JVC LT-39HW45U Guide D'utilisation page 52

Uso de subtítulos
Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. Los
subtítulos son emitidos a través del Teletexto o de las
emisiones digitales DVB-T/DVB-C. Con las emisiones
digitales, tiene la opción adicional de seleccionar un idioma
de subtítulos preferido.
Conectar / desconectar los subtítulos
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle (Opciones > Subtítulos).
2. Pulse OK/► para acceder. (Remítase a la Figura 5.)
3. Seleccione la opción Subtitle (Subtítulos) y pulse
◄/► para seleccionar On/Off (Act/Des) para conectar/
desconectar los subtítulos.
Activar idiomas de subtítulos en canales de TV
digital
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle > Digital subtitle language
(Opciones > Subtítulos > Idioma de Subtítulos Digitales).
2. Pulse ◄/► para seleccionar el idioma de los subtítulos
como su idioma preferido.
3. Pulse ▲/▼ para seleccionar Digital subtitle language
2nd (2º Idioma de Subtítulos Digitales).
4. Pulse ◄/► para seleccionar un idioma de subtítulos
secundario.
5. Pulse EXIT para cerrar el menú.
Método abreviado: Pulse SUBTITLE en el mando a
distancia para seleccionar directamente un idioma de
subtítulos disponible para el programa de TV digital
seleccionado.
Seleccionar un tipo de subtítulos en canales de TV
digital
1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione
Options > Subtitle > Subtitle type (Opciones >
Subtítulos > Tipo de Subtítulo).
2. Pulse ◄/► para seleccionar un tipo de subtítulos. Puede
seleccionar Hearing impaired (Sordos) para mostrar los
subtítulos para sordos en su idioma seleccionado.
Selección del idioma de la página de decodificación
en el Teletexto
Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options
> Teletext > Decoding page language (Opciones >
Teletexto > Idioma de la página de decodificación).
Seleccione un tipo adecuado de idioma en el que aparecerá
el teletexto.
Idioma del Teletexto digital
Para canales de TV digital, su TV puede cambiar a un
servicio con múltiples páginas de inicio con teletexto en
diferentes idiomas. Esta función permite seleccionar un
idioma disponible como idioma principal para páginas de
teletexto iniciales distintas.
Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Options
> Teletext > Digitial teletext language (Opciones >
Teletexto > Idioma del teletexto digital). Pulse ◄/► para
seleccionar.
Tipo SPDIF
Conecte un dispositivo de audio a la salida SPDIF. Pulse
MENU en el mando a distancia y seleccione Options >
SPDIF type (Opciones > Tipo SPDIF). Seleccione un tipo de
sonido adecuado de la lista de programas digitales.
- Si el programa actual emite sonido en formato Dolby D, se
puede seleccionar PCM o Dolby D.
- Si el programa actual no emite sonido en formato Dolby D,
sólo se puede seleccionar PCM. En caso contrario no se
emitirá ningún sonido.
- Seleccione Off (Des) para apagar la salida de audio desde
el dispositivo de audio conectado a la salida SPDIF.
Nota: Las opciones disponibles dependerán del
programa que está viendo. Si selecciona PCM y el
sonido se adelanta a la imagen, puede seleccionar
SPDIF delay (Retraso SPDIF), en el menú de
Options (Opciones) y pulsar ◄/► para ajustar el
tiempo de retardo para sincronizar el sonido con
la imagen.
T-Link
Utilice esta función para buscar dispositivos CEC
conectados a salidas HDMI en su TV y permitir la
reproducción con un toque y la puesta en "espera" con un
toque entre dispositivos CEC.
Activar o desactivar el T-Link
1. Pulse MENU en el mando a distancia, y después
seleccione Options > T-Link (Opciones > T-LinK).
2. Pulse ◄/► para seleccionar On (Act) u Off (Des).
Uso de reproducción un toque
La reproducción un toque le permite pulsar el botón de
reproducción, por ejemplo, del mando a distancia del DVD.
Esto inicia la reproducción de su dispositivo DVD y, de
forma automática, cambia su televisor a la fuente actual,
mostrando el contenido del DVD.
Uso del standby del sistema
Función de sistema en espera. Pulse el botón
mando a distancia del televisor), para que el televisor y
todos los dispositivos HDMI conectados, entren en modo
de espera.
Actualización de Cadenas
Pulse MENU en el mando a distancia, a continuación
seleccione Options > Network update (Opciones >
Actualizar cadenas). Seleccione On/Off (Act/Des.) para
habilitar o deshabilitar la función de actualización de
cadenas.
- Cuando esta función esté activada, el TV actualizará
automáticamente los canales, si su proveedor de servicio
DTV actualiza sus cadenas DTV.
- Cuando esta función esté desactivada, necesitará realizar
de nuevo la búsqueda de canales o borrar los canales
no disponibles, si su proveedor de servicio DTV añade o
elimina canales de sus cadenas DTV.
Interfaz común
Los canales digitales de TV codificados se pueden
decodificar con un módulo de interfaz común y una tarjeta
que proporciona su operador de servicio de TV digital.
El módulo de interfaz común puede activar varios servicios
digitales, dependiendo del operador y de los servicios
que usted escoja (por ejemplo, TV de pago). Póngase en
contacto con su operador de servicios de TV para obtener
más información sobre condiciones y servicios.
ES 8
Otros usos de su televisor
(p.ej., del