JVC LT-39HW45U Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. TV LED
  5. LT-39HW45U
  6. Guide d'utilisation
JVC LT-39HW45U Guide D'utilisation

JVC LT-39HW45U Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LT-39HW45U:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EDGE LED TV
LT-39HW45U
User manual
Guide d'utilisation
Manual de usuario
Návod k použití
LT-50HW45U
Gebruikshandleiding
Návod na použitie
Manuale d'uso
Kullanım elkitabı

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC LT-39HW45U

Sommaire des Matières pour JVC LT-39HW45U

  • Page 1 EDGE LED TV LT-39HW45U LT-50HW45U User manual Gebruikshandleiding Guide d'utilisation Návod na použitie Manual de usuario Manuale d’uso Návod k použití Kullanım elkitabı...
  • Page 2 Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardow, Poland Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life.
  • Page 3 LCD-cov 16/10/03 10:44 Page 2...

  • Page 4: On-Screen Display

    List of languages Abbr. Language Abbr. Language Abbr. Language Abbr. Language English Français Español Slovensky Nederlands Česky Italiano Türkçe On screen display Initial setup Channel install Welcome Automatic search Automatic update Welcome to use the Wizard for Initial Setup !! Analogue manual scan Please press [OK] to start the wizard.
  • Page 5 Important information Safety example a 5-10 minute break after an hour of continuous screen work is considered to be better Ensure that your domestic mains supply voltage than a 15 minute break ever 2 hours. matches the voltage indicated on the identification Do not use the monitor against a bright background or sticker located at the back of your set.

  • Page 6: Dvd Recorder, Cable Receiver

    Chapter 1 Connections Connect the power and antenna on the TV or POWER/ on the remote control. To switch on TV after connecting power cord, press Note: Position of power socket varies according to TV model. On certain models, you have to turn on the power switch first.

  • Page 7: Dvd Player, Home Theatre System, Pc

    Connections DVD player, home theatre system, PC Note: Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz. Network connection DVD player/ Home theater system O U T Or use an HDMI connection. Game console, Blu-ray Disc player, headphones, HD game console & HD camcorder Notes: - USB connectors are for data input from USB storage devices.

  • Page 8: Getting Started

    Chapter 2 Getting started Remote control functions Most of your television's functions are available via the menus that appear on the screen. The remote control supplied with your set can be used to navigate through the menus and to configure all the general settings. To return to the previous channel;...

  • Page 9: Initial Setup

    Chapter 3 Installing channels Switch the TV on and off - Select Cable. • Press OK/► to enter. 1. When the power cord is connected, the TV will be • Select Digital & Analogue, Digital or turned on directly or be in standby mode. If the Analogue, then press OK/►.

  • Page 10: Using Your Tv

    Chapter 4 Using your TV 3. Press ▲/▼ to select Tuner mode, then press 6. After the automatic search, channels are arranged ◄/► to select Antenna, Cable or in a preset order. You can skip channels, modify Satellite. (Note: Satellite option may not be the preset order or rename channels.

  • Page 11: Pap Function

    Chapter 5 Using more of your TV Using more of your TV Select Left or Right to display the 5. 3D-to-2D: image for the left or right eye only. This function is Setting up your favourite channels deactivated when 3D Mode is set to 2D-to-3D or Off.

  • Page 12: Selecting Decoding Page Language In Teletext

    Using more of your TV Enabling subtitle languages on digital TV channels T-Link 1. Press MENU on the remote control and select Use this function to search for CEC devices Options > Subtitle > Digital subtitle language. connected to the HDMI sockets in your TV and enable 2.

  • Page 13: Software Update

    Using more of your TV Push the module in as far as it will go. 3. Press EXIT to exit. Turn on the TV and wait for the common interface Note: According to the regulation of European function to be activated. This may take several Commission 2009/125/EC, in Home mode, TV minutes.

  • Page 14: Time Detection

    Using more of your TV 3. Select an inner file folder, press OK to enter a sub photo display function, press MENU to display the file content browser. video menu in folder mode. 4. Use ▲/▼/◄/► to select a photo in either main or - Sort: Sort folders and videos by Type, modification sub file content browser, press MENU to display Date or Name.
  • Page 15 Using more of your TV Assigning a channel decoder - The bigger the file size for time shift, the longer the recording time. Decoders that decode analogue channels can - If you change the channel in time shift mode, a be connected to the AV connector.

  • Page 16: Schedule List

    Chapter 5 Using more of your TV • Navigate through the different types and inserted, feature is not available on encrypted subtypes using the navigation buttons on the channels. remote control. - Only supports USB memory device of FAT32 • Select one or more types, which you want to format.

  • Page 17: Network Connection

    Chapter 6 Network connection Network connection SSID of an available wireless router to set up the connection. You can set up your TV so that it can access the - Auto Internet through your local area network (LAN) using If your AP supports WPS (Wi-Fi Protected a wired or wireless connection.

  • Page 18: Screen Display

    Chapter 7 & 8 Share & See & Smart TV Connecting to your PC 2. - Default pre-installed apps: The left two lines on the screen are the default pre-installed services. Make sure to set up a wired or wireless connection - My favorite: The left third line is your favourite from your TV to a router first.

  • Page 19: Audio Description

    Smart TV • select OK to download and go to the Downloading menu. • or select Cancel to exit. If cancelling the download and when you enter this app next time, this app cannot be opened until you update it. Downloading - In the Downloading menu, select Cancel and press OK to enter,...
  • Page 20 Troubleshooting and Help Line Troubleshooting and Help Line A check through the guide below could save you the trouble of returning your purchase or waiting for a service engineer. If you still require assistance with operating this product you can phone the help line on the safety leaflet accompanying these instructions.
  • Page 21 Troubleshooting and Help Line Digital Terrestrial TV Symptoms Possible causes What to do Picture blocking or freezing. Try re-tuning. Weak signal or wrong type of aerial. Sound breaking up. Aerial may not be suitable for digital TV broadcasts. You may be in a place which does not get a good digital TV signal.

  • Page 22: Possible Causes

    Troubleshooting and Help Line Remote Symptoms Possible causes What to do Insert new batteries. Batteries exhausted. Wrong functions or short Remove any objects and aim from straight in range. Obstacle in the way. front of the remote sensor with a clear line of sight.
  • Page 23 Specifications Specifications for LT-39HW45U Analogue: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Broadcasting Digital: DVB-T/C Sound Presets: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classic/Soft/personal Sound system wide stereo, AVC AC power Input: AC220V-240V~50HZ Standby <0.3W ON mode 57W Max 90W Power consumption Efficiency Class A Annual energy 83KWh/annum Sound output power...
  • Page 24 Specifications Specifications for LT-50HW45U Analogue: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Broadcasting Digital: DVB-T/C Sound Presets: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classic/Soft/personal Sound system wide stereo, AVC AC power Input: AC220V-240V~50HZ Standby <0.3W ON mode 82W Max 130W Power consumption Efficiency Class A Annual energy 120KWh/annum Sound output power 2 x 8 watts Headphone type Impedance 32 ohms or more, with 3.5mm stereo jack plug...

  • Page 25: Entretien

    Informations importantes Sécurité pendant une longue période, éteignez-le complètement en débranchant la prise secteur. Vérifiez que la tension électrique du secteur correspond bien En cas d’orage, nous recommandons de débrancher le à la tension indiquée sur l’autocollant placé au dos de votre téléviseur du secteur et de la prise d’antenne, afin qu’il ne soit téléviseur.

  • Page 26: Connexions

    Chapitre 1 Connexions Branchement de l’alimentation et de l’antenne Pour allumer le téléviseur après avoir branché le cordon d’alimentation, appuyez sur la touche du téléviseur ou POWER/ de la télécommande. Remarque : L’emplacement de la prise d’alimentation varie en fonction du modèle du téléviseur. Sur certains modèles, vous devez d’abord l’allumer.

  • Page 27: Enregistreur Dvd, Système Home Cinéma, Pc

    Connexions Enregistreur DVD, système Home Cinéma, PC Remarque : Avant de brancher un ordinateur, réglez la fréquence de rafraîchissement de son moniteur sur 60 Hz. Connexion au Réseau Lecteur DVD/Système Home Cinéma O U T Ou utilisez une connexion HDMI. Console de jeu, Lecteur de disques Blu-ray, écouteurs, console de jeux HD et caméscope HD Remarques : - Les connecteurs USB servent à...

