Cateye PADRONE SMART CC-PA500B Guide De Démarrage Rapide

CATEYE PADRONE SMART
SMART COMPUTER CC-PA500B Quick Start
The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Pat. and Design Pat. Pending
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Copyright© 2014 CATEYE Co., Ltd.
CATEYE Co., Ltd. is under license. Other trademarks
1
CCPA500B-141114 066601195
and trade names are those of their respective owners.
This Quick Start manual is for users who do not have a
smartphone.
本紙はスマートフォンをお持ちでないユーザーを対象にした
クイックスタートです。
SMARTPHONE + PADRONE SMART
PADRONE SMART
http://www.cateye.com/manual/CC-PA500B/
CATEYE PADRONE SMART Search
Only
* If you have a smartphone or would like more detailed information, refer to the online
manual on our website.
※ スマートフォンをお使いの方や詳しい情報を知りたい方はオンラインマニュアルをご覧ください。
FR: Ce Guide de démarrage rapide est destiné aux utilisateurs ne possédant pas de smartphone.
* Si vous possédez un smartphone, ou si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées,
veuillez consulter le manuel en ligne disponible sur notre site web.
DE: Diese Schnellstartanleitung wurde für Anwender ohne Smartphone geschrieben.
* Wenn Sie ein Smartphone besitzen oder detaillierter informiert werden möchten,schauen Sie bitte
in die Online-Anleitung oder besuchen Sie unsere Internetseiten.
NL: Deze snelstartgids is voor gebruikers zonder smartphone.
* Als u een smartphone hebt, of meer informatie wilt, bekijk dan de online handleiding op onze website.
ES: Este manual de inicio rápido es para usuarios que no tengan smartphone.
* Si tienen un smartphone o desea información más detallada, consulte el manual online en nuestra Web.
IT: La presente guida introduttiva è per tutti gli utenti che non dispongono di smartphone.
* Se si dispone di smartphone o si necessitano ulteriori informazioni, consultare il manuale online
sul nostro sito web.
繁 : 本快捷操作指南適用於非智能手機用戶。
※智能手機用戶以及想知道詳細使用方法的用戶，請參閱在線操作手冊。
简 : 本快捷操作指南适用于非智能手机用户。
※智能手机用户以及想知道详细使用方法的用户，请参阅在线操作手册。
SE: Denna snabbstartshandbok är för användare som inte har en smartphone.
* Om du har en smartphone eller vill få mer detaljerad information, se online manualen på vår webbplats.
Setting up the computer
コンピュータのセットアップ
1 2
Format km/h or mph
フォーマット操作 計測単位の選択
AC AC
MENU
Skip
スキップ
させる
Smartphone
MENU MENU
search screen
スマホサーチ画面
1
MODE MODE
km/h m/h
MENU MENU
2
AC AC MENU MENU
=
=
0
3
=
=
=
=
MENU MENU
=
066601195 CC-PA500B 取説 表 ver.1
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
L' appareil est conforme à la réglementation FCC, section 15 et Industrie Canada RSS standard exempts de
licence (s). Son utilisation est soumise à deux conditions :
1. L' appareil ne doit pas provoquer d' interférences nuisibles, et
2. L' appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les interférences empêchant son
fonctionnement correct.
Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device
that are not expressly approved by CatEye Co., Ltd. may void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Hereby, CATEYE Co., Ltd., declares that this CC-PA500B is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
MODE button operation
MODE
AC AC
MENU MENU
MODE
MODE MODE
MODE MODE
(2 sec.) (2 sec.)
DOT section DOT section
3
Sensor ID Pair the computer with the sensor.
ペアリング （センサー ID 照合） 使用するセンサーをペアリングします。
Produce a
sensor signal.
センサー信号を発信
MENU
させる
SENSOR ZONE SENSOR ZONE
(ISC-12)
Searching ID
ID照合中
Type of sensor is
automatically detected.
センサー種別は自動判別します
Speed/Cadence
スピード/ケイデンス
MODE MODE
Speed
(2 sec.) (2 sec.)
Repeat if you have
スピード
other sensors.
Cadence
別のセンサーがある場合は
繰返す
ケイデンス
Heart rate
心拍数
Power
パワー
For details of pairing, refer to the online
manual on our website.
Pairing
ペアリングの詳細については、 オンラインマニュアル
complete をご覧ください。
ペアリング完了
Mounting the computer
1
2
Stem Stem
ステム
2 or
Handlebar Handlebar
ハンドルバー
3
4
ボタンの押し方
Press and When installed on bracket
release
ブラケット装着時
Click
普通に押す
Press
and hold
長押し
Power sensor
ドット部 ドット部
パワーセンサー
4
When no speed sensor is paired, tire size
Tire size entry is skipped.
