l'épaisseur des plaquettes de frein avant Actionner la manette du frein à main. Placer la moto sur un sol plan Un point dur doit être nette- et stable.

  • Page 116: Contrôler L'épaisseur Des Plaquettes De Frein Arrière

    Limite d'usure des pla- par un concessionnaire quettes de frein par un contrôle quettes de frein avant BMW Motorrad. visuel. Sens de regard : de l'arrière vers l'étrier de frein 1. min. 1,0 mm (Uniquement Contrôler l'épaisseur des...

  • Page 117: Contrôler Le Niveau Du Liquide De Frein Avant

    Faire remplacer les plaquettes de frein par un atelier spécialisé, de préférence AVERTISSEMENT par un concessionnaire BMW Motorrad . Pas assez de liquide de frein dans le réservoir de liquide Contrôler le niveau du de frein. liquide de frein avant Puissance de freinage considéra-...

  • Page 118: Contrôler Le Niveau Du Liquide De Frein À L'arrière

    BMW Motorrad. Contrôler le niveau du liquide de frein à l'arrière AVERTISSEMENT Mettre la moto en position ver- Pas assez de liquide de frein ticale, en veillant à...

  • Page 119: Liquide De Refroidisse

    : Faire éliminer le défaut dès que possible par un atelier spécialisé, de préférence par un concessionnaire BMW Motorrad. Liquide de Relever le niveau de liquide Niveau de consigne du refroidissement de refroidissement sur le vase liquide de refroidisse- d'expansion 1.

  • Page 120: Faire L'appoint De Liquide De Refroidissement

    Faire l'appoint de liquide de re- tance : observer ici la section 1 BMW Motorrad. dans la commande au guidon. froidissement jusqu'au niveau de consigne en utilisant un en- L'arête 2 du logement de tonnoir approprié.

  • Page 121: Jantes Et Pneus

    Pour augmenter le jeu de l'em- cialisé, de préférence par un AVIS brayage : visser la vis de ré- partenaire BMW Motorrad. Chaque pneu est équipé de re- glage 3 dans la commande au pères d'usure intégrés dans les guidon.

  • Page 122: Chaîne

    est entièrement usé. Les po- ou poussiéreuses et sales, sitions de ces repères sont re- effectuer le graissage plus tôt, pérées sur le flanc du pneu, par selon le cas. exemple par les lettres TI, TWI Couper le contact et passer au ou par une flèche.

  • Page 123: Contrôler L'état D'usure De La Chaîne

    Réglage de la flèche de la S'assurer de régler la même Tourner la roue arrière dans le valeur d'échelle 4 à gauche et sens de la marche, jusqu'à ce chaîne à droite. que la chaîne soit tendue. Placer la moto sur un sol plan Serrer les contre-écrous 2 à...

  • Page 124: Roues

    été testés pour chaque taille d'abord avec un atelier spécia- Influence de la taille des par BMW Motorrad et classés lisé, de préférence un conces- roues sur les systèmes de conformes à la sécurité rou- sionnaire BMW Motorrad.

  • Page 125: Dépose De La Roue Avant

    Déposer la vis 1 et retirer le Endommagement des capteurs capteur ABS de son trou. RDC. Informer l'atelier spécialisé ou le partenaire BMW Motorrad que la roue est équipée d'un capteur RDC. Dans le cas de motos équipées du système RDC, l'autocollant Repousser légèrement les gar-...
  • Page 126 Compression des plaquettes tourne librement. Pour soulever Desserrer la vis de blocage de de frein avec l'étrier de frein la moto, BMW Motorrad l'axe 1 à droite. déposé. recommande d'utiliser Montage de l'étrier de frein par Déposer l'axe 2 tout en soute-...

  • Page 127: Poser La Roue Avant

    3 gauche et droite un atelier spécialisé, de préfé- moyeu de roue. sur le moyeu de roue. rence par un concessionnaire BMW Motorrad. Poser la roue avant ATTENTION Montage de la roue avant AVERTISSEMENT dans le sens de rotation Utilisation d'une roue ne cor- contraire.
  • Page 128 quettes de l'étrier de frein côté Mettre en place l'étrier de frein gauche. côté droit sur le disque de frein. Insérer le capteur ABS dans le trou et monter la vis 1. Enlever le marouflage de la Soulever la roue avant et poser jante.