  • Page 28: Pour Commencer

    Chapitre 2 Pour commencer Fonctions de la télécommande La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l’écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour parcourir les menus et effectuer les différents réglages. Veille / Marche.

  • Page 29: Installation Des Chaînes

    Chapitre 3 Installation des chaînes Allumer et éteindre le téléviseur • Appuyez sur OK/► pour valider. • Sélectionnez Digital & Analogue (Numérique et 1. Lorsque le téléviseur est sous tension, il peut être allumé analogique), Digital (Numérique) ou Analogue ou mis en veille directement. Si le téléviseur est en veille, (Analogique) et appuyez sur OK/►.

  • Page 30: Utilisation De Votre Téléviseur

    Chapitre 4 Utilisation de votre téléviseur 2. Appuyez sur MENU pour retourner à Setup (Configuration), • Sélectionnez Setup > Channel install > Automatic appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Country (Pays), et search (Configuration > Installation des canaux > ensuite appuyez sur ◄/► pour sélectionner votre pays. Le Recherche automatique) et appuyez sur la touche OK/►...

  • Page 31: Fonctions Avancées De Votre Téléviseur

    Chapitre 5 Fonctions avancées de votre téléviseur Sélection de la langue de menu • N’utilisez pas la fonction 3D ou des lunettes 3D tout en marchant ou en se déplaçant, autrement vous risquez de vous Vous pouvez choisir votre langue préférée de menu en suivant blesser en trébuchant, tombant et/ou en percutant des objets.

  • Page 32: Utilisation Des Sous-Titres

    Fonctions avancées de votre téléviseur Utilisation des sous-titres Sélectionnez dans la liste un type de son approprié pour les programmes numériques. Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne de - Si le programme en cours émet le son au format Dolby D, télévision.
  • Page 33 Fonctions avancées de votre téléviseur Utilisation du module d’interface commune Choisir les modes Magasin ou Domicile AVERTISSEMENT : Eteignez votre TV avant d’insérer un 1. Appuyez sur MENU de la télécommande puis sélectionnez module d’interface commune. Assurez-vous de suivre les Options >...
  • Page 34 Fonctions avancées de votre téléviseur Photo Appuyez sur l’une quelconque des touches pour rallumer l’écran. Utilisez cette fonction pour afficher des photos, si disponibles. 4. Appuyez les boutons concernés de la télécommande pour 1. Sélectionnez Media center > Photo (Centre Multimédia > réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de Photo), et ensuite appuyez sur OK pour entrer dans la fonction au bas de l’écran TV.

  • Page 35: Réinitialisation Magasin

    Fonctions avancées de votre téléviseur Détection de l’heure - Nous vous recommandons d’utiliser un dispositif USB ayant un espace disponible de plus de 1 Go et une vitesse Vous pouvez détecter l’heure via des canaux numériques en de disque supérieure à 5 Mbps. utilisant les opérations suivantes.

  • Page 36: Liste De Programmation

    Chapter 5 Fonctions avancées de votre téléviseur • Appuyez sur la touche bleue pour afficher la liste des Remarques : types et des sous-types des programmes. - Fonction disponible uniquement pour les chaînes • Parcourez les différents types et sous-types au moyen numériques non cryptées.

  • Page 37: Connexion À Un Réseau Câblé

    Chapter 6 Connexion réseau 5. Appuyez sur le bouton rouge pour répéter la procédure ci- invité à entrer le bon SSID d’un routeur sans fil disponible dessus pour ajouter une nouvelle programmation. pour configurer la connexion. 6. Si vous désirez modifier ou effacer une programmation, la - Auto (Auto) sélectionnez et appuyez sur OK pour valider.

  • Page 38: Partager Et Regarder Télé Multifonction

    Partager et Regarder Chapter 7 et 8 Télé multifonction Partager et Regarder Affichage sur l’écran 1. Sélectionnez Smart TV (Smart TV) dans le menu Remarque : Ce manuel couvre des produits dotés d’une principal et appuyez sur OK pour valider votre choix. fonction Partager et Regarder ou DLNA.

  • Page 39: Télé Multifonction

    Télé multifonction • Si une nouvelle version est disponible, sélectionnez Update (M. à jour) pour démarrer le téléchargement et accéder au menu Downloading (Télécharger). • Pour retirer une application de My apps (My apps), sélectionnez Uninstall (Désinstal.). - Si une version obligatoire d’une application est disponible, •...

  • Page 40: Dépannage Et Téléphone Du Service D'assistance

    Dépannage et du service d’assistance téléphone Dépannage et téléphone du service d’assistance Un conseil du guide ci-dessous pourrait vous épargner la peine de retourner votre produit pour réparation ou d’attendre les services d’un technicien qualifié. Si vous n’arrivez pas à résoudre votre problème, vous pouvez toujours téléphoner au numéro du service d'aide se trouvant dans la notice de sécurité...

  • Page 41: Généralités

    Dépannage et du service d’assistance téléphone Télévision Numérique Terrestre Symptômes Causes possibles Solution Blocage ou gel de l’image. Essayez une nouvelle recherche. Signal faible ou mauvais type d'antenne. Son coupé. L’antenne n’est pas adaptée à la télévision numérique. Il se peut que l’endroit où vous êtes ne reçoive pas un bon signal de télévision Certaines chaînes sont Pas de réception d’une ou plusieurs...

  • Page 42: Télécommande

    Dépannage et du service d’assistance téléphone Télécommande Symptômes Causes possibles Solution Piles épuisées. Mettez des piles neuves. Fonctions ou portée incorrectes. Existence d’un obstacle entre le Enlevez tout obstacle et visez tout droit le téléviseur et la télécommande. capteur de la télécommande. Alimentation Symptômes Causes possibles...

  • Page 43: Spécifications

    Spécifications Spécifications du LT-39HW45U Analogique : PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Diffusion Numérique : DVB-T/C Préréglages sonores : Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classique/ Système audio Soft/baladeur stéréo, AVC Alimentation secteur Entrée : AC220V-240V~50HZ Consommation Veille <0,3W Fonctionnement 57W Max 90W électrique Efficacité classe A Consommation d’énergie annuelle...

  • Page 44: Spécifications Du Lt-50Hw45U

    Spécifications Spécifications du LT-50HW45U Analogique : PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Diffusion Numérique : DVB-T/C Préréglages sonores : Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classique/ Système audio Soft/baladeur stéréo, AVC Alimentation secteur Entrée : AC220V-240V~50HZ Consommation Veille <0,3W Fonctionnement 82W Max 130W électrique Efficacité classe A Consommation d’énergie annuelle 120KWh/an Puissance sonore 2 x 8 watts RMS Type de casque...
  • Page 45 Información importante Seguridad No utilice el monitor contra un fondo luminoso o donde la luz solar u otras fuentes de luz brillen directamente sobre la Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro eléctrico pantalla. se corresponde con el voltaje indicado en la pegatina de El botón o POWER/ del televisor, o el botón identificación situada en la parte posterior de la unidad.

  • Page 46: Dvd Grabador, Cable Receptor

    Capítulo 1 Conexiones Conexión a la corriente y a la antena Para encender el TV después de conectar el cable de alimentación, pulse en el TV o POWER/ en el mando a distancia. Nota: La posición de la toma de corriente varía según el modelo de TV. En algunos modelos, debe encender el botón de encendido/apagado primero.
  • Page 47 Conexiones Reproductor de DVD Sistema de home theatre, PC Nota: Antes de conectar un PC, ajuste la velocidad de actualización del PC a 60 Hz. Conexión de Red Reproductor DVD/ Sistema Home theatre O U T O use una conexión HDMI. Consola de Juegos, Reproductor Blu-ray Disc, auriculares, consola de videojuegos y grabadoras de video HD Notas: - Los conectores USB se utilizan para el ingreso de datos desde dispositivos de almacenamiento USB.