タイヤ周長の入力 スピードセンサーのペアリングをしなかった場合、
タイヤ周長入力はスキップします。
MENU MENU
Tire size
タイヤ周長ガイド
ETRTO Tire size L (mm)
L = 100 – 3999 mm
47-203 12x1.75 935
54-203 12x1.95 940
40-254 14x1.50 1020
47-254 14x1.75 1055
0 - 9 40-305 16x1.50 1185
47-305 16x1.75 1195
54-305 16x2.00 1245
28-349 16x1-1/8 1290
MODE
37-349 16x1-3/8 1300
32-369 17x1-1/4(369) 1340
40-355 18x1.50 1340
47-355 18x1.75 1350
32-406 20x1.25 1450
35-406 20x1.35 1460
40-406 20x1.50 1490
47-406 20x1.75 1515
50-406 20x1.95 1565
MODE MODE MODE MODE MODE
28-451 20x1-1/8 1545
(2 sec.) (2 sec.) (2 sec.) (2 sec.) (2 sec.)
37-451 20x1-3/8 1615
37-501 22x1-3/8 1770
40-501 22x1-1/2 1785
47-507 24x1.75 1890
50-507 24x2.00 1925
54-507 24x2.125 1965
25-520 24x1(520) 1753
24x3/4
1785
Tubular
28-540 24x1-1/8 1795
32-540 24x1-1/4 1905
25-559 26x1(559) 1913
32-559 26x1.25 1950
37-559 26x1.40 2005
40-559 26x1.50 2010
47-559 26x1.75 2023
50-559 26x1.95 2050
54-559 26x2.10 2068
or
57-559 26x2.125 2070
58-559 26x2.35 2083
75-559 26x3.00 2170
Size of tire that sensor will be used with
L mm L mm
センサー装着側のタイヤ周長
自転車への取付方法
3
1
4
1
3
2
∙ Speed
スピード
OPTION
∙ Cadence
(ISC-12) ケイデンス
∙ Heart rate
1603970 心拍数
∙ Power
Speed sensor
パワー
(Speed/Cadence)
スピードセンサー
1603980
（スピード/ ケイデンス）
Heart rate sensor kit
心拍センサー
OPTION
(HR-12)
5
Clock
時刻設定
24H/12H
24
ETRTO Tire size L (mm)
28-590 26x1-1/8 1970 MODE
37-590 26x1-3/8 2068
37-584 26x1-1/2 2100
650C Tubular Only when 12H time is selected
1920
MODE MODE
26x7/8
(2 sec.) (2 sec.) 12H 選択時のみ
20-571 650x20C 1938
23-571 650x23C 1944
650x25C AM/PM
25-571 1952
26x1(571)
40-590 650x38A 2125
AM
40-584 650x38B 2105
25-630 27x1(630) 2145
28-630 27x1-1/8 2155 MODE
32-630 27x1-1/4 2161
37-630 27x1-3/8 2169
40-584 27.5x1.50 2079
50-584 27.5x19.5 2090
54-584 27.5x2.1 2148
57-584 27.5x2.25 2182
18-622 700x18C 2070
Hour
19-622 700x19C 2080 MODE MODE MODE MODE
20-622 700x20C 2086
時
(2 sec.) (2 sec.) (2 sec.) (2 sec.)
23-622 700x23C 2096
25-622 700x25C 2105
0 – 23
28-622 700x28C 2136
30-622 700x30C 2146
[1 – 12]
32-622 700x32C 2155
700C Tubular 2130
MODE
35-622 700x35C 2168
38-622 700x38C 2180
40-622 700x40C 2200
42-622 700x42C 2224
44-622 700x44C 2235
45-622 700x45C 2242
47-622 700x47C 2268
Minutes
MODE MODE
54-622 29x2.1 2288
(2 sec.) (2 sec.)
56-622 29x2.2 2298
分
60-622 29x2.3 2326
00 – 59
MODE
Computer
コンピュータの着脱
Click
Sensor Sensor
本器で使用できるセンサー
The Bluetooth word mark and logos are owned by the The Bluetooth word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
CATEYE Co., Ltd. is under license. Other trademarks CATEYE Co., Ltd. is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners. and trade names are those of their respective owners.
6
Finish
セットアップの完了
MENU
12
PM
OPERATION
FLOW