ICAN 9210 Instructions D'utilisation page 12

(IT)
IMPORTANT
Le maschere facciali filtranti ICAN sono state classificate ed approvate secondo le tre categorie dello
standard EN 149: 2001 – FFP1, FFP2 e FFP3. Di conseguenza, prima di proseguire nella lettura del
presente manuale, dovete verificare la categoria di appartenenza della maschera in questione. Troverete
questa informazione sulla confezione e sulla maschera stessa. È responsabilità dell'utilizzatore selezionare
la maschera che fornisce il livello di protezione richiesto contro il tipo e la concentrazione di contaminante(i)
presenti nell'area di utilizzo della maschera. Per livello massimo di utilizzo di una maschera specifica si
intende: Il valore limite delle particelle in questione (VL) x il fattore di protezione nominale della maschera
(FPN) – (vedi tabella sull'ultima pagina). Se la maschera è marcata D è particolarmente adatta per settori ad
alto contenuto di polvere. Le maschere facciali filtranti ICAN possono essere generalmente usate solo per
proteggersi da particelle solide e liquide che non sprigionano vapori nocivi. Se i vapori nocivi e/o la
concentrazione di contaminante(i) sono superiori alla soglia di resistenza delle maschere facciali filtranti
ICAN, valutare la possibilità di utilizzo di ICAN HALF MASK, ICAN FULL FACE, ICAN TURBO UNIT e ICAN
AIR SUPPLY.
ISTRUZIONI PER L'USO
• Indossare la maschera e verificarne l'integrità prima di entrare in un'area contaminata
• Durante la permanenza in un'area contaminata, indossare sempre la maschera
• Eliminare la maschera e sostituirla con una nuova se:
a. La maschera è danneggiata
b. La respirazione risulta difficile
c. La maschera viene rimossa all'interno di un'area contaminata
d. Eliminare la maschera al termine di ciascun turno di lavoro
e. Viene superata la data di scadenza indicata per l'utilizzo della maschera, (vedi simbolo sulla confezione)
• In caso di difficoltà di respirazione, capogiri o altri inconvenienti, uscire immediatamente dall'area
contaminata.
• Conservare le maschere non utilizzate nella loro confezione integra in un luogo asciutto e non
contaminato, ad una temperatura compresa tra -20°C e +40°C. (Max. 80% di umidità relativa)
ISTRUZIONI DI INDOSSAMENTO E REGOLAZIONE DELLA MASCHERA
(Vedi illustrazioni sull'ultima pagina)
1. Regolare gli elastici come necessario: a) ICAN 92xx viene regolata tirando gli elastici nella parte centrale
del fermaglio di scorrimento dell'elastico. b) ICAN 94xx viene regolata tirando l'elastico su un lato del
fermaglio, tenendo fermo il lato opposto dello stesso. c) ICAN 9440 viene invece regolata tirando
l'estremità di ciascun elastico, se lo si vuole accorciare, e spingendo la parte posteriore del fermaglio, se lo
si vuole allentare.
2. Collocare la maschera sotto il mento, in modo che lo stringinaso sia rivolto verso l'alto, e far passare gli
elastici sulla testa.
3. Posizionare la cinghia inferiore dietro al collo – sotto alle orecchie, e quella superiore attorno alla parte
posteriore della testa – sopra le orecchie. Applicare lo stringinaso alla radice del naso spingendo con
entrambe le mani dalla radice stessa verso il basso, sui lati del naso.
4. Per controllare la tenuta della maschera:
a. Coprire la maschera con entrambe le mani.
b. Inalare a fondo e velocemente: all'interno della maschera si dovrebbe avvertire la presenza del vuoto. Se
tra il viso e la maschera si rileva il passaggio di aria, regolare lo stringinaso e l'elastico sino ad ottenere
la corretta aderenza della maschera e ad avvertire la presenza del vuoto al suo interno. (Le persone
con barba o capelli impigliati tra il viso e la maschera non saranno mai totalmente protette). In tali
casi, verificare la possibilità di utilizzo della ICAN TURBO UNIT
AVVERTENZE/RESTRIZIONI ALL'USO
• La maschera deve essere utilizzata solo in aree ben ventilate, con una concentrazione minima di ossigeno
del 19%
• La maschera non protegge da gas e vapori nocivi
• Non usare la maschera se non si conosce il tipo di contaminazione o la concentrazione del(i)
contaminante(i) o se esiste un rischio immediato per la vita e la salute
• Non usare la maschera in ambienti esplosivi
• Evitare di modificare il disegno della maschera
• Impartire all'utilizzatore istruzioni sul corretto utilizzo della maschera
• Non ci si può attendere di essere adeguatamente protetti se non si seguono le istruzioni e le avvertenze.
Eventuali inosservanze potranno causare malattie o disabilità.
APPROVAZIONE
Le maschere facciali filtranti ICAN portano il marchio CE e sono state approvate conformemente allo
standard europeo EN149:2001. ORGANISMO NOTIFICATO: BSI Product Services, British Standards
Institution, 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, UK. (0086)
MANUALE PER L'UTENTE
92xx / 94xx FEB. 06 REV. 02. (IT)

Copyright 2004