  • Page 48: Puesta En Marcha

    Capítulo 2 Puesta en marcha Funciones del mando a distancia La mayoría de las funciones del televisor están disponibles en los menús que aparecen en pantalla. El mando a distancia que se adjunta con el televisor se puede emplear para navegar por los menús y para realizar la configuración general. Standby/abandonar modo standby.

  • Page 49: Instalación Inicial

    Capítulo 3 Instalar canales Encender y apagar el TV • Seleccione Digital & Analogue (Digital & Analógico), Digital (Digital) o Analogue (Analógico), luego pulse 1. Cuando el cable de alimentación esté conectado, el TV OK/►. se encenderá directamente o entrará en modo Standby (en espera).

  • Page 50: Uso De Su Televisor

    Capítulo 4 Uso de su televisor 2. Pulse MENU para volver a Setup (Configuración), pulse - Seleccione Satellite tuning (Sintonía Satélite), ▲/▼ para seleccionar Country (País), después pulse pulse OK/► para mostrar Automatic search (Búsqueda automática). Configure la información ◄/► para seleccionar su país. El televisor instala y correcta.
  • Page 51 Capítulo 5 Otros usos de su televisor 3. Seleccione Language (Idioma) y pulse OK/►. 2. 3D Mode (Modo 3D): Póngase primero las gafas 3D, después pulse ◄/► para seleccionar el formato correcto 4. Seleccione Menu language (Idioma del menú) y de entrada 3D entre Top and Bottom (Arriba y Abajo), pulse ◄/►...
  • Page 52 Otros usos de su televisor Uso de subtítulos SPDIF type (Opciones > Tipo SPDIF). Seleccione un tipo de sonido adecuado de la lista de programas digitales. Se pueden activar subtítulos para cada canal de TV. Los - Si el programa actual emite sonido en formato Dolby D, se subtítulos son emitidos a través del Teletexto o de las emisiones digitales DVB-T/DVB-C.
  • Page 53 Otros usos de su televisor Uso del módulo de interfaz común Cambiar al modo tienda o casa ADVERTENCIA: Desconecte el TV antes de insertar 1. Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione un módulo de interfaz común. Asegúrese de seguir Options >...
  • Page 54 Otros usos de su televisor Foto - Audio only (Sólo Audio): Seleccione y pulse OK para oír la música con la pantalla apagada. Pulsando Utilice esta función para visualizar fotos si están disponibles. cualquier tecla encenderá la pantalla. 1. Seleccione Media center > Photo (Centro de Medios > 4.
  • Page 55 Otros usos de su televisor • Pulse OK/► y un mensaje le orientará. - Pulse el botón azul para salir de la función de desplazamiento de tiempo. DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o de sus Notas: subsidiarias, y se utilizan bajo licencia.
  • Page 56 Capítulo 5 Otros usos de su televisor 2. Use las teclas de colores para ver 8 Days EPG (EPG de 4. Durante la grabación, un mini-panel PVR aparecerá en 8 Días). pantalla para mostrar el progreso de grabación. - Prev day (Día anterior Página anterior) (Rojo): Muestra 5.

  • Page 57: Conexión De Red

    Capítulo 6 Conexión de Red • Seleccione Record (Grabar) para comprobar si Notas: realmente desea iniciar su grabación programada - Si selecciona un punto de acceso protegido, tendrá cuando llegue la hora que ha establecido. Cuando que introducir la correspondiente contraseña. Pulse sea la hora y sin que usted ejecute ninguna OK en el mando a distancia para visualizar el teclado operación, la grabación programada se iniciará...
  • Page 58 Compartir y Ver Capítulo 7 y 8 Smart TV - Tras los ajustes, seleccione Smart TV > Settings > • Según las circunstancias del proveedor de contenidos, Connection test (Smart TV > Configuración > test de una actualización de una aplicación o la propia aplicación conexión), para comprobar la conectividad de Internet misma puede estar obsoleta.
  • Page 59 Smart TV - Pulse ▲/▼/◄/► para seleccionar la app, luego pulse OK pueden ajustar los altavoces, los auriculares y el nivel para entrar. del volumen utilizando el menú Deficiencias visuales. • Si hay una versión de actualización, seleccione Update (Actualizar) para empezar la descarga y entrar en el menú...
  • Page 60 Solución de problemas y línea de ayuda Solución de problemas y línea de ayuda Una revisión de la siguiente guía podría ahorrarle la molestia de devolver su compra o de esperar a un ingeniero de mantenimiento. Si todavía necesita asistencia con la operación de este producto, puede llamar a la línea de ayuda que aparece en el folleto de seguridad adjunto a estas instrucciones.
  • Page 61 Solución de problemas y línea de ayuda TV terrestre digital Síntomas Causas posibles Qué hacer Bloqueo o congelamiento Intente sintonizar otra vez. de imagen. Señal débil o tipo de antena incorrecto. La antena puede no ser la adecuada para Disociación de sonido. transmisiones de TV digital.
  • Page 62 Solución de problemas y línea de ayuda Mando a distancia Síntomas Causas posibles Qué hacer Inserte nuevas baterías. Baterías agotadas. Funciones erróneas o Quite cualquier objeto y apunte directamente alcance corto. Obstáculos en el camino. desde enfrente del sensor del mando a distancia con una línea clara de visión.
  • Page 63 Especificaciones Especificaciones para LT-39HW45U Analógico: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Transmisión Digital: DVB-T/C Preconfiguraciones de sonido: Rock/Pop/Vivo/Dance/Tecno/Clásico/ Sistema de sonido Suave/estéreo amplio personal, AVC Alimentación de CA Entrada: CA 220V-240V~50HZ En espera <0,3W Modo ENCENDIDO 57W Máx. 90W Consumo de energía Eficiencia Clase A Energía anual...
  • Page 64 Especificaciones Especificaciones para LT-50HW45U Analógico: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Transmisión Digital: DVB-T/C Preconfiguraciones de sonido: Rock/Pop/Vivo/Dance/Tecno/Clásico/ Sistema de sonido Suave/estéreo amplio personal, AVC Alimentación de CA Entrada: CA 220V-240V~50HZ En espera <0,3W Modo ENCENDIDO 82W Máx. 130W Consumo de energía Eficiencia Clase A Energía anual 120 KWh/año Alimentación de...

  • Page 65: Dôležité Informácie

    Dôležité informácie Bezpečnosť Tlačidlá alebo POWER/ na televízore alebo tlačidlo na diaľkovom ovládači môžete použiť na zapínanie Skontrolujte, či sa napätie domácej siete zhoduje s napätím, alebo prepínanie do pohotovostného režimu. Ak nebudete uvedeným na identifikačnej nálepke na zadnej strana sledovať...
  • Page 66 Kapitola 1 Pripojenia Pripojenie napájania a antény Ak chcete zapnúť televízor po pripojení napájacieho kábla, stlačte na televízore alebo tlačidlo POWER/ na diaľkovom ovládaní. Poznámka: umiestnenie zásuvky napájania závisí od konkrétneho typu televízora. V prípade niektorých modelov musíte najprv zapnúť prístroj spínačom napájania. Kábel DVD rekordér, prijímač...
  • Page 67 Pripojenia DVD prehrávač, domáce kino, PC Poznámka: pred pripojením PC nastavte obnovovaciu frekvenciu monitora PC na hodnotu 60 Hz. Sieťové pripojenie DVD prehrávač/ domáce kino O U T Prípadne použite pripojenie HDMI. Herná konzola, Prehrávač Blu-ray Disc, slúchadlá, hracia konzola HD a videokamera HD Poznámky: - USB konektory sú...

  • Page 68: Funkcie Diaľkového Ovládania

    Kapitola 2 Na úvod Funkcie diaľkového ovládania Väčšina funkcií televízora je dostupná prostredníctvom ponúk zobrazovaných na obrazovke. Diaľkový ovládač dodaný s televízorom možno používať na posúvanie v ponukách a na konfigurovanie všetkých všeobecných nastavení. Pohotovostný režim/ukončenie Na návrat na predchádzajúci kanál; návrat pohotovostného režimu.

  • Page 69: Zapnutie A Vypnutie Televízora

    Kapitola 3 Nainštalujte kanály a začnite používať váš televízor Zapnutie a vypnutie televízora • Vyberte Digital & Analogue (Digitálny & analógový), Digital (Digitálny) alebo Analogue (Analógový), 1. Keď je napájací kábel pripojený, televízor sa priamo potom stlačte tlačidlo OK/►. zapne alebo bude v pohotovostnom režime. Ak je •...
  • Page 70 Kapitola 4 Používanie TV 2. Stlačením tlačidla MENU sa vráťte do ponuky Setup • Vyberte Setup > Channel install > Automatic (Nastavenie), tlačidlami ▲/▼ zvoľte položku Country search (Nastavenie > Inštalácia kanála > (Krajina) a tlačidlami ◄/► vyberte svoju krajinu. Automatické...
  • Page 71 Kapitola 5 Rozšírené funkcie TV Vyberte jazyk ponuky. • Nepoužívajte 3D funkciu ani 3D okuliare počas chôdze alebo pohybu, inak by mohlo dôjsť k úrazu po náraze na Pomocou nasledujúceho postupu môžete nastaviť svoj objekty, zakopnutiu alebo spadnutiu. preferovaný jazyk pre ponuku. 1.

  • Page 72: Zapnutie/Vypnutie Titulkov

    Rozšírené funkcie TV Používanie titulkov - Ak na aktuálnom programe nie je výstupný zvuk vo formáte Dolby D, vybrať možno iba PCM. V opačnom Titulky možno aktivovať pre každý TV kanál. Titulky sa prípade nebude počuť žiadny zvuk. vysielajú cez Teletext alebo digitálne vysielanie DVB-T/ - Zvoľte Off (Vypnúť) pre vypnutie výstupu audia z DVB-C.

  • Page 73: Aktualizácia Softvéru

    Rozšírené funkcie TV Zmena na režim Obchod alebo Doma ste dodržali nasledujúce pokyny. Nesprávnym vložením modulu bežného rozhrania môže dôjsť k poškodeniu 1. Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo MENU a vyberte modulu a televízora. položky Options > Location (Možnosti > Umiestnenie). 1.
  • Page 74 Rozšírené funkcie TV Fotografie 4. Stlačením zodpovedajúcich tlačidiel na diaľkovom ovládači sa vykonajú operácie zobrazené na lište funkcií Pomocou tejto funkcie zobrazíte fotografie, ak sú k dispozícii. na spodku obrazovky. 1. Voľbou položiek Media center > Photo (Centrum médií > Fotografie) a stlačením tlačidla OK otvorte Video hlavný...
  • Page 75 Rozšírené funkcie TV Zistenie času Poznámky: - Pred zapojením USB zariadenia do televízora sa Pomocou nasledovného postupu môžete zistiť čas z uistite, či ste zálohovali údaje zo zariadenia, aby ste digitálnych kanálov. predišli strate svojich dôležitých údajov z dôvodu 1. Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo MENU a nepredvídateľnej poruchy.
  • Page 76 Kapitola 5 Rozšírené funkcie TV - Prev day (Predchádzajúci deň) (červené): zoznam Video (Mediálne centrum > Video). Vyberte priečinok predchádzajúcich dní EPG. PVR, potom vyberte príslušný súbor nahrávky. Prehráte ho tlačidlom OK. (Ide o rovnaký proces, ako keď užívateľ - Next day (Nasledujúci deň) (zelené): zoznam nahráva digitálny rozhlasový...

  • Page 77: Pripojenie K Sieti

    Kapitola 6 Pripojenie k sieti 4. Tlačidlami ▲/▼/◄/► vyberte Add (Pridať), potom - Tento prístroj je vybavený pamäťovou funkciou stlačením tlačidla OK pridajte úlohu do vášho zoznamu pre prístupový bod, ktorý je k dispozícii, vďaka plánu. čomu bude prístroj pripojený k sieti aj po vypnutí televízora a opätovnom zapnutí.
  • Page 78 Zdieľanie a prezeranie Kapitola 7 & 8 Inteligentné TV - Po nastavení vyberte Smart TV > Settings > • Ak nastanú problémy počas používania aplikácie, Connection test (Inteligentné TV > Nastavenia > Test kontaktujte poskytovateľa obsahu. spojenia) a overte možnosť pripojenia na Internet. •...

  • Page 79: Zvukový Popis

    Inteligentné TV My apps (My apps) Pomocou ponuky Poškodený zrak je možné nastaviť reproduktory, slúchadlá a úroveň hlasitosti. - My apps (My apps) zobrazujú všetky nainštalované aplikácie, údaje o aplikáciách sa obnovia každým vstupom. - Stlačením tlačidiel ▲/▼/◄/► vyberte aplikáciu, stlačením tlačidla OK ju otvorte.
  • Page 80 Riešenie problémov a Linka pomoci Riešenie problémov a Linka pomoci Overením ďalej uvedených návodov si môžete ušetriť problémy s vrátením výrobku alebo čakanie na servisného technika. Ak aj naďalej potrebujete pomocou s používaním tohto výrobku, môžete zavolať Linku pomoci uvedenú na letáku s bezpečnostnými informáciami, ktorý je priložený k týmot pokynom. Zvuk analógovej TV Príznaky Možné...
  • Page 81 Riešenie problémov a Linka pomoci Digitálne pozemné vysielanie TV Príznaky Možné príčiny Čo robiť Obraz je zablokovaný alebo Skúste naladiť znova. zamrznutý. Slabý signál, prípadne nesprávny typ antény. Anténa možno nie je vhodná na vysielanie Zvuk je prerušovaný. digitálnej TV. Možno ste na mieste, kde nie je dobrý...

  • Page 82: Diaľkový Ovládač

    Riešenie problémov a Linka pomoci Diaľkový ovládač Príznaky Možné príčiny Čo robiť Vložte nové batérie. Batérie sú vybité. Nesprávne funkcie alebo Odstráňte všetky predmety, ktoré sa krátky dosah. nachádzajú priamo pred snímačom Prekážka v smere. diaľkového ovládania, aby mal signál voľnú cestu.

  • Page 83: Technické Parametre

    Technické parametre Parametre pre LT-39HW45U Analógová: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Vysielanie Digitálna: DVB-T/C Predvoľby zvuku: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Klasická/Jemné/ Zvukový systém osobné široké stereo, AVC Napájanie striedavým Vstup: 220 V až 240 V, 50 Hz prúdom Pohotovostný režim <0,3 W Zapnutý 57 W Max. 90 W Spotreba energie Trieda účinnosti A...
  • Page 84 Technické parametre Parametre pre LT-50HW45U Analógová: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Vysielanie Digitálna: DVB-T/C Predvoľby zvuku: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Klasická/Jemné/ Zvukový systém osobné široké stereo, AVC Napájanie striedavým Vstup: 220 V až 240 V, 50 Hz prúdom Pohotovostný režim <0,3 W Zapnutý 82 W Max. 130 W Spotreba energie Trieda účinnosti A Ročná...

  • Page 85: Belangrijke Informatie

    Belangrijke informatie Veiligheid Vermoeide ogen Zorg ervoor dat de spanning van uw elektriciteitsnet Gezondheids- en veiligheidsadviseurs raden aan om in overeenkomt met de spanning aangegeven op de plaats van een enkele lange onderbreking regelmatig identificatiesticker aan de achterzijde van uw TV. Wanneer korte onderbrekingen in te lassen als u dit product als een er een stekker of apparaatkoppeling gebruikt wordt als computerscherm gebruikt.

  • Page 86: Dvd-Recorder, Kabelontvanger

    Hoofdstuk 1 Verbindingen Stop de stekker in het stopcontact en sluit de antenne aan Sluit de voedingskabel aan en schakel uw tv in met een druk op op de tv of op POWER/ op uw afstandsbediening. Opmerking: De positie van de stekkeringang verschilt per TV-model. Bij bepaalde modellen, moet u eerst de stroom inschakelen.
  • Page 87 Verbindingen DVD-speler, home-cinema, Spelconsole, PC Opmerking: Voordat u een PC aansluit, moet u de refresh rate van de monitor op 60 Hz instellen. Netwerkaansluiting DVD-speler/ home-cinema O U T Of gebruik een HDMI-aansluiting Blu-ray Diskspeler, oortelefoon, HD spelconsole & HD camcorder Opmerkingen: - USB connectors voor de invoer van gegevens vanuit een USB-geheugen.

  • Page 88: Aan De Slag

    Hoofdstuk 2 Aan de slag Functies van de afstandsbediening De meeste functies van uw TV zijn beschikbaar via de menu’s die op het scherm verschijnen. De bij uw TV meegeleverde afstandsbediening kan gebruikt worden om door de menu’s te navigeren en om de algemene instellingen te configureren. Standby/standby beëindigen.
  • Page 89 Hoofdstuk 3 Het instellen van de kanalen De TV in/uitschakelen • Druk op ▲/▼ om Scan (Scannen) te selecteren, druk vervolgens op OK/► om direct uw eerste instellingen 1. Als de voedingskabel is aangesloten zal de TV direct te starten of ga naar de stap hieronder. worden ingeschakeld of in stand-by worden geplaatst.
  • Page 90 Hoofdstuk 4 Uw TV gebruiken 4. Het zoeken kan enkele minuten duren. Tijdens het (Antenne), Cable (Kabel) of Satellite (Satelliet) zoekproces kunt u op MENU drukken om het proces te selecteren. (Let op: Satellite (satelliet)-optie is bij halverwege te onderbreken. bepaalde modellen niet beschikbaar.) 5.
  • Page 91 Hoofdstuk 5 Meer uit uw TV 5. Druk op EXIT om het menu af te sluiten. 4. Depth of Field (Diepte van Veld): Pas het stereoscopisch effect van het 3D beeld aan dat vanuit Meer uit uw TV een 2D beeld is geconverteerd. 5.

  • Page 92: Gemeenschappelijke Interface

    Meer uit uw TV 2. Druk op OK/► om te bevestigen. (Zie afbeelding 5.) Vertraagd) selecteren vanuit het Options (Opties) menu en op ◄/► drukken om de 3. Selecteer de optie Subtitle (Ondertitel), en druk op ◄/► vertragingstijd aan te passen en het geluid met om On/Off (Aan/Uit) te selecteren om ondertitels aan/uit de weergave te synchroniseren.

  • Page 93: Software Bijwerken

    Meer uit uw TV 2. Druk de module er zo ver mogelijk in. Opmerking: Zoals bepaald door de Europese Commissie Richtlijn 2009/125/EC, zal de TV in Home 3. Schakel de TV in en wacht totdat de gemeenschappelijke modus automatisch op stand-by worden interface wordt geactiveerd.
  • Page 94 Meer uit uw TV Video 2. In de inhoud-browser van het hoofdbestand gebruik ▲/▼/◄/► om een foto of een interne map te selecteren. Gebruik deze functie om eventueel beschikbare video’s, af 3. Selecteer een subfolder en druk op OK om een te spelen.

  • Page 95: Aanpassen Van Invoerinstellingen

    Meer uit uw TV 1. Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer - Wij raden u aan een USB apparaat te gebruiken met Options > Timer > Clock > Auto synchronization een vrije bestandcapaciteit van groter dan 1GB en een (Opties >...
  • Page 96 Meer uit uw TV - Type filter (Type filter) (Blauw): Filter programmagids Opmerkingen: voor digitale TV-programma’s. - Functie uitsluitend mogelijk voor digitale en niet- • Druk op de blauwe knop om de lijst van het type en gecodeerde kanalen. De functie is niet mogelijk op subtype van het programma weer te geven.
  • Page 97 Hoofdstuk 6 Netwerkverbinding 5. Druk op de rode toets om bovenstaande procedures te - Manual (Handmatig) herhalen om een ander programma toe te voegen. Selecteer Wireless setting > Manual (Draadloos 6. Als u een programma wenst te bewerken of verwijderen, instelling >...
  • Page 98 Delen & Bekijken Hoofdstuk 7 & 8 Smart TV 4. Selecteer Smart TV > Settings > Information (Smart TV > • Afhankelijk van de geldende voorschriften in uw land, Instellingen > Informatie) en druk vervolgens op OK/► kunnen sommige applicaties beperkte service hebben die om informatie over de verbinding op te roepen zoals al dan niet worden ondersteund.
  • Page 99 Smart TV • Indien er een bijgewerkte versie is, selecteer dan Update (Bijwerken) om met het downloaden te beginnen en ga naar het Downloading (Downloaden)-menu. • U kunt Uninstall (Ontmantel) selecteren om de app van My apps (My apps) te ontmantelen. - Indien er een verplichte versie van een app is, •...
  • Page 100 Troubleshooting and Help Line Problemen Opsporen en Hulplijn Raadpleeg de volgende richtlijnen alvorens u besluit uw apparaat terug te brengen naar de verkoper of een servicemonteur te bellen. U kunt de hulplijn vermeld op het veiligheidsblad dat aan deze handleiding is bijgevoegd bellen als u desondanks nog altijd assistentie nodig heeft.
  • Page 101 Troubleshooting and Help Line Digitale Aardse TV Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als Beeld geblokkeerd of stil. Probeer het signaal opnieuw in te stellen. Zwak signaal of verkeerde antenne. Onderbroken geluid. De antenne is wellicht niet geschikt voor digitale tv-zenders. U bevindt zich op een plaats waar het digitale tv-signaal zwak is.
  • Page 102 Problemen Opsporen en Hulplijn Afstandsbediening Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als Vervang de batterijen door nieuwe Batterijen uitgeput. exemplaren. Verkeerde functies of kort bereik. Obstakels. Verwijder de obstakels en richt recht op de remote sensor. Vermogen Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als Controleer de knop aan/uit op de televisie en controleer het stopcontact.

  • Page 103: Specificaties

    Specificaties Specificaties voor LT-39HW45U Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Zendinstallatie Digitaal: DVB-T/C Vooringestelde Muziek: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Klassiek/ Geluidssysteem Soft/personal wide stereo, AVC AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ Stand-by <0,3W ON modus 57W Max 90W Vermogensverbruik Efficiëntie Klasse A Jaarlijks Energieverbruik 83KWh/jaar Geluid 2 x 5 watt...
  • Page 104 Specificaties Specificaties voor LT-50HW45U Analogisch: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Zendinstallatie Digitaal: DVB-T/C Vooringestelde Muziek: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Klassiek/ Geluidssysteem Soft/personal wide stereo, AVC AC voeding Ingang: AC220V-240V~50HZ Stand-by <0.3W ON modus 82W Max 130W Vermogensverbruik Efficiëntie Klasse A Jaarlijks Energieverbruik 120KWh/jaar Geluid 2 x 8 watt uitgangsvermogen Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3.5mm stekker...

  • Page 105: Důležité Informace

    Důležité informace Bezpečnost Nepoužívejte monitor na světlém pozadí, nebo tam, kde budou slunce, nebo jiné svítit přímo do obrazovky. Zkontrolujte, zda napájecí napětí domácí sítě odpovídá Tlačítko nebo POWER/ na televizi nebo tlačítko napětí, které je uvedeno na identifikačním štítku na zadní na dálkovém ovládači může být použito k jejímu zapnutí...
  • Page 106 Kapitola 1 Připojení Připojení napájení a antény Chcete-li zapnout televizi po připojení napájecího kabelu stiskněte na televizi nebo POWER/ na dálkovém ovládání. Poznámka: Poloha zásuvky napájení se liší podle modelu televizního přijímače. U některých modelů budete muset nejprve stisknout tlačítko zapnutí televize. Kabel DVD rekordér, kabelový...
  • Page 107 Připojení DVD přehrávač, systém domácího kina, PC Poznámka: Před připojením PC nastavte obnovovací frekvenci monitoru 60 Hz. Připojení k síti DVD přehrávač/ systém domácího kina O U T Nebo použijte připojení HDMI. Herní konzola, Přehrávač disků Blu-ray, sluchátka, HD herní konzole a HD videokamera Poznámky: - USB konektory jsou pro vstup dat z paměťových zařízení...
  • Page 108 Kapitola 2 Začínáme Funkce dálkového ovladače Většina funkcí televizního přijímače je dostupná prostřednictvím nabídek, které se zobrazují na obrazovce. Dálkové ovládání dodávané s vaším přístrojem lze použít k procházení nabídkami a ke konfiguraci všech obecných nastavení. Pohotovostní režim / konec pohotovostního Návrat k předchozímu kanálu;...

  • Page 109: Počáteční Nastavení

    Kapitola 3 Instalace kanálů Přepínač zapnutí a vypnutí televize - Vyberte Cable (Kabel). 1. Pokud je připojen napájecí kabel, TV se zapne přímo • Stiskněte OK/► pro vstup do nabídky. nebo bude v pohotovostním režimu. Je-li televize • Zvolte Digital & Analogue (Digitální & Analogový), v pohotovostním režimu stiskněte tlačítko nebo Digital (Digitální) nebo Analogue (Analogový), poté...
  • Page 110 Kapitola 4 Použití televizního přijímače 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a • Zvolte Setup > Channel install > Automatic vyberte možnost Setup > Language > Menu language search (Nastavení > Instalace kanálů > Aut. (Nastavení > Jazyk > Jazyk nabídky). Stisknutím hledání) poté...
  • Page 111 Kapitola 5 Využití dalších funkcí televizoru Výběr jazyka nabídky • Nepoužívejte 3D brýle k žádným jiným účelům než ke sledování 3D videí u 3D televize. Požadovaný jazyk nabídky si vyberete pomocí • Nepoužívejte 3D funkci nebo 3D brýle při chůzi nebo následujícího postupu.
  • Page 112 Využití dalších funkcí televizoru 5. Stisknutím tlačítka ◄/► přepínejte mezi aktivními okny. Vyberte odpovídající typ zvuku ze seznamu digitálních programů. 6. Je-li vybráno okno TV budou pro ni funkční alfanumerická tlačítka a P+/-. Je-li vybráno jiné okno, - Jestliže aktuální program vysílá výstupní zvuk ve formátu tlačítkem P+/- dojde k přepínání...

  • Page 113: Aktualizace Softwaru

    Využití dalších funkcí televizoru Použití modulu společného rozhraní Přechod do režimu Obchod nebo Doma VAROVÁNÍ: Před vložením modulu společného 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a rozhraní televizní přijímač vypněte. Vždy dodržujte vyberte Options > Location (Volby > Umístění). návod uvedený...
  • Page 114 Využití dalších funkcí televizoru Obrázek 4. Stiskněte příslušná tlačítka na dálkovém ovladači k provedení dostupných funkcí, které jsou zobrazeny na Tuto funkci lze použít k zobrazení fotek, které jsou k funkčním pruhu ve spodní části televizní obrazovky. dispozici. 1. Vyberte Media center > Photo (Centrum médií > Video Obrázek), Poté...
  • Page 115 Využití dalších funkcí televizoru Detekce času - Stiskněte modré tlačítko pro ukončení funkce časového posunu. Při použití následující operace můžete zjistit čas Poznámky: z digitálních kanálů. - Před zapnutím USB zařízení do televize se ujistěte, 1. Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a že jste provedli zálohu dat k zabránění...
  • Page 116 Kapitola 5 Využití dalších funkcí televizoru 2. K zobrazení možnosti 8 Days EPG (Průvodce programy 4. Při nahrávání se na obrazovce rovněž zobrazí na 8 dnů) použijte barevná tlačítka. miniaturní pole znázorňující průběh nahrávání. - Prev day (předchozí den) (červené): Výpis programu 5.

  • Page 117: Připojení K Síti

    Kapitola 6 Připojení k síti 4. Stiskněte ▲/▼/◄/►k výběru Add (Přidat) a poté - Manual (Ručně) stiskněte OK k přidání termínu nahrávky, kterou jste Vyberte Wireless setting > Manual (Bezdrátové nastavili v seznamu naplánovaných nahrávek. nastavení > Ručně) poté stiskněte OK/► nyní budete 5.
  • Page 118 Prohlížení obsahu a jeho sdílení Kapitola 7 & 8 Smart TV Prohlížení obsahu a jeho sdílení TV na dálkovém ovládání k přímému vstupu do nabídky Smart TV (Smart TV).) Poznámka: V manuálu jsou obsaženy výrobky s funkcí 2. - Standard. předinstalované aplik.: Levé dva řádky Prohlížení...
  • Page 119 Smart TV • zvolte OK k jejímu stažení a přejděte na položku Downloading (Stahování) nabídky. • nebo zvolte Cancel (Storno) k opuštění. Při zrušení stahování a po vstupu do této aplikace ji nebude možno otevřít dokud nebude aktualizována. Downloading (Stahování) - V nabídce Downloading (Stahování) vyberte Cancel (Storno) a stiskněte OK ke vstupu.
  • Page 120 Diagnostika potíží a informační linka Diagnostika potíží a informační linka Kontrola pomocí následujícího průvodce vám může ušetřit problémy s vrácením nákupu nebo čekáním na servisního technika. Pokud stále potřebujete pomoc s provozem tohoto produktu, můžete se obrátit na informační linku, která je uvedena na letáku spolu s těmito pokyny. Analogový...
  • Page 121 Diagnostika potíží a informační linka Digitální podzemní televize Symptomy Možné příčiny Co dělat Obraz je blokovaný nebo Zkuste znovu vyladit. zamrzlý. Slabý signál nebo špatný typ antény. Anténa nemusí být vhodná pro digitální Zvuk je přerušovaný. vysílání. Možná jste na místě, které nedostává dobrý digitální...

  • Page 122: Dálkové Ovládání

    Diagnostika potíží a informační linka Dálkové ovládání Symptomy Možné příčiny Co dělat Vložte nové baterie. Vybité baterie. Špatné funkce nebo krátký Odstraňte jakýkoliv objekt a cíl před rozsah. Překážka v cestě. senzorem dálkového ovládání aby před ním bylo volno. Napájení Symptomy Možné...
  • Page 123 Specifikace Specifikace pro LT-39HW45U Analogový: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Vysílání Digitální: DVB-T/C Zvukové přednastavení: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Klasická/ Zvukový systém Soft/osobní široké stereo, AVC AC napětí Vstup: AC220V-240V~50HZ Pohotovost <0.3W ON režim 57W Max 90W Energetická spotřeba Třída účinnosti A Roční energie 83KWh/rok Výstupní napájení...
  • Page 124 Specifikace Specifikace pro LT-50HW45U Analogový: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Vysílání Digitální: DVB-T/C Zvukové přednastavení: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Klasická/ Zvukový systém Soft/osobní široké stereo, AVC AC napětí Vstup: AC220V-240V~50HZ Pohotovost <0.3W ON režim 82W Max 130W Energetická spotřeba Třída účinnosti A Roční energie 120KWh/rok Výstupní napájení 2 x 8 watts RMS zvuku Typ sluchátek...
  • Page 125 Informazioni importanti Sicurezza Affaticamento agli occhi Assicurarsi che la tensione della rete elettrica domestica Se si utilizza questo prodotto come monitor per computer, sia compatibile con quella indicata sulla targhetta situata esperti della salute e della sicurezza raccomandano brevi sul retro dell’apparecchio. Quando si usa la spina di pause frequenti piuttosto che pause prolungate occasionali.

  • Page 126: Collegamento Dell'alimentazione E Dell'antenna

    Capitolo 1 Connessioni Collegamento dell’alimentazione e dell’antenna Per accendere la TV dopo aver collegato il cavo di alimentazione, premere sulla TV o POWER/ sul telecomando. Nota: La posizione della presa di alimentazione varia a seconda del modello di televisore. Su alcuni modelli, è necessario accendere prima l’interruttore di alimentazione.
  • Page 127 Connessioni Lettore DVD, sistema home theatre, Console di gioco, PC Nota: prima di collegare un PC, impostare la frequenza di aggiornamento dello schermo del PC su 60Hz. Connessione di rete Lettore DVD/ sistema home theatre O U T In alternativa usare una connessione HDMI.
  • Page 128 Capitolo 2 Introduzione Funzioni di controllo remoto La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menù visualizzati su schermo. Il telecomando in dotazione con l’apparecchio consente di navigare nei menù ed effettuare tutte le impostazioni generali. Standby/esci da standby. Ritorna al canale precedente;...