  • Page 129: Dépose De La Roue Arrière

    avec béquille centrale Mettre la moto sur la béquille centrale, en veillant à ce que le sol soit plan et stable. Serrer la vis de blocage de Enlever l'écrou d'axe 2. l'axe de roue droite 1 au Desserrer les contre-écrous 3 couple spécifié.

  • Page 130: Poser La Roue Arrière

    7. de pièces. un atelier spécialisé, de préfé- rence par un concessionnaire Poser la roue arrière BMW Motorrad. AVERTISSEMENT Introduire la roue arrière dans le bras oscillant en la faisant Utilisation d'une roue ne cor- rouler et en guidant le disque respondant pas à...
  • Page 131 l'étrier de frein et la roue ar- rière. S'assurer que l'axe s'engage dans l'évidement sur la plaque de réglage. Faire rouler la roue arrière au- Monter l'écrou d'axe 2, mais ne tant que possible vers l'avant pas encore le serrer. et poser la chaîne 8 sur la roue sans béquille centrale de chaîne.

  • Page 132: Béquille De Roue Avant

    ATTENTION Utiliser la béquille (83 30 0 402 Utilisation de la béquille de 241) avec le support de roue roue avant BMW Motorrad Orienter les deux supports 2 avant (83 30 0 402 242). sans béquille auxiliaire sup- de sorte que le guidage de Dévisser les vis de fixation 1.

  • Page 133: Ampoules

    centrale reste en contact avec Serrer les vis de fixation 1. le sol. Si nécessaire, adapter la hau- teur de la béquille de roue avant. Veiller au maintien sûr de la moto. Ampoules Déposer le cache 1 pour le feu Remplacer l'ampoule du de route ou le cache 2 pour le feu de croisement et du...
  • Page 134 pour le protéger de tout en- crassement. Détacher l'étrier-ressort 4 des Brancher le connecteur 3. arrêtoirs et le basculer de côté. Retirer l'ampoule 5. Insérer l'ampoule en faisant Remplacer la lampe défec- attention à la position correcte tueuse. de l'ergot 6. Fermer et verrouiller les Ampoule pour feu de étriers 4.

  • Page 135: Remplacer L'ampoule Du Feu De Position

    Remplacer l'ampoule du Ampoule pour feu de feu de position position Placer la moto sur un sol plan W5W / 12 V / 5 W et stable. Couper le contact. Ne saisir la nouvelle ampoule qu'avec un chiffon propre et sec de façon à...

  • Page 136: Remplacer Les Led Du Feu Stop Et Du Feu Arrière

    être remplacé en tant qu'unité complète. Adressez-vous à cet égard à un atelier spécialisé, de pré- férence à un concessionnaire BMW Motorrad. Insérer la douille 3 dans le Remplacer les lampes corps de phare. des clignotants avant et Déposer la vis 1.
  • Page 137 Enfoncer l'ampoule 2 et la Enfoncer l'ampoule 2 dans le Engager le verre diffuseur dans tourner dans le sens contraire boîtier de lampe et la tour- le boîtier du feu, côté moto, et des aiguilles d'une montre pour ner dans le sens des aiguilles le fermer.

  • Page 138: Remplacer L'ampoule De L'éclaireur De Plaque

    Remplacer l'ampoule de Ampoule pour éclairage l'éclaireur de plaque de la plaque d'immatricu- Placer la moto sur un sol plan lation et stable. W5W / 12 V / 5 W Couper le contact. Ne saisir la nouvelle ampoule qu'avec un chiffon propre et sec de façon à...

  • Page 139: Pièces De Carénage

    Pièces de carénage Déposer la partie centrale du carénage Dépose de la selle ( 60). Insérer la douille 2 dans le Déposer les quatre vis 2. porte-lampe. Débrancher le connecteur de la prise de courant 3. Enlever la partie centrale du carénage.

  • Page 140: Filtre À Air

    Poser la partie centrale de ca- Poser les vis 1 à gauche et à Déposer les quatre vis 1. rénage, en veillant à ce que les droite. Retirer le couvercle de filtre trois ergots 4 gauche et droit Reposer la selle ( 61).

