Manuels Connexes pour LAZER Oroshi
Sommaire des Matières pour LAZER Oroshi
- Page 1 rOshi ’ Uide ’U anUel d tilisation ebrUiksaanwijzinG anUal de Uso ’ anUale d...
- Page 2 pour votre sécurité. r o s h i Nous avons fait tout ce que nous pensions utile afin de rendre nos instructions claires et explicites, si toutefois vous ne les trouviez pas assez IMPORTANT compréhensibles ou que vous aviez des questions ou vous souhaiteriez de plus amples informations, Please read this manual carefully BEFORE using your OLD SCHOOL...
- Page 3 WAARSCHUWING - Jeder Helm, der einem heftigen Stoss ausgesetzt wurde, ist unbedingt zu ersetzen. - Om een voldoende bescherming te waarborgen moet deze helm goed passen en tevens een goed - Achtung!Der Helm darf nicht mit Farbe, Benzin IMPORTANTE IMPORTANTE zijdelings zicht mogelijk maken.
-
Page 4: Care And Maintenance
1. Fasten the chin strap by passing the end of the • Pull on the crown pad by the neck area to remove Congratulations for buying our LAZER Oroshi helmet! always fasten it properly. strap through the 2 rings as shown on picture A, the strip between the shell and the EPS (6). - Page 5 1. Pour une fermeture correcte de la jugulaire, passez • Tirez la coiffe de la nuque pour détacher la languette Félicitations pour l’achat de votre casque LAZER Oroshi. toujours boucler sa jugulaire. la sangle entre les deux boucles comme indiqué...
- Page 6 VERWIJDEREN EN TERUG TE PLAATSEN (fig. 3) 1. Maak de kinriem vast door het einde van de riem • Trek het nekkussen los en verwijder de tong van Gefeliciteerd met de aankoop van uw LAZER Oroshi MODIFICATIES doorheen de dubbele D-sluiting te steken, zoals...
- Page 7 1. Para cerrar bien la hebilla, tiene que pasar la • sacar el cojinete desde la nuca para descolgar la ¡Felicidades por comprar nuestro casco LAZER Oroshi! Compre siempre la talla adecuada y no olvide atarse cinta entre las dos anillas como está indicado en lengüeta de su lugar entre la calota y el EPS.
-
Page 8: Cura E Manutenzione
Il vostro casco è inutile se troppo grande o non protettiva interna; fessure nella calotta,... In questo allacciato correttamente. Acquistate sempre un Congratulazione per l’acquisto del vostro casco Lazer caso, contattate il vostro rivenditore per controllare o COME RIMUOVERE casco della vostra misura esatta, e allacciatelo Oroshi sostituire il vostro casco. - Page 9 fi g. 2 fig. 1 fig. 3 TO REMOVE AND DOUBLE D BUCKLE REPLACE CHEEK PADS ENLEVER ET REMETTRE BOUCLE DOUBLE D LES COUSSINETS DE JOUES OM DE WANGKUSSENTJES VERWIJDEREN EN WEER DUBBELE D-SLUITING AANBRENGEN HERAUSNEHMEN DOPPEL-D-VERSCHLUSS UND EINLEGEN DER WANGENPOLSTER CIERRE D DOBLE PARA QUITAR Y SUSTITUIR LAS ALMOHADILLAS...
- Page 10 fig. 4 TO REMOVE AND REPLACE THE MAIN VISOR ENLEVER ET REMPLACER L’ÉCRAN PRINCIPAL OM HET SCHERM TE WISSELEN EN VERVANGEN HERAUSNEHMEN UND EINLEGEN DER HAUPTVISIERS PARA QUITAR Y SUSTITUIR LA PANTALLA EXTERNA RETIRAR E SUBSTITUIR A VISEIRA PRINCIPAL COME RIMUOVERE E SOSTITUIRE LA VISIERA - 18 - - 18 -...
- Page 11 LAZER Headquarters Rue André Dumont 3 B-1435 Mont-Saint-Guibert - Belgium Tel. : + 32 (0)10 300 300 Fax : + 32 (0)10 300 339 Mail : info@lazerhelmets.com w w w . l a z e r h e l m e t s . c o m...