  • Page 129: Configurazione Iniziale

    Capitolo 3 Installazione dei canali Accendere e spegnere il televisore • Selezionare Digital & Analogue (Digitale & Analogico), Digital (Digitale) o Analogue 1. Quando il cavo di alimentazione è collegato, la TV sarà (Analogico), poi premere OK/►. accesa direttamente o entrerà in modalità standby. Se il •...

  • Page 130: Uso Del Televisore

    Capitolo 4 Uso del televisore 2. Premere MENU per tornare al Setup (Configurazione), - Selezionare Satellite tuning (Sintonia satellite), premere premere ▲/▼ per selezionare Country (Paese), quindi OK/► per visualizzare Automatic search (Ricerca premere ◄/► per selezionare il paese. Il TV installa e automatica).
  • Page 131 Capitolo 5 Funzioni avanzate della TV 3. Selezionare la Language (Lingua) e premere OK/► per formato di uscita 3D tra Top and Bottom (Alto e Basso), inserire. Side-by-Side (Lato con Lato), 2D -to-3D (Da 2D a 3D), Line Interleave (Interleaving linea) e Frame sequential 4.

  • Page 132: Aggiornamento Rete

    Funzioni avanzate della TV Attivazione/disattivazione dei sottotitoli - Selezionare Off (Spento) per disattivare l’uscita audio dal dispositivo audio collegato all’uscita SPDIF. 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options > Nota: Le opzioni selezionabili dipendono dal programma Subtitle (Opzioni > Sottotitoli). visionato.

  • Page 133: Aggiornamento Software

    Funzioni avanzate della TV 1. Seguendo le istruzioni stampate sul modulo di 3. Premere EXIT per uscire. interfaccia comune, inserire delicatamente il modulo Nota: In accordo con la norma della Commissione Europea nello slot dell’interfaccia comune sul televisore. 2009/125/CE, in modalità Casa, il televisore sarà 2.
  • Page 134 Funzioni avanzate della TV 4. Usare ▲/▼/◄/► per selezionare una foto in un browser 1. Selezionare Media center > Video (Centro supporti di contenuto di file principale o secondario, premere > Video), quindi premere OK per accedere al browser MENU per visualizzare il menù foto in modalità cartella. principale del contenuto di file.
  • Page 135 Funzioni avanzate della TV 1. Premere MENU sul telecomando e selezionare Options - Si consiglia di utilizzare un dispositivo USB con la > Timer > Clock > Auto synchronization (Opzioni dimensione di file libero più grande di 1GB e la velocità >...
  • Page 136 Funzioni avanzate della TV - View detail (Visualizza dettaglio) (Giallo): Mostra la quindi selezionare il relativo file registrato. Premere descrizione del programma visualizzato, se disponibile. OK per riprodurlo. (È lo stesso se l’utente registra un programma di radio digitale). - Type filter (Filtro del tipo) (Blu): Filtro della guida dei programmi per i programmi TV digitali.

  • Page 137: Connessione Di Rete

    Capitolo 6 Connessione di rete 4. Premere ▲/▼/◄/► per selezionare Add (Aggiungi), permette di collegarsi alla rete anche se si accende quindi premere OK per aggiungere la programmazione il televisione dopo lo spegnimento. impostata nella vostra lista di programmazione. - Manual (Manuale) 5.
  • Page 138 Share & see Capitolo 7 & 8 Smart TV > Test di Collegamento) per verificare di nuovo la • In base alle norme del proprio paese, alcune applicazioni connettività Internet. potrebbero essere limitate nella loro funzionalità o non essere supportate. 4.

  • Page 139: Descrizione Audio

    Smart TV - Premere ▲/▼/◄/► per selezionare l’applicazione, poi essere regolati utilizzando il menu per ipovedenti. premere OK per accedere. • Se è disponibile una versione di aggiornamento, selezionare Update (Aggiorna) per avviare il download e poi accedere al menu Downloading (Download). •...
  • Page 140 Risoluzione dei problemi e assistenza in linea Risoluzione dei problemi e assistenza in linea Un controllo attraverso la guida riportata di seguito può farvi evitare il problema di restituire il prodotto acquistato o attendere l'assistenza tecnica. Se si necessita ancora di assistenza in relazione al funzionamento di questo prodotto, è...
  • Page 141 Risoluzione dei problemi e assistenza in linea TV digitale terrestre Sintomi Possibili cause Cosa fare Immagine bloccata o Risintonizzare. congelata. Segnale debole o tipo di antenna sbagliato. L'antenna può non essere adatta per Audio a tratti. emittenti TV digitali. Probabilmente si è in un posto in cui non vi è...
  • Page 142 Risoluzione dei problemi e assistenza in linea Telecomando Sintomi Possibili cause Cosa fare Inserire nuove batterie. Batterie esaurite. Funzioni errate o portata Rimuovere eventuali oggetti e puntare corta range. Presenza di ostacoli. direttamente al sensore remoto con una visuale libera. Alimentazione Sintomi Possibili cause...

  • Page 143: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Specifiche tecniche per LT-39HW45U Analogica: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Trasmissione Digitale: DVB-T/C Preimpostazioni audio: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classic/Soft/ Sistema audio personal wide stereo, AVC Alimentazione CA Ingresso: CA220V-240V~50Hz Standby <0,3W Modalità ON 57W Max 90W Potenza assorbita Classe di efficienza A Energia annua...
  • Page 144 Specifiche tecniche Specifiche tecniche per LT-50HW45U Analogica: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Trasmissione Digitale: DVB-T/C Preimpostazioni audio: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classic/Soft/ Sistema audio personal wide stereo, AVC Alimentazione CA Ingresso: CA220V-240V~50Hz Standby <0,3W Modalità ON 82W Max 130W Potenza assorbita Classe di efficienza A Energia annua 120 KWh/anno Potenza sonora in 2 x 8 watt RMS...

  • Page 145: Önemli Bilgi

    Önemli bilgi Güvenlik ardından verilen 15 dakikalık molalar vermekten daha iyi olduğu dikkate alınmaktadır. Yerel ana güç kaynağı voltajınızın setinizin arkasında Monitörü, parlak bir arka plana karşı veya güneş ışığının bulunan tanıtım etiketinde gösterilen voltaja uygun veya diğer parlak ışık kaynaklarının doğrudan ekranın olmasını...
  • Page 146 Bölüm 1 Bağlantılar Güç verilmesi ve antenin takılması Elektrik kablosunu bağladıktan sonra TV’yi açmak için TV üzerinde bulunan tuşuna veya uzaktan kumanda üzerinde bulunan POWER/ tuşuna basın. Not: Güç soketinin konumu televizyon modeline göre farklılık gösterir. Bazı modellerde ilk olarak gücü açmanız gereklidir. Kablo DVD kaydedici, kablo alıcısı...
  • Page 147 Bağlantılar DVD oynatıcı, ev sinema sistemi, PC Not: Bir PC’ye bağlamadan önce PC monitör yenileme hızını 60Hz olarak ayarlayın. Ağ bağlantısı DVD oynatıcı/ Ev sinema sistemi O U T Veya bir HDMI bağlantısı kullanın. Oyun konsolu, Blu-ray Disk oynatıcısı, kulaklıklar, HD oyun konsolu ve HD kamerası Notlar: - USB bağlantıları...
  • Page 148 Bölüm 2 Başlarken Uzaktan kumanda işlevleri Televizyonunuzun işlevlerinin çoğuna ekranda görülen menülerden ulaşılabilir. Televizyonunuz ile birlikte verilen uzaktan kumandayu menülerde gezinmek ve tüm genel ayarları yapılandırmak için kullanılabilirsiniz. Ana menüde gezinmek için. Bir önceki kanala dönmek için; USB işlevinde önceki menüye dönmek için. 3D giriş...

