Page 1 Aesculap Suhl GmbH FAV5 CL/FORTIS Инструкция по примению/ Instructions for use/Technical description Техническое описание Battery-powered clipping machine FAV5 CL/FORTIS Машинка для стрижки, с аккумулятором, FAV5 CL/FORTIS Gebrauchsanweisung/Technische Be- Instrukcja u¿ytkowania/Opis Techniczny schreibung Akumulatorowa maszynka do strzy¿enia Akku-Schermaschine FAV5 CL/FORTIS FAV5 CL/FORTIS Mode d’emploi/Description technique Tondeuse à...
Page 36 Aesculap Suhl GmbH Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS Légende Mode de fonctionnement du chargeur GT203 et de l’accu Li-ion GT201 ........36 1 Support de tête de tonte 2.6.1 Principe de chargement ........36 2 Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS 2.6.2 Durée de recharge..........36 3 Déverrouillage de l’accu Préparation et installation .........37 4 Chargeur...
Page 37: Manipulation Sûre
Manipulation sûre Ne pas utiliser le produit dans des zones à risque d’explosion. Ne jamais utiliser un produit endommagé ou défectueux. Mettre immédiatement au rebut tout Danger de mort par électrocution! produit endommagé. Ne pas ouvrir le produit (sauf pour le remplacement de l’accu). Remarque DANGER Ne raccorder le produit qu’à...
Page 38: Composants Nécessaires À L'utilisation
Aesculap Suhl GmbH Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS 2.2 Composants nécessaires à l’utilisa- 2.6 Mode de fonctionnement du char- tion geur GT203 et de l’accu Li-ion GT201 • Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS • Tête de tonte Le chargeur GT203 est conçu pour une plage de ten- •...
Page 39: Préparation Et Installation
Préparation et installation Utilisation de la tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS, du Aesculap n’assume aucune responsabilité lorsque les obligations suivantes ne sont pas respectées. chargeur GT203 et de l’accu Pour installer et faire fonctionner le produit, obser- Li-ion GT201 ver: –...
Page 40: Montage De La Tête De Tonte
Aesculap Suhl GmbH Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS 4.1.2 Montage de la tête de tonte Ficher la tête de tonte 12 sur la charnière de lame ouverte 13, voir Fig. 2. Risque de blessure par des plaques Appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt 11. de coupe acérées! Presser légèrement la tête de tonte 12 en direction Manipuler avec précautions la...
Page 41: Contrôle Du Fonctionnement De La Tondeuse À Accu Fav5 Cl/Fortis
4.2 Contrôle du fonctionnement de la Risque de détérioration irrémé- tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS diable du produit, du comparti- ment de recharge ou de l’accu Li- Effectuer un contrôle visuel. ion en cas d’insertion d’un type ATTENTION Contrôler la position de l’interrupteur. d’accu inadapté...
Page 42: Contrôle Du Fonctionnement Du Chargeur
Aesculap Suhl GmbH Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS 4.3 Contrôle du fonctionnement du 4.4 Manipulation de la tête de tonte chargeur 4.4.1 Affûtage de la plaque de coupe Effectuer un contrôle visuel. Avant de brancher le produit au réseau d’alimenta- Remarque tion électrique: Pour l’affûtage de la plaque de coupe, s’adresser au Ser-...
Page 43: Huilage De La Tête De Tonte
4.4.4 Remplacement de l’accu Li-ion Fig. 4 Déployer la tête de tonte 12 vers l’avant, voir Fig. 4. Retirer la tête de tonte 12. Fig. 5 Nettoyer la charnière de lame ouverte avec un pin- Tenir la tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS 2 et ceau.
Page 44: Traitement Stérile
Aesculap Suhl GmbH Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS Traitement stérile Risque de détériorations sur le pro- duit en cas de nettoyage impropre ou de produit de nettoyage/décon- tamination inadéquat! Risque d’endommagement ou de ATTENTION détérioration irrémédiable du pro- Utiliser un produit courant du duit par un nettoyage/une déconta- commerce pour le nettoyage des mination en machine ou par stérili-...
Page 45: Vérification, Entretien Et Contrôle
5.2 Vérification, entretien et contrôle Laisser refroidir le produit à la température ambiante. Après chaque nettoyage et décontamination, véri- fier sur le produit les éléments suivants: propreté, bon fonctionnement et absence de détériorations. Huiler la tête de tonte si nécessaire, voir Chapitre Huilage de la tête de tonte.
Page 46: Identification Et Élimination Des Pannes
Aesculap Suhl GmbH Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS Identification et élimination des pannes 7.1 Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS Problème Identification Cause Elimination La tondeuse à accu FAV5 CL/ Contrôler la position de L’accu Li-ion n’est pas Charger l’accu Li-ion. FORTIS ne démarre pas.
Page 47: Chargeur Et Accu Li-Ion
7.2 Chargeur et accu Li-ion Problème Identification Cause Elimination Le chargeur ne répond Les indicateurs à DEL ne Le câble d’alimentation Brancher le câble d’alimen- pas. s’allument pas. électrique n’est pas bran- tation électrique dans la ché. prise du chargeur et le bran- cher dans la prise du réseau d’alimentation électrique.
Page 48: Service Technique
Aesculap Suhl GmbH Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS Service Technique Les modifications effectuées sur les équipements tech- niques médicaux peuvent entraîner une perte des droits à garantie de même que d’éventuelles autorisa- tions. Adresses de service Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach / Germany Phone: +49 (0) 8086 933-100...
Page 49: Accessoires/Pièces De Rechange
Accessoires/pièces de rechange Art. n° Variante Câble secteur Accu Station de Tondeuse à Accessoires Li-ion recharge accu GT306/ Europe TA012170 GT201 GT200880 GT300/GT380 GT604800 GT380 sauf Grande- Fiche plate non emballé Burette Bretagne Europe, noir, d’huile L=1,8 m GT306G/ Grande- TA012169 GT201 GT200880...
Page 50: Caractéristiques Techniques
Aesculap Suhl GmbH Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS 10. Caractéristiques techniques 10.3 Accu Li-ion Type d’appareil GT201 10.1 Tondeuse à accu FAV5 CL/FORTIS Type de pile rechargeable Tension continue 7,4 V Type d’appareil GT300/GT380 Capacité env. 1,2 Ah Nombre de courses 2 300 1/min Durée de recharge 50 min ±5 min...
Page 51: Elimination
11. Elimination 12. 2 ans de garantie Les appareils électriques, les accessoires et l’emballage Chère cliente, cher client, doivent être recyclés dans le respect de l’environne- Nous vous remercions d’avoir acheté l’un de nos ment. produits. La marque Aesculap est synonyme depuis des 11.1 Uniquement pour les pays de l’UE décennies de qualité...

Ce manuel est également adapté pour:

Aesculap suhl fav5 cl Aesculap suhl fortis Gt306

B.Braun Aesculap FAV5 CL/FORTIS Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

1 Manipulation Sûre

2 Description de L'appareil

3 Préparation et Installation

4 Utilisation de la Tondeuse à Accu FAV5 CL/FORTIS, du Chargeur GT203 et de L'accu Li-Ion GT201

5 Traitement Stérile

6 Maintenance

7 Identification et Élimination des Pannes

8 Service Technique

9 Accessoires/Pièces de Rechange

10 Caractéristiques Techniques

11 Elimination

12 Ans de Garantie

Español

Italiano

Dutch

Svenska

Русский

Polski

汉语

日本語

조선말/한국어

漢語

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour B.Braun Aesculap FAV5 CL/FORTIS

Sommaire des Matières pour B.Braun Aesculap FAV5 CL/FORTIS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières