Table des Matières
Publicité
3
Installation
3.1
Unpack and inspect
Remove all the packing materials and protective covers
and check the IPVA10EK valve.
If the valve is damaged, notify your supplier and the
carrier in writing within three days; state the Item
Number of the valve together with your order number
and your supplier's invoice number. Retain the packing
materials for inspection. Do not use the valve if it is
damaged.
If the valve is not to be used immediately, replace the
protective covers. Store the valve in suitable conditions,
as described in Section 6.
3.2
Install the valve
WARNING
Take appropriate safety precautions
when you install the valve in a system in
which dangerous process substances
have been pumped.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
The body of the valve has an arrow which indicates
the correct direction of gas flow. If the direction of gas
flow is incorrect, the valve may leak.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
3
Einbau
3.1
Ventil auspacken und prüfen
Sämtliches Verpackungsmaterial und alle
Schutzabdeckungen entfernen; dann das Ventil IPVA10EK
visuell prüfen.
Wenn eine Beschädigung des Ventils festgestellt wird,
müssen Lieferant und Spediteur hiervon innerhalb von
drei Tagen schriftlich in Kenntnis gesetzt werden; dabei
zusammen mit Ihrer Auftragsnummer und der
Rechnungsnummer des Lieferanten die Bestellnummer
des Ventils angeben. Die Verpackungsmaterialien zwecks
späterer Begutachtung aufbewahren. Ein beschädigtes
Ventil darf nicht benutzt werden.
Wenn das Ventil nicht für den sofortigen Einsatz
bestimmt ist, die Schutzabdeckungen wieder anbringen.
Das Ventil bei geeigneten Bedingungen lagern. Siehe
Abschnitt 6.
3.2
Ventil einbauen
WARNUNG
WARNUNG
Bei Einbau des Ventils in eine Anlage,
durch die Gefahrstoffe gepumpt worden
sind, müssen entsprechende
Sicherheitsvorkehrungen getroffen
werden.
C417-21-885 Issue B/Ausgabe B/Version B
3
Installation
3.1
Déballage et examen
Retirer tous les matériaux d'emballage et les couvercles
de protection puis vérifier que la vanne IPVA10EK n'est
pas endommagée.
En cas d'endommagement, vous devez prévenir votre
fournisseur et le transporteur par écrit, dans les trois
jours, en signalant le numéro de code de la vanne ainsi
que votre numéro de commande et le numéro de facture
de votre fournisseur. Conserver les matériaux
d'emballage en vue d'un examen ultérieur. Ne pas
utiliser la vanne.
Si vous ne comptez pas utiliser immédiatement la vanne,
nous vous demandons de bien remettre en position les
couvercles de protection. Conserver cette vanne en
respectant les consignes de la Section 6.
3.2
Installation de la vanne
AVERTISSEMENT
Prendre les mesures de sécurité
appropriées lors de l'installation d'une
vanne dans un circuit dans lequel des
substances dangereuses ont été
pompées.
ATTENTION
Une flèche est gravée sur le corps de la vanne pour
indiquer le sens de circulation du gaz. Si ce sens est
incorrect, la vanne risque de fuir.
Page/Seite/Page 7
Publicité
Table des Matières