  • Page 141: Poser Le Filtre À Air

    Poser le filtre à air Remonter les vis 1 avec les Utiliser des câbles de démar- rondelles. rage dont les pinces polaires sont totalement isolées. Pose de la partie centrale du carénage ( 137). ATTENTION Aide au démarrage Démarrage avec une aide ex- térieure à...

  • Page 142: Batterie

    Débrancher le câble de démar- AVIS rage, d'abord de la borne néga- tive, puis de la borne positive. La vis de la jambe de force peut également être utilisée à la AVIS place de la borne négative de la batterie. Pour mettre le moteur en marche, ne pas utiliser de sprays Faire tourner le moteur du vé-...

  • Page 143: Recharge De La Batterie À L'état Connecté

    Déconnecter la batterie avant totalement déchargée (tension d'effectuer la charge sur les de batterie inférieure à 9 V, les AVIS bornes de la batterie. témoins de contrôle et l'écran BMW Motorrad a développé un multifonction restent éteints appareil de maintien de charge...

  • Page 144: Recharger La Batterie À L'état Déconnecté

    contact mis) sur les bornes de Recharger la batterie à avec alarme antivol (DWA) la batterie débranchée. l'état déconnecté Couper l'alarme antivol au besoin. Charger la batterie connectée Charger la batterie à l'aide d'un par le biais de la prise de cou- chargeur approprié.
  • Page 145 à un atelier spécialisé, de avec alarme antivol (DWA) D'abord débrancher le câble préférence à un concessionnaire Couper l'alarme antivol au négatif de la batterie 1. BMW Motorrad. besoin. Enlever ensuite le câble posi- Couper le contact. tif 2. Mettre en place la batterie Couper le contact.
  • Page 146 Pose de la partie centrale du carénage ( 137). Reposer la selle ( 61). Réglage de la montre ( 43). Monter le support de batterie en faisant attention à la pose correcte des câbles sur la posi- tion 4. Démonter les vis 3 à gauche et à...

  • Page 147: Entretien

    Entretien Produits d'entretien ....146 Lavage de la moto ....146 Nettoyage des pièces sensibles de la moto .

  • Page 148: Produits D'entretien

    BMW Motorrad. Les produits peintes avec un détachant BMW Effet de freinage dégradé. "BMW CareProducts" sont pour insectes avant le lavage de Freiner à...

  • Page 149: Nettoyage Des Pièces Sen- Sibles De La Moto

    nettoyeurs à haute pression produit de polissage pour chrome sectes ou d'éponges à surface ou appareils à jet de vapeur. dure. pour effectuer un traitement complémentaire. Corrosion ou court-circuit, en- Pièces de carénage dommagement des joints, sur le Radiateur Nettoyer les éléments de caré- système de freinage hydraulique, nage à...

  • Page 150: Entretien De La Peinture

    BMW Motorrad). détachant goudron BMW. Traiter des régions où l'air est fortement ensuite la peinture à ces endroits. pollué ou présente un encrasse- ment naturel, dû...

  • Page 151: Mettre En Service La Moto

    Conservation BMW Motorrad recommande d'utiliser de la cire automobile BMW ou des produits contenant des cires synthétiques ou de car- nauba pour protéger la peinture. Vous pouvez constater que la peinture a besoin d'un traitement de conservation au fait que l'eau ne perle plus.

  • Page 153: Caractéristiques

    Caractéristiques techniques Tableau des anomalies ... . 152 Performances ..... . 166 Assemblages vissés .

  • Page 154: Tableau Des Anomalies

    Tableau des anomalies Le moteur ne démarre pas ou difficilement : Cause Suppression Interrupteur d'arrêt d'urgence actionné Placer le coupe-circuit en position Marche. Béquille latérale sortie et rapport engagé Engager le point mort ou relever la béquille laté- rale. Rapport engagé et embrayage pas actionné Mettre la boîte de vitesses au point mort ou ac- tionner l'embrayage.

