LAZER Oroshi Manuel D'utilisation page 9

UK
DOUBLE D BUCKLE
FR
BOUCLE DOUBLE D
NL
DUBBELE D-SLUITING
DE
DOPPEL-D-VERSCHLUSS
ES
CIERRE D DOBLE
PT
SISTEMA DOUBLE D
IT
CHIUSURA A DOPPIA D
UK
WILL IT STAY ON?
EST-CE QU'IL TIENDRA
FR
SUR VOTRE TÊTE ?
NL BLIJFT DE HELM
OP UW HOOFD ZITTEN ?
DE
SITZT ER FEST?
ES
¿SE QUEDARÁ EN SU CABEZA?
PT
SERA QUE ESTA FIRME?
IT RESTERÀ SULLA
VOSTRA TESTA?
A
B
- 16 - - 16 -
fi g. 2
fig. 1
TO REMOVE AND
UK
REPLACE CHEEK PADS
ENLEVER ET REMETTRE
FR
LES COUSSINETS DE JOUES
OM DE WANGKUSSENTJES
NL
VERWIJDEREN EN WEER
AANBRENGEN
HERAUSNEHMEN
DE
UND EINLEGEN
DER WANGENPOLSTER
PARA QUITAR Y SUSTITUIR
ES
LAS ALMOHADILLAS
LATERALES
REMOVER E SUBSTITUIR
PT
AS ALMOFADAS FACIAIS
COME RIMUOVERE
IT
E RIPOSIZIONARE I GUANCIALI
UK
TO REMOVE AND REPLACE
THE HEAD PAD
ENLEVER ET REMETTRE
FR
LA COIFFE INTÉRIEURE
OM DE BINNENBEKLEDING
fig. 2
NL
VERWIJDEREN EN WEER
AANBRENGEN
ZUM HERAUSNEHMEN UND
DE
EINLEGEN DES INNENFUTTERS
PARA QUITAR Y VOLVER
ES A COLOCAR EL FORRO
INTERIOR
REMOVER E SUSTITUIR
PT
O FORRO DE CABEÇA
NO SEU CAPACETE
COME RIMUOVERE E
IT
RIPOSIZIONARE LA CUFFIA
INTERNA DEL VOSTRO CASCO
1
4
3
6
8
10
- 17 - - 17 -
fig. 3
2
5
7
9
11