Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ResMed Ultra Mirage
Sommaire des Matières pour ResMed Ultra Mirage
- Page 1 Ultra Mirage™ NoN-veNted full face mask Clinical Guide Français...
- Page 2 Ultra Mirage NON-VENTED FULL FACE MASK Illustrations Sheet / Fiche d'Illustrations / Hoja de figuras / Folha de Ilustrações Note: For complete instructions, read the text section in conjunction with the illustrations on this sheet. Remarque : pour les instructions complètes, veuillez lire le texte du guide avec cette fiche d'illustrations.
- Page 3 Mask Parts / Composants du masque / Piezas de la mascarilla / Fitting the Mask / Mise en place du masque / Colocación de la Disassembling for Cleaning / Démontage pour le nettoyage / Peças da máscara mascarilla / Colocação da máscara Desmontaje para la limpieza / Desmontagem para limpeza Forehead support pad / Tampon du support frontal / Almohadilla del apoyo para la frente / Almofada do suporte da testa...
- Page 4 Reassembling the Mask / Remontage du masque / Montaje de la mascarilla / Montagem da máscara Luer lock ports cap / Bouchon(s) d'entrée de raccord Luer / Tapones de puerto Luer / Tampas das portas com fecho do tipo Luer Mask port / Port(s) du masque / Puerto(s) de la mascarilla / Porta da Elbow / Coude / Codo /...
- Page 5 Le masque facial Ultra Mirage NV doit être utilisé pour les patients adultes (> 66 lb/30 kg) requérant une suppléance ventilatoire non fonctionnelle. Le masque facial Ultra Mirage NV est prévu pour un usage multiple par un seul patient à domicile ou pour un usage multiple par plusieurs patients en milieu hospitalier.
- Page 6 QUELCONQUE à l’un des composants du masque, arrêtez le traitement et recherchez les causes possibles d’une telle réaction. ResMed a teinté le coude du masque facial Ultra Mirage NV en bleu pour • vous aider à identifier qu’il s’agit d’un masque « non ventilé » (sans fuite intentionnelle) destiné...
- Page 7 Remarque : ne serrez pas trop les sangles du harnais au risque de rendre le masque inconfortable, de créer des plis dans la bulle ou d’entraîner des fuites. Le masque facial Ultra Mirage NV a été conçu pour procurer une étanchéité confortable sans serrage excessif des sangles du harnais.
- Page 8 • intempestif du ventilateur. Retrait du masque Pour retirer le masque facial Ultra Mirage NV, détachez l’un des clips inférieurs du harnais et tirez sur le masque et le harnais pour les faire passer par-dessus la tête du patient. Remarque : les clips du harnais sont faciles à trouver et à détacher. Ils permettent de retirer le masque rapidement en cas d'urgence.
- Page 9 Retraitement du masque entre les patients Le masque doit être retraité entre les patients. Les instructions de nettoyage, de désinfection et de stérilisation sont disponibles sur le site Internet de ResMed à www.resmed.com/masks/sterilization/americas. Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez contacter votre représentant ResMed.
- Page 10 Remontage du masque Voir la section D de la fiche d’illustrations. 1 Vissez les bouchons d’entrée des raccords Luer sur les ports du masque (D-1). 2 Tenez bien en place l’entourage rigide avec le coude inséré (D-2). 3 Pour fixer l’anneau de retenue du coude, mettez un côté de l’anneau contre la rainure du coude.
- Page 11 Élimination Le masque facial Ultra Mirage NV ne contient aucune matière dangereuse et peut être jeté avec les ordures ménagères. Caractéristiques Lors de la détermination des réglages du ventilateur, et en particulier du volume courant pour les ventilateurs dont le cycle dépend du volume, vous devez tenir compte de l’espace mort du masque et des fuites.
- Page 12 Symboles Masque et emballage Attention, veuillez consulter la documentation jointe Code de lot Numéro de référence Représentant autorisé dans l'Union européenne Limites de température Limites d’humidité Ne contient pas de latex de caoutchouc naturel Fabricant Guide clinique Indique un avertissement ou une précaution et vous met en garde contre le risque de blessure ou explique des mesures particulières permettant d’assurer une utilisation efficace et sûre de l’appareil.
- Page 13 Informations de commande Code Article produit Masque 60637 Masque facial Ultra Mirage NV Petit, Standard 60636 Masque facial Ultra Mirage NV Petit, Shallow 60639 Masque facial Ultra Mirage NV Médium, Standard 60638 Masque facial Ultra Mirage NV Médium, Shallow 60641...
- Page 14 Garantie limitée ResMed garantit votre masque ResMed, y compris ses composants, à savoir l’entourage rigide, la bulle, le harnais, le circuit respiratoire et les autres accessoires (« Produit »), contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat par le client d’origine.
- Page 15 For patent information, see www.resmed com/ip. Ultra Mirage is a trademark of ResMed Ltd and Mirage is registered in U.S. Patent and Trademark Office. Dove is a trademark of Unilever. CIDEX and STERRAD are trademarks of Johnson & Johnson. Alconox is a trademark of Alconox Inc.
- Page 16 608338/1 2012-06 Ultra Mirage NVFFM CLINICAL aMer - FRE Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com...