  • Page 155: Assemblages Vissés

    Assemblages vissés Roue avant Valeur Valable Etrier de frein sur la fourche té- lescopique M10 x 40 38 Nm Vis de serrage (axe de roue) dans fourche télescopique M8 x 20 19 Nm Axe de roue avant dans le sup- port d'essieu M16 x 1,5 30 Nm...
  • Page 156 Bras de rétroviseur Valeur Valable Contre-écrou (rétroviseur) sur élément de serrage M10 x 1,5 20 Nm Multi-Wax-Spray Elément de serrage (rétroviseur) sur bloc de serrage 30 Nm...

  • Page 157: Moteur

    Moteur Emplacement du numéro du moteur Carter-cylindres, en bas à droite Type de moteur Moteur bicylindre à 4 temps, commande Double Overhead Camshaft, 4 soupapes commandées par culbuteurs, refroidissement par liquide des cy- lindres et de la culasse, pompe à liquide de refroi- dissement intégrée, boîte de vitesses à...

  • Page 158: Essence

    avec réduction de puissance à 35 kW 58 Nm, Au régime de : 5000 min avec essence ordinaire sans plomb avec réduction de puissance à 25 kW 57 Nm, Au régime de : 3000 min Régime maximal max. 9000 min Régime de ralenti 1250 , À...

  • Page 159: Huile Moteur

    Additifs à l'huile BMW Motorrad recommande de ne pas utiliser d'additifs de lubrification, car ceux-ci peuvent en- traver le bon fonctionnement de l'embrayage. De- mandez conseil auprès de votre concessionnaire BMW Motorrad sur les huiles moteur adaptées à votre moto. BMW recommends...

  • Page 160: Embrayage

    Embrayage Type d'embrayage Embrayage multidisques à bain d'huile Boîte de vitesses Type de boîte de vitesses Boîte mécanique à 6 vitesses à commande par crabots, intégrée dans le carter moteur Démultiplications de la boîte de vitesses 1,943 (35/68 dents), Réduction primaire 1:2,462 (13/32 dents), 1er rapport 1:1,750 (16/28 dents), 2e rapport 1:1,381 (21/29 dents), 3e rapport...

  • Page 161: Transmission Finale

    Transmission finale Type de transmission finale Transmission par chaîne Type de guidage de la roue arrière Bras oscillant en fonte d'aluminium à deux bras Nombre de dents couple conique (Pignon de 17/42 chaîne / roue de chaîne) Partie cycle Roue avant Type de guidage de la roue avant Fourche télescopique Débattement avant...

  • Page 162: Freins

    Freins Roue avant Type de frein avant Frein à double disque à commande hydraulique avec étriers flottants à 2 pistons et disques de frein flottants Matériau plaquette de frein avant Métal fritté Epaisseur des disques de frein avant min. 4,5 mm, Limite d'usure Roue arrière Type de frein arrière Frein hydraulique à...

  • Page 163: Roues Et Pneus

    Paires de pneumatiques recommandées Vous trouverez un récapitulatif des pneumatiques actuellement autorisés auprès de votre conces- sionnaire BMW Motorrad ou sur le site Internet à l'adresse bmw-motorrad.com. Catégorie de vitesse des pneus avant/arrière h, Au moins nécessaire : 210 km/h...

  • Page 164: Système Électrique

    Pression de gonflage des pneus Pression de gonflage du pneu avant 2,2 bar, Utilisation en solo, pneus froids 2,2 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, pneus froids Pression de gonflage du pneu arrière 2,5 bar, Utilisation en solo, pneus froids 2,9 bar, Utilisation en duo et/ou avec charge, pneus froids Système électrique...
  • Page 165 Bougies Fabricant et désignation des bougies NGK DCPR 8 E Ecartement des électrodes de la bougie 0,9 mm Ampoules Ampoule pour feu de route H7 / 12 V / 55 W Ampoule de feu de croisement H7 / 12 V / 55 W Ampoule pour feu de position W5W / 12 V / 5 W Ampoule pour feu arrière / feu de stop...

  • Page 166: Cadre

    Cadre Type de cadre Cadre treillis tubulaire Emplacement de la plaque constructeur Tête de direction avant supérieur Emplacement du numéro d'identification du véhi- Cadre avant droit sur tête de direction cule Dimensions Longueur de la moto 2280 mm, Au-dessus de la roue avant vers le support de plaque Hauteur de la moto 1343 mm, au-dessus du rétroviseur, sans pilote,...

  • Page 167: Poids

    Arcade entrejambe pilote 1810 mm, sans pilote, au poids à vide mentionné avec selle confort 1840 mm, sans pilote, au poids à vide mentionné avec selle basse 1760 mm, sans pilote, au poids à vide mentionné avec selle basse 1710 mm, sans pilote, au poids à vide mentionné avec surbaissé...

  • Page 168: Performances

    Performances Capacité de démarrage en côtes (au poids total 20 % autorisé) Vitesse maximale 192 km/h avec essence ordinaire sans plomb 189 km/h avec réduction de puissance à 35 kW 165 km/h avec réduction de puissance à 25 kW 136 km/h...
  • Page 169 Service BMW Motorrad Service ... . 168 BMW Motorrad Prestations de mo- bilité ....... 168 Opérations d'entretien .

  • Page 170: Bmw Motorrad Service

    BMW Motorrad vous du savoir-faire technique pour verses prestations de mobilité recommande de respecter les exécuter fiablement toutes les BMW Motorrad en cas de panne intervalles d'entretien prévus pour opérations d'entretien et de répa- (par exemple Service Mobile, dé- votre moto.

  • Page 171: Opérations D'entretien

    Le contrôle à la livraison est ef- maximal est enregistré dans l'at- fectué par votre concessionnaire testation de service. Si ce ki- BMW Motorrad avant qu'il ne lométrage est atteint avant la vous remette la moto. prochaine échéance de service, cette dernière doit être avancée.

  • Page 173: Plan D'entretien

    Plan d'entretien pour la première fois après un an, puis tous les deux BMW Contrôle de rodage Service BMW standard 172) Vidanger l'huile du moteur et remplacer le filtre Contrôle du jeu des sou- papes Remplacer toutes les bou- gies d'allumage Remplacer la cartouche de filtre à...

  • Page 174: Service Bmw Standard

    Contrôler la mobilité de la bé- Effectuer le test véhicule avec quille centrale (avec option bé- le système de diagnostic quille centrale). BMW Motorrad. Contrôler le roulement de tête Contrôler le niveau de liquide de direction. de refroidissement. Contrôler l'éclairage et le sys- Contrôler/régler la garde d'em-...

  • Page 175: Attestations D'entretien

    Attestations d'entretien Contrôle BMW à la Contrôle de rodage livraison effectué effectué à km Prochain service au plus tard ou, si atteint plus tôt, à km Cachet, signature Cachet, signature...
  • Page 176 Service BMW Service BMW Service BMW effectué effectué effectué à km à km à km Prochain service Prochain service Prochain service au plus tard au plus tard au plus tard ou, si atteint plus tôt, ou, si atteint plus tôt, ou, si atteint plus tôt, à...
  • Page 177 Service BMW Service BMW Service BMW effectué effectué effectué à km à km à km Prochain service Prochain service Prochain service au plus tard au plus tard au plus tard ou, si atteint plus tôt, ou, si atteint plus tôt, ou, si atteint plus tôt, à...
  • Page 178 Service BMW Service BMW Service BMW effectué effectué effectué à km à km à km Prochain service Prochain service Prochain service au plus tard au plus tard au plus tard ou, si atteint plus tôt, ou, si atteint plus tôt, ou, si atteint plus tôt, à...
  • Page 179 Service BMW Service BMW Service BMW effectué effectué effectué à km à km à km Prochain service Prochain service Prochain service au plus tard au plus tard au plus tard ou, si atteint plus tôt, ou, si atteint plus tôt, ou, si atteint plus tôt, à...

  • Page 180: Attestations De Service

    Attestations de Service Ce tableau sert de justificatif pour les travaux d'entretien et de réparation, ainsi que pour le montage d'ac- cessoires optionnels et l'exécution d'interventions spéciales. Travail effectué à km Date...
  • Page 181 Travail effectué à km Date...

  • Page 183: Annexe

    Annexe Certificat pour l'antidémarrage électronique ..... . . 182 Certificat pour le contrôle de pres- sion des pneus ....184...

  • Page 184: Ignition Switch

    FCC Approval This device complies with Any changes or modifi- Part 15 of the FCC rules. cations not expressly Ring aerial in the Operation is subject to the approved by the party ignition switch following two conditions: responsible for compliance (1) This device may not could void the user’s cause harmful inter-...

