ICAN 9210 Instructions D'utilisation page 9

(D)
WICHTIG
ICAN-Filter-Atemschutzmasken sind gemäß den drei Einteilungen in EN 149: 2001 – FPP1, FFP2 und FFP3
– kategorisiert und zugelassen. Vor dem weiteren Durchlesen dieses Handbuchs muss daher festgestellt
werden, welcher Kategorie die vorliegende Maske angehört. Dies ist auf der Verpackung und auf der Maske
angegeben. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Maske auszuwählen, die den erforderlichen
Schutz gegen die Art und die Konzentration der in dem Anwendungsbereich der Maske herrschenden
Verschmutzung(en) bietet. Das maximale Anwendungsniveau der betreffenden Atemschutzmaske:
Grenzwert der betreffenden Partikel (GW) x Nomineller Schutzfaktor der Atemschutzmaske (NSF) – (siehe
die Tabelle auf der Rückseite). Wenn die Maske das D-Prüfzeichen trägt, ist sie besonders gut geeignet für
die Benutzung in Bereichen mit stärkerer Staubbelastung. ICAN-Filter-Atemschutzmasken dürfen in der
Regel nur bei festen oder flüssigen Partikeln, die keine gefährlichen Dämpfe abgeben können, eingesetzt
werden. Falls es sich um gefährliche Dämpfe und/oder Verschmutzungskonzentrationen handelt, für die
ICAN-Filter-Atemschutzmasken nicht ausgelegt sind, sollten Sie sich über die mögliche Anwendung einer
ICAN HALF MASK, ICAN FULL FACE, ICAN TURBO UNIT sowie einer ICAN AIR SUPLY informieren.
GEBRAUCHSANLEITUNG
• Setzen Sie die Maske auf und prüfen Sie, ob sie dicht ist, bevor Sie den verschmutzten Bereich betreten.
• Nehmen Sie die Maske niemals ab, solange Sie sich in dem verschmutzten Bereich befinden.
• Tauschen Sie die Maske in folgenden Fällen gegen eine neue aus und werfen Sie die alte Maske weg:
a. Die Maske wurde beschädigt.
b. Sie bekommen Atemschwierigkeiten.
c. Die Maske wurde innerhalb des verschmutzten Bereichs abgenommen.
d. Die Maske muss spätestens nach dem Ende einer Arbeitsschicht weggeworfen werden.
e. Das Anwendungsdatum der Maske wurde überschritten, (siehe das Symbol auf der Packung)
• Verlassen Sie sofort den verschmutzten Bereich, wenn Sie Atemschwierigkeiten, Schwindelgefühle oder
sonstige Beschwerden verspüren.
• Bewahren Sie unbenutzte Masken ungeöffnet an einem trockenen, nicht verschmutzten Ort bei einer
Temperatur zwischen -20°C und +40°C auf (Max. 30% relative Luftfeuchtigkeit).
ANWEISUNGEN FÜR DAS AUFSETZEN UND ANPASSEN
(Siehe Illustrationen auf der Rückseite)
1. Justieren Sie die Gummibänder nach Bedarf: a)ICAN 92xx wird justiert, indem an den Gummibändern in
der Mitte des Gummibandhalters gezogen wird. b)ICAN 94xx wird justiert, indem an dem Gummiband an
der einen Seite der Klammer gezogen wird, während man an der gegenüberliegenden Seite der Klammer
dagegenhält. c)ICAN 9440 wird jedoch justiert, indem man am Ende jedes Gummibands zieht, um es zu
spannen, während man auf die Rückseite der Spange drückt, um es zu lösen.
2. Legen Sie die Maske unter dem Kinn an, sodass die Nasenklemme nach oben zeigt, und ziehen Sie die
Gummibänder über den Kopf.
3. Legen Sie das untere Band um den Nacken -unterhalb der Ohren, und das obere Band um den Hinterkopf
-oberhalb der Ohren. Die Nasenklemme wird über der Nasenwurzel angepasst, indem mit beiden Händen
von der Nasenwurzel aus entlang der Nasenflügel gedrückt wird.
4. Prüfen Sie, ob die Maske dicht ist:
a. Decken Sie die Maske mit beiden Händen ab.
b. Atmen Sie kräftig ein. Dabei sollte sich in der Maske ein Unterdruck bemerkbar machen. Wenn die Luft
zwischen Maske und Gesicht einströmt, justieren Sie die Nasenklemme und die Gummibänder, bis die
Maske dicht abschließt und ein Unterdruck entsteht. (Bei Personen, bei denen sich ein Bart oder
Haare zwischen Gesicht und Maske befinden, ist kein effektiver Schutz möglich). In solchen Fällen
sollte die Verwendung der ICAN TURBO UNIT in Erwägung gezogen werden.
WARNUNGEN/BENUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
• Die Maske darf nur in gut belüfteten Bereichen mit einer Sauerstoffkonzentration von mindestens 19%
verwendet werden.
• Die Maske schützt nicht gegen Gase und gefährliche Dämpfe.
• Die Maske darf nicht benutzt werden, wenn die Verschmutzung oder ihre Konzentration unbekannt ist oder
eine unmittelbare Gefahr für Leben und Gesundheit darstellt.
• Die Maske darf nicht in explosiven Atmosphären verwendet werden.
• Ändern Sie niemals die Konstruktion der Maske.
• Der Benutzer muss in den korrekten Gebrauch der Maske eingewiesen werden.
• Falls die gegebenen Anweisungen und Warnungen nicht beachtet werden, ist kein ausreichender Schutz
zu erwarten. Dies kann zu Erkrankungen oder Invalidität führen.
ZULASSUNG
ICAN-Filter-Atemschutzmasken verfügen über ein CE-Zeichen und sind gemäß der Europäischen Norm
EN149:2001 zugelassen. BENANNTE STELLE: BSI Product Services, British Standards Institution, 389
Chiswick High Road, London, W4 4AL, UK. (0086)
BENUTZERHANDBUCH
92xx / 94xx FEB. 06 REV. 02. (D)

Copyright 2004