ICAN 9210 Instructions D'utilisation page 16

(ES)
IMPORTANTE
Las máscaras con filtro ICAN están clasificadas y homologadas según las tres categorías de EN 149: 2001
– FFP1, FFP2 y FFP3. Por lo tanto, antes de leer este manual, debe conocer la categoría a la que
pertenece cada máscara. La categoría aparece indicada en la misma máscara y en el embalaje. El usuario
debe elegir la máscara que le proporcione la protección necesaria contra el tipo y la concentración de
contaminantes del lugar donde vaya a utilizar la máscara. Nivel de uso máximo de la máscara en cuestión:
Valor límite de las partículas en cuestión (VL) x factor de protección nominal de la máscara (FPN) –
(consulte la tabla que aparece al dorso). Si la mascarilla está marcada con una D, es particularmente
apropiada para ser usada en zonas con un importante contenido en polvo. En general, las máscaras con
filtro ICAN sólo pueden utilizarse contra partículas sólidas o líquidas que no desprendan vapores peligrosos.
En caso de vapores nocivos y/o concentraciones de contaminantes mayores que las que las máscaras con
filtro ICAN pueden soportar, le recomendamos que considere la posibilidad de utilizar ICAN HALF MASK,
ICAN FULL FACE, ICAN TURBO UNIT o ICAN AIR SUPPLY.
INSTRUCCIONES DE USO
• Colóquese la máscara y compruebe que es estanca antes de entrar en una zona contaminada.
• Tenga la máscara puesta en todo momento cuando esté en una zona contaminada.
• Deseche la máscara y cámbiela por otra nueva siempre que:
a. La máscara esté dañada
b. Tenga dificultad para respirar
c. Se quite la máscara mientras se encuentra en una zona contaminada
d. Como mínimo, deseche la máscara al final de cada jornada laboral
e. Se haya excedido la fecha límite de utilización de la máscara (consulte el símbolo
embalaje)
• Si siente dificultad respiratoria, mareos u otro síntoma anómalo, abandone la zona contaminada de
inmediato.
• Las máscaras nuevas deben almacenarse cerradas, en un lugar seco y no contaminado a una
temperatura de entre -20°C y +40°C. (80% máximo de humedad relativa).
INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN Y AJUSTE DE LA MÁSCARA
(Consulte las ilustraciones que aparecen al dorso)
1. Ajuste las bandas elásticas como se indica: a) La máscara ICAN 92xx se ajusta tirando de las bandas
elásticas situadas en el centro del soporte de bandas elásticas. b) La ICAN 94xx se ajusta tirando de la
banda elástica que hay a un lado de la pinza, mientras sujeta el otro lado de la pinza. c) Por otro lado, la
ICAN 9440 se ajusta tirando de los extremos de las bandas elásticas para apretar la máscara y
presionando la parte trasera de la hebilla para soltarla.
2. Colóquese la máscara debajo de la barbilla de tal forma que el clip de nariz quede hacia arriba, y pase las
bandas elásticas sobre su cabeza.
3. Pase la banda inferior por detrás de la nuca – por debajo de las orejas, y la banda superior por detrás de
la cabeza – por encima de las orejas. Ajuste el clip de nariz a la base de la nariz apretando con ambas
manos desde la base a los lados de la nariz.
4. Asegúrese de que la máscara es estanca:
a. Cubra la máscara con las dos manos
b. Aspire con fuerza y compruebe que la máscara hace vacío. Si siente que pasa aire entre la máscara y
su rostro, ajuste el clip de nariz y las bandas elásticas hasta conseguir que la máscara quede ajustada y
se produzca vacío. (Es posible que las personas con barba o vello facial que usen la máscara no
queden protegidas eficazmente). En dichos casos, se recomienda considerar la posibilidad de utilizar
ICAN TURBO UNIT.
ADVERTENCIAS / RESTRICCIONES DE USO
• La máscara sólo debe utilizarse en zonas con buena ventilación y con una concentración mínima de
oxígeno del 19%.
• La máscara no protege contra los gases ni los vapores peligrosos.
• La máscara no debe utilizarse si no se conoce la naturaleza o la concentración de la contaminación, o si
existe un riesgo inminente para la salud o la vida.
• La máscara no debe utilizarse en zonas donde exista riesgo de explosión.
• Evite modificar el diseño de la máscara.
• El usuario debe conocer el uso correcto de la máscara.
• Si no sigue las instrucciones de uso e ignora estas advertencias, no le garantizamos una protección
adecuada. Esto podría afectar a la salud o a la integridad física del usuario.
HOMOLOGACIÓN
Las máscaras con filtro ICAN llevan el sello de la CE y están homologadas de acuerdo con la normativa
europea EN149:2001. ORGANISMO NOTIFICADO: BSI Product Services, British Standards Institution,
389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, UK. (0086)
MANUAL DE USUARIO
92xx / 94xx FEB. 06 REV. 02. (ES)
que aparece en el

Copyright 2004