SilverCrest SAS 7.4 LI D3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. SAS 7.4 LI D3
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SAS 7.4 LI D3 Mode D'emploi

SilverCrest SAS 7.4 LI D3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SAS 7.4 LI D3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAND-HELD WET & DRY VACUUM CLEANER
SAS 7.4 LI D3
HÅNDSTØVSUGER
Betjeningsvejledning
HANDSTOFZUIGER
Gebruiksaanwijzing
IAN 304610
ASPIRATEUR À MAIN
Mode d'emploi
HANDSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SAS 7.4 LI D3

Sommaire des Matières pour SilverCrest SAS 7.4 LI D3

  • Page 1 HAND-HELD WET & DRY VACUUM CLEANER SAS 7.4 LI D3 HÅNDSTØVSUGER ASPIRATEUR À MAIN Betjeningsvejledning Mode d’emploi HANDSTOFZUIGER HANDSTAUBSAUGER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 304610...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SAS 7.4 LI D3  ...

  • Page 5: Indledning

    Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssig brug . Pakkens indhold ● Håndstøvsuger ● Fugemundstykke ● Vådmundstykke ● Vægholder ● Monteringsmateriale ● Oplader ● Betjeningsvejledning Kontrollér straks efter udpakning, at alle dele er leveret med . ■ 2  │   SAS 7.4 LI D3...

  • Page 6: Beskrivelse Af Produktet

    5 Hulstik 6 Tænd-/slukknap 7 Ladekontrollampe (rød/grøn) 8 Oplåsningsknap 9 Støvfilterpose 0 Støvfilter q Smudsbeholder BEMÆRK ► Produktet leveres med uopladede batterier . Før produktet bruges første gang, skal batterierne oplades . SAS 7.4 LI D3   │  3 ■...

  • Page 7: Tekniske Data

    Brug aldrig håndstøvsugeren, hvis ledningen, stikket eller ► kabinettet er beskadiget . Hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget, skal det/den ► straks udskiftes af en autoriseret reparatør, så farlige situatio- ner undgås . ■ 4  │   SAS 7.4 LI D3...
  • Page 8 . Opsøg læge . Børn må ikke lege med produktet . ► Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af ► børn uden opsyn . SAS 7.4 LI D3   │  5 ■...
  • Page 9 Dette produkt indeholder genopladelige batterier . Smid ikke ► batterierne i åben ild, og udsæt dem ikke for høje tempera- turer . Fare for eksplosion! Brug ikke håndstøvsugeren, uden at støvfiltret er sat ind . ► ■ 6  │   SAS 7.4 LI D3...

  • Page 10: Før Første Brug

    7 blinker grønt . ■ Hvis batterierne er fuldstændigt afladet, slår produktet fra, og ladekontrol- lampen 7 blinker skiftevist grønt/rødt i ca . 60 sekunder . Oplad produktet . SAS 7.4 LI D3   │  7 ■...

  • Page 11: Informationer Til Ladekontrollampen

    3) Bor to huller i en afstand af ca . 60 mm . Brug vægholderen 3 til tegning af hullerne, så afstanden angives korrekt . Borehullerne skal bores, så de passer til 6 mm dyvler . ■ 8  │   SAS 7.4 LI D3...

  • Page 12: Opladning

    Håndstøvsugeren kan også oplades direkte med opladeren 4 . Tag hulstik- ket 5 ud af vægholderen 3 med en let drejning, og ledningen ud af ledningsføringen . Stik hulstikket 5 ind i bøsningen på håndstøvsugeren . SAS 7.4 LI D3   │...

  • Page 13: Betjening

    . 3) Stil tænd-/slukknappen 6 frem for at tænde for støvsugeren . Ladekontrol- lampen 7 lyser grønt . 4) Stil tænd-/slukknappen 6 tilbage efter brug . ■ 10  │   SAS 7.4 LI D3...
  • Page 14 Hvis du bærer produktet vandret eller med vådmundstykket 1 opad, kan væsken løbe ud: BEMÆRK ► Sæt håndstøvsugeren i vægholderen 3, og begynd opladningen, når sugeeffekten er blevet markant svagere, og ladekontrollampen 7 blinker grønt . SAS 7.4 LI D3   │  11 ■...

  • Page 15: Rengøring

    8) Rengør kabinettet og de to mundstykker med en let fugtet klud . Brug et mildt rengøringsmiddel på kluden, hvis snavset sidder meget fast . 9) Tør alle dele godt af, før du bruger håndstøvsugeren igen eller stiller den væk . ■ 12  │   SAS 7.4 LI D3...

  • Page 16: Bortskaffelse

    . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . Aflever alle emballagematerialer til miljøvenlig destruktion . SAS 7.4 LI D3   │  13 ■...

  • Page 17: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . ■ 14  │   SAS 7.4 LI D3...

