Samsung SC-HMX10 Guide D'utilisation page 112

troubleshooting
Adjusting the image during recording
Symptom Explanation/Solution
• Set "Focus" to "Auto." page 56
• The recording conditions are not suitable for auto focus.
Adjust the focus manually. page 57
Focus does not adjust
• The lens is dusty on the surface. Clear the lens and
automatically.
check the focus.
• Recording is being made in a dark place. Light up to
brighten the place.
• This may occur when you make a recording under a
The image appears
fluorescent sodium, or mercury lamp. Cancel "Scene
too bright or flickering,
Mode (AE)" to avoid or minimize this phenomenon.
or changes in color.
page 52
Image's color balance • White balance adjustment is required. Adjust to the
is not natural. proper "White Balance." page 53
• This is called the focal plane phenomenon. This is not a
The subject passing malfunction. Because of the way the image device (CMOS
by the frame very fast sensor) reads out video signals, the subject passing by
appears to bend. the frame rapidly might appears to bend, depending on
the recording condition.
Playback on your HD camcorder
Symptom Explanation/Solution
Using the playback • Image files recorded using another device may not be
(Play/Pause) function played on your HD camcorder.
would not start playing. • Check out the memory card compatibility. page 29
104_ English
dépannage
Réglage de l'image en cours d'enregistrement
Symptôme Explication et/ou solution
Réglez "Focus" sur "Auto". Page 56
•
• Les conditions d'enregistrement ne se prêtent pas à la
mise au point automatique. Effectuez la mise au point
La mise au point
manuelle. Page 57
ne se fait pas
• La surface de l'objectif est poussiéreuse. Nettoyez la
automatiquement.
lentille et vérifiez la mise au point.
• L'enregistrement s'effectue dans un endroit sombre.
Illuminez l'endroit.
• Cela se produit lorsque vous effectuez un enregistrement
L'image apparaît trop
à la lumière fluorescente, ou sous une lampe au sodium
claire, scintille ou
ou au mercure. Annulez "Scene Mode (AE)" pour éviter
change de couleur.
ou minimiser le phénomène. Page 52
L'équilibre de la
• Nécessite l'équilibrage des blancs. Réglez "White
couleur de l'image n'
Balance". Page 53
est pas naturelle.
• Ceci s'appelle le phénomène du plan focal. Il ne s'agit
Le sujet passant très pas d'une anomalie. À cause de la façon dont le dispositif
rapidement devant imageur (capteur CMOS) achemine les signaux de sortie
l'objectif semble vidéo et en fonction des conditions d'enregistrement, le
déformé. sujet passant très rapidement devant l'objectif semble
déformé.
Lecture sur le caméscope HD
Symptôme Explication et/ou solution
• Les enregistrements vidéo que vous n'avez pas réalisés
Appuyer sur la touche
avec le caméscope HD ne peuvent être lus.
de lecture/pause ne
• Confirmez la compatibilité de la carte mémoire.
lance pas la lecture.
Page 29
Français _104