Oase Filtral UVC 700 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oase Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Filtral UVC 700
  6. Notice d'emploi
Oase Filtral UVC 700 Notice D'emploi

Oase Filtral UVC 700 Notice D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Filtral UVC 700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Filtral
UVC 700/1200
Operating instructions
Instrucciones de uso
Notice d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oase Filtral UVC 700

Sommaire des Matières pour Oase Filtral UVC 700

  • Page 1 