  • Page 18: Service

    IAN 304610 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3   │  15 ■...
  • Page 19 ■ 16  │   SAS 7.4 LI D3...
  • Page 20 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SAS 7.4 LI D3 FR │...

  • Page 21: Introduction

    Embout pour aspiration de liquides ● Support mural ● Matériel de montage ● Bloc d’alimentation ● Mode d'emploi Contrôler directement après déballage que toutes les pièces sont présentes . ■ 18  │   FR │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 22: Description De L'appareil

    0 Filtre à poussière q Bac à déchets REMARQUE ► L'appareil est livré avec des batteries non chargées . Avant la première utilisation de l'appareil, les batteries doivent être préalablement chargées . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE   │  19 ■...

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    Ne jamais utiliser l'aspirateur à main avec le cordon, la fiche ► ou le boîtier endommagé . Faîtes immédiatement remplacer une fiche secteur ou un ► câble d'alimentation endommagé(e) par des spécialisés agréés, pour éviter tous risques . ■ 20  │   FR │ BE SAS 7.4 LI D3...
  • Page 24 . Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés . Pour ► éviter les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec après utilisation . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE   │  21...
  • Page 25 Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appareil de ► l'alimentation électrique . Faire attention à ne pas poser l'aspirateur à main près de ► chauffages, fours ou d'autres appareils ou surfaces brûlants . ■ 22  │   FR │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 26: Avant La Première Mise En Service

    Relâcher la touche de déverrouillage 8 de manière à assurer la prise du verrouillage dans l'évidement . Le bac à déchets q est à présent fermement installé sur le bloc moteur . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE  ...

  • Page 27: Informations Relatives Aux Batteries

    être rechargées . Les batteries sont vides et doivent être clignote en alternance vert/rouge rechargées . Les batteries sont entièrement chargées . s'allume en vert L'appareil est en service . ■ 24  │   FR │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 28: Montage Du Support Mural

    . 5) Vous pouvez ranger les suceurs dans les supports pour accessoires prévus sur les côtés . 6) Brancher le bloc d'alimentation 4 dans une prise secteur . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE   │...

  • Page 29: Recharger

    4 . Retirez pour cela la fiche creuse 5 du support mural 3 en la tournant légèrement puis sortez le câble du chemin de câble . Enfichez la fiche creuse 5 dans la douille de l'aspirateur à main . ■ 26  │   FR │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 30: Utilisation

    3) Pour allumer l'appareil, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt 6 vers l'avant . Le voyant de contrôle de charge 7 est allumé en vert . 4) Après usage, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 6 vers l'arrière . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE  ...
  • Page 31 Insérer l'aspirateur à main dans le support mural 3 et commencer le pro- cessus de charge lorsque la puissance d'aspiration diminue sensiblement et le voyant de contrôle de charge 7 clignote en vert . ■ 28  │   FR │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 32: Nettoyage

    . En cas de salissures tenaces, appliquer un produit de nettoyage doux sur le chiffon . 9) Sécher soigneusement toutes les pièces avant d'utiliser à nouveau l'appareil ou de le ranger . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE   │...

  • Page 33: Élimination

    20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . L’emballage se compose de matériaux respectueux de l’environnement qu’il est possible d’éliminer via les centres de recyclage locaux . ■ 30  │   FR │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 34: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SAS 7.4 LI D3 FR │ BE   │...

  • Page 35: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 32  │   FR │ BE SAS 7.4 LI D3...
  • Page 36 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 SAS 7.4 LI D3 NL │...

  • Page 37: Inleiding

    ● Handstofzuiger ● Zuigmond voor spleten ● Natzuigmondstuk ● Wandhouder ● Montagemateriaal ● Netvoedingsadapter ● Gebruiksaanwijzing Controleer na het uitpakken of de inhoud van het pakket compleet is . ■ 34  │   NL │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 38: Productbeschrijving

    0 Stoffilter q Vuilreservoir OPMERKING ► Het apparaat wordt geleverd met ongeladen accu's . Voordat het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, moeten de accu's worden opgeladen . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Technische Gegevens

    Gebruik de handstofzuiger nooit wanneer snoer, stekker of ► behuizing beschadigd is . Laat beschadigde stekkers of snoeren onmiddellijk vervangen ► door geautoriseerd vakkundig personeel, om risico's te vermijden . ■ 36  │   NL │ BE SAS 7.4 LI D3...
  • Page 40 . Als accuvloeistof met de huid of de ogen in aanraking komt, dient de betreffende plek onmiddellijk met schoon water te worden uit- of afgespoeld . Raadpleeg een dokter . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE   │...
  • Page 41 . Het apparaat is niet beschermd tegen spatwater . Stop ► daarom met het opzuigen van vloeistof wanneer het vuilre- servoir tot aan de MAX-markering is gevuld! ■ 38  │   NL │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 42: Voor De Eerste Ingebruikname

    Haal, nadat de accu’s zijn opgeladen, de netvoeding 4 uit het stopcontact . Sluit de netvoeding 4 pas opnieuw op het stopcontact aan wanneer het zuigvermogen van het apparaat duidelijk zwakker wordt en het controle- lampje voor opladen 7 groen knippert . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE   │...