  • Page 185: Antenne Annulaire Présente Dans Le Commutateur D'allumage

    Approbation de informations avec la clé de Toute modification contact via l'antenne qui n'aurait pas été la FCC annulaire. approuvée expressément Antenne annulaire Le présent dispositif est par l'organisme responsa- conforme à la partie 15 ble de l'homologation peut présente dans le des règles de la FCC.
  • Page 186 Certification Tire Pressure Control (TPC) FCC ID: MRXBC54MA4 FCC ID: MRXBC5A4 IC: 2546A-BC54MA4 IC: 2546A-BC5A4 This device complies with Part 15 of the FCC Le présent appareil est conforme aux CNR Rules and with Industry Canada license-exempt d'Industrie Canada applicables aux appareils RSS standard(s).
  • Page 187 Amortissement Commodo gauche, 16 Abréviations et symboles, 6 Élément de réglage, 13 Côté droit de la moto, 13 Réglage, 56 Côté gauche de la moto, 11 Autodiagnostic, 81 Ampoules Sous la selle, 14 Commande, 51 Caractéristiques sous le carénage, 15 Élément de commande, 16 techniques, 163 Visuel multifonctions, 22...
  • Page 188 Consignes d'entretien, 140 Cadre, 164 Chronomètre Commande, 45 Dépose, 142, 143 Dimensions, 164 Clé, 42 Pose, 143 Embrayage, 158 Clignotants Position sur la moto, 15 Essence, 156 Commande, 48 Recharge à l'état Freins, 160 Élément de commande, 16 déconnecté, 142 Huile moteur, 157 Combiné...
  • Page 189 Coupe-circuit, 17 É Embrayage Éclairage Commande, 49 Caractéristiques Commande de l'avertisseur Couples de serrage, 153 techniques, 158 lumineux, 48 Contrôle de fonctionne- Commande du feu de Démarrage, 80 ment, 118 route, 48 Élément de commande, 17 Contrôler le jeu, 118 Commande du feu de Dépannage avec câbles de Réglage de la manette, 53...
  • Page 190 Freins Montre Liquide de frein Caractéristiques Élément de commande, 18 Contrôler le niveau de techniques, 160 Réglage, 43 remplissage arrière, 116 Consignes de sécurité, 85 Moteur Contrôler le niveau de Caractéristiques Contrôle de fonctionne- remplissage avant, 115 techniques, 155 ment, 113 Réservoir arrière, 13 Démarrage, 80 Réglage de la manette, 53...
  • Page 191 Poids Partie cycle Caractéristiques Affichage, 27 Caractéristiques techniques, 165 Autocollant de jante, 122 techniques, 159 Tableau des charges utiles, 14 La technologie en détail, 95 Plaque constructeur Poignées chauffantes Position sur la moto, 13 Voyants d'alerte, 36 Commande, 50 Plaquettes de frein Récapitulatif des témoins de Élément de commande, 17 Contrôle à...
  • Page 192 Température ambiante Voyants Selle Affichage, 26 Aperçu, 24 Dépose, 60 Avertissement température Voyants d'alerte Pose, 60 extérieure, 34 ABS, 34 Verrouillage, 11 Topcase Affichage, 27 Service, 168 Commande, 105 Alarme antivol, 34 Signal de détresse Transmission finale Antidémarrage, 32 Commande, 49 Caractéristiques ASC, 35 Élément de commande, 16...
  • Page 194 Sous réserve d'erreurs. © 2015 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft D-80788 Munich, Allemagne Toute reproduction, même partielle, est interdite sauf autorisation écrite du SAV BMW Motorrad. Livret de bord d'origine, imprimé en Allemagne.
  • Page 195 Données importantes pour faire le plein de carburant : Essence Qualité de carburant recommandée Super sans plomb (max. 10 % d'éthanol, E10) 95 ROZ/RON 89 AKI avec essence ordinaire sans plomb Ordinaire sans plomb (légères restrictions de puissance et de consommation) (max. 10 % d'éthanol, E10) 91 ROZ/RON 87 AKI Quantité...

Ce manuel est également adapté pour:

F800 gs 2016

Table des Matières