  • Page 149: İlk Ayarlama

    Bölüm 3 Kanalları Kurun TV’yi açma ve kapama • ▲/▼ tuşuna basarak Scan (Tara) öğesini seçin, ardından OK/► tuşuna basarak ilk kurulumunuzu 1. Güç kablosu bağlandığında TV doğrudan açılır veya doğrudan başlatın ya da aşağıdaki adıma girin. bekleme (standby) moduna geçer. Eğer TV bekleme •...
  • Page 150 Bölüm 4 Televizyonunuzu kullanma 3. Tuner mode’u (Tuner modu) seçmek için ▲/▼’a 4. Arama birkaç dakika sürebilir. Süreç sırasında MENU tuşuna basarak yarıda çıkabilirsiniz. basın, sonra Antenna (Anten), Cable (Kablo) ya da Satellite’ı (Uydu) seçmek için ◄/►’a basın. 5. Otomatik arama sona erdiğinde, MENU tuşuna basarak son adıma dönün veya OK tuşuna basarak (Not: Satellite (Uydu) seçeneği belli modeller için...
  • Page 151 Bölüm 5 Televizyonunuzu ayrıntılı kullanma Televizyonunuzu ayrıntılı kullanma 3. L-R Switch (L-R Switch): Sol ve sağ gözünüz ile daha iyi görüş elde etmek amacıyla 3D videoyu ayarlamak Sevdiğiniz kanalları ayarlama için On (Açık) veya Off (Kapalı) arasında seçim yapın. Favori TV kanallarınızdan dört liste oluşturabilirsiniz. 4.
  • Page 152 Televizyonunuzu ayrıntılı kullanma T-Link 3. Subtitle (Altyazı) seçeneğini seçin ve ◄/► tuşuna basarak On/Off (Açık/Kapalı)’yı seçerek altyazıları TV’nizdeki HDMI soketlerine bağlanan CEC aygıtlarını açın/kapatın. aramak ve CEC aygıtları arasında bir dokunuşta çalma ve bir dokunuşta beklemeyi etkinleştirmek içindir bu Dijital TV kanallarında altyazı dillerini etkinleştirme fonksiyonu kullanın.
  • Page 153 Televizyonunuzu ayrıntılı kullanma Genel arayüz servislerine erişim MHEG fonksiyonu Genel arayüz modülünü yerleştirdikten ve etkinleştirdikten Bazı dijital TV yayıncıları özel dijital metin veya interaktif sonra, uzaktan kumandadaki MENU tuşuna basın ve hizmetleri sunarlar (örneğin, BBC1). Bu hizmetler rakam, renk Options > Common interface (Seçenekler > Genel ve navigayon tuşlarının ilavesi ile normal teleteks gibi çalışır.
  • Page 154 Televizyonunuzu ayrıntılı kullanma - Edit (Düzenle): Seçilen bir fotoğrafı kopyalayın, - Edit (Düzenle): Seçilen bir videoyu kopyalayın, yapıştırın veya silin. yapıştırın veya silin. - Parser (Ayrıştırıcı): Tüm alt dosya klasörlerindeki - Parser (Ayrıştırıcı): Tüm alt dosya klasörlerindeki fotoları görüntülemek için Recursive (Tekrarlayan) videoları...
  • Page 155 Televizyonunuzu ayrıntılı kullanma Mağazayı sıfırlama 2. OK/► tuşuna basarak listeye girin. 3. ▲/▼ tuşuna basarak kodunu çözeceğiniz kanalı seçin. TV’yi varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanmanızı sağlar. 4. OK tuşuna basarak kanalı seçin veya seçimi kaldırın. 1. Uzaktan kumanda üzerindeki MENU’ye basınız ve 5.

  • Page 156: Listeyi Programla

    Bölüm 5 Televizyonunuzu ayrıntılı kullanma • Type (Tür) listesinden bir veya daha fazla türü - USB aygıtını sete takmadan önce, beklenmeyen seçin, OK tuşuna basarak seçin (veya seçimi arızalardan dolayı önemli bilgilerinizin kaybolmasını kaldırın). Seçtiğiniz türün solunda bir onay işareti önlemek için, aygıtın içinde bulunan verilerin yedeğini belirecektir.
  • Page 157 Bölüm 6 Ağ bağlantısı Ağ bağlantısı - Auto (Oto) Eğer AP’niz WPS (Wi-Fi Korumalı Ayar)’ı Televizyonunuzu ayarlayabilirsiniz, böylece kablolu veya destekliyorsa, PIN (Kişisel Tanımlama Numarası) kablosuz bağlantı kullanarak yerel alan ağınızdan (LAN) veya PBC (Basmalı Düğme Yapılandırması) ile ağa internete erişebilir. bağlanabilirsiniz.
  • Page 158 Paylaş ve Göster Bölüm 7 & 8 Smart TV Paylaş ve Göster girmek için uzaktan kumanda üzerindeki Smart TV’ye (Smart TV) basın.) Not: Bu kılavuz Paylaş ve Gör veya DLNA işlevine sahip 2. - Varsayılan önceden kurulu uygulamalar: ürünleri kapsamaktadır. Paylaş ve Gör DLNA uyumludur. Ekranın solundaki iki çizgi varsayılan ön yüklemeli PC’nize bağlanma hizmetlerdir.
  • Page 159 Smart TV • indirmek için OK’u seçin ve Downloading (İndiriyor) menüsüne gidin. • ya da çıkmak için Cancel’ı (İptal) seçin. İndirmeyi durduruyorsanız ve bu uygulamayı gelecek sefer girdiğinizde bu uygulama onu güncelleyene kadar açılamaz. Downloading (İndiriyor) - Downloading (İndiriyor) menüsünde, Cancel’ı (İptal) seçin ve girmek için OK’a basın, •...
  • Page 160 Sorun Giderme ve Destek Hattı Sorun Giderme ve Destek Hattı Aşağıdaki kılavuz vasıtasıyla yapacağınız kontrol ürününüzü geri gönderme sorununuzu halledebilir veya servis bekleme zamanınızı size kazandırabilir. Eğer yine de bu ürünün kullanımıyla ilgili destek talebiniz varsa bu talimatlarla birlikte verilen güvenlik broşüründeki destek hattını arayabilirsiniz. Analog TV Sesi Belirtiler Olası...
  • Page 161 Sorun Giderme ve Destek Hattı Dijital Karasal TV Belirtiler Olası nedenler Yapılması gerekenler Görüntü engelleniyor veya Yeniden arama yapmaya çalışın. donuyor. Zayıf sinyal veya yanlış anten türü. Anten, dijital TV yayınları için uygun Ses kısılıyor. olmayabilir. İyi bir dijital TV sinyali almayan bir yerde Bir veya daha fazla dijital multipleks olabilirsiniz.

  • Page 162: Uzaktan Kumanda

    Sorun Giderme ve Destek Hattı Uzaktan Kumanda Belirtiler Olası nedenler Yapılması gerekenler Yeni piller takın. Piller bitmiş. Yanlış fonksiyonlar veya Engel olan nesneleri kaldırın ve uzaktan kısa çalışma aralığı. Uzaktan kumandayla TV arasında engel kumanda sensörünün tam karşısında durarak var. kumandayı...
  • Page 163 Özellikler LT-39HW45U Özellikleri Analog: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Yayın Dijital: DVB-T/C Ses Ön Ayarları: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classic/Soft/kişisel Ses sistemi geniş stereo, AVC AC güç Giriş: AC220V-240V~50HZ Bekleme <0,3W Çalışır mod 57W Maks. 90W Elektrik tüketimi Verimlilik Sınıfı A Yıllık enerji 83 KWh/yıl Lazer çıkış gücü...
  • Page 164 Özellikler LT-50HW45U Özellikleri Analog: PAL/NTSC/SECAM M,B/G,I/D/K/L,L’ Yayın Dijital: DVB-T/C Ses Ön Ayarları: Rock/Pop/Live/Dance/Techno/Classic/Soft/kişisel Ses sistemi geniş stereo, AVC AC güç Giriş: AC220V-240V~50HZ Bekleme <0,3W Çalışır mod 82W Maks. 130W Elektrik tüketimi Verimlilik Sınıfı A Yıllık enerji 120 KWh/yıl Lazer çıkış gücü 2 adet 8 watt RMS Kulaklık türü...

Ce manuel est également adapté pour:

Lt-50hw45u

Table des Matières