Table des Matières
Publicité
26
Entkalken
Bei der Zubereitung von Kaffee
lagern sich Kalkrückstände von
Wasser sowie Kaffeeöle und -fette in
den Leitungen des Geräts ab.
Diese Rückstände wirken sich negativ
auf den Geschmack des Kaffees aus.
Durch regelmässiges Entkalken
können diese Rückstände gelöst
werden.
Bei verkalktem Gerät erlischt der
Garantieanspruch.
Gerät nach ca. 300 Bezügen oder
X
1–2 Monaten entkalken.
Achtung! Nur Entkalker für
Kaffeemaschinen verwenden. Keinen
Essig verwenden.
Entkalker nach Herstellerangaben
X
mischen und in Wassertank füllen.
Mindestens 0,5 l Entkalkungsmi-
X
schung verwenden.
Détartrage
Lors de la préparation de café, des
résidus de calcaire de l'eau ainsi que
des huiles et graisses de café se dépo-
sent dans les circuits de la machine.
Ces dépôts altèrent le goût du café.
Un détartrage régulier permet
d'enlever ces dépôts.
Une machine entartrée n'est plus
couverte par la garantie.
Détartrer la machine toutes les
X
300 tasses ou tous les 1-2 mois.
Attention ! Utiliser uniquement un
détartrant spécial pour machines à
café. Ne pas utiliser de vinaigre.
Mélanger le détartrant en suivant
X
les instructions du fabricant et le
verser dans le réservoir d'eau.
Utiliser au moins 0,5 l de mélange
X
à détartrer.
Decalcificare
Quando si prepara il caffè, i residui di
calcare dell'acqua e gli oli e i grassi
del caffè si depositano nelle linee
dell'apparecchio.
Questi residui alterano il gusto della
bevanda.
Una decalcificazione regolare per-
mette di sciogliere tali residui.
In caso di apparecchio pieno di calca-
re, la garanzia decade.
Decalcificare l'apparecchio dopo
X
circa 300 erogazioni o dopo 1–2
mesi.
Attenzione! Utilizzare esclusivamente
decalcificante per macchine da caffè.
Non utilizzare aceto.
Miscelare il decalcificante secondo
X
le indicazioni del produttore e
versarlo nel serbatoio dell'acqua.
Utilizzare almeno 0,5 l di miscela
X
decalcificante.
Publicité
Table des Matières