  • Page 43: Toelichting Bij Het Controlelampje Voor Opladen

    Steek het snoer eerst door de kabelgoot en schuif dan de gelijkstroomstekker 5 in de opening in de wandhouder 3, zodat deze goed vastzit . Maak de gelijkstroomstekker 5 vast door eraan te draaien . ■ 40  │   NL │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 44: Opladen

    Haal daarvoor de gelijkstroomstekker 5 met een lichte draai uit de wand- houder 3 en haal de kabel uit de kabelgoot . Steek de gelijkstroomstekker 5 in de stekkeraansluiting op de handstofzuiger . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE  ...

  • Page 45: Bedienen

    3) Schuif de aan-/uitknop 6 naar voren om het apparaat uit te schakelen . Het controlelampje voor opladen 7 gaat groen branden . 4) Schuif na gebruik de aan/uit-knop 6 naar achteren . ■ 42  │   NL │ BE SAS 7.4 LI D3...
  • Page 46 OPMERKING ► Zet de handstofzuiger in de wandhouder 3 en begin met de laadpro- cedure, als de zuigkracht merkbaar afneemt en het controlelampje voor opladen 7 groen knippert . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE   │  43 ■...

  • Page 47: Reinigen

    . In geval van hardnekkige vervuilingen doet u een mild schoonmaakmiddel op de doek . 9) Droog alle onderdelen grondig af alvorens het apparaat opnieuw te gebruiken of op te bergen . ■ 44  │   NL │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 48: Afvoeren

    . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . Voer alle verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze af . SAS 7.4 LI D3 NL │ BE   │  45 ■...

  • Page 49: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 46  │   NL │ BE SAS 7.4 LI D3...

  • Page 50: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3 NL │ BE   │  47 ■...
  • Page 51 ■ 48  │   NL │ BE SAS 7.4 LI D3...
  • Page 52 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SAS 7.4 LI D3 DE │...

  • Page 53: Einleitung

    Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Lieferumfang ● Handstaubsauger ● Fugendüse ● Nasssaugdüse ● Wandhalter ● Montagematerial ● Netzteil ● Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 54: Gerätebeschreibung

    Schmutzbehälter HINWEIS ► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus geliefert . Vor dem ersten Ge- brauch des Gerätes sind die Akkus zunächst zu laden . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 55: Technische Daten

    Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel, ► Stecker oder Gehäuse beschädigt sind . Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...
  • Page 56 Flüssigkeiten geeignet . Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen . ► Um Unfälle zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem trockenen Ort auf . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  53...
  • Page 57 ► Stromversorgung zu trennen . Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaub- ► sauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 58: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Schmutzbehälter q auf den Motorblock . – Lassen Sie die Entriegelungstaste 8 los, so dass die Verriegelung in die Aussparung greift . Der Schmutzbehälter q sitzt nun fest auf dem Motorblock . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  55...

  • Page 59: Informationen Zu Den Akkus

    Die Akkus sind vollständig entladen und blinkt abwechselnd grün/rot sollten geladen werden . Die Akkus sind voll geladen . leuchtet grün Das Gerät ist in Betrieb . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 60: Montage Des Wandhalters

    Setzen Sie den Handstaubsauger von oben in den Wandhalter 3, so dass der Hohlstecker 5 in die Buchse am Handstaubsauger rutscht . Die Ladekont- rollleuchte 7 blinkt rot auf und der Ladevorgang beginnt . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 61: Bedienen

    2) Setzen Sie, wenn gewünscht, die passende Düse in die Saugöffnung: – die Fugendüse 2, um enge, schwer zu erreichende Stellen zu reinigen . – die Nasssaugdüse 1, um Flüssigkeiten aufzusaugen . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...
  • Page 62 ► Setzen Sie den Handstaubsauger in den Wandhalter 3 und beginnen Sie mit dem Ladevorgang, wenn die Saugleistung spürbar schwächer wird und die Ladekontrollleuchte 7 grün blinkt . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  59...

  • Page 63: Reinigen

    Tuch . Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel auf das Tuch . 9) Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das Gerät wieder verwenden oder verstauen . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 64: Entsorgen

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  61 ■...

  • Page 65: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...

  • Page 66: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SAS 7.4 LI D3 DE │ AT │ CH   │  63 ■...
  • Page 67 ■ 64  │   DE │ AT │ CH SAS 7.4 LI D3...
  • Page 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2018 · Ident.-No.: SAS7.4LID3-082018-1 IAN 304610...

Table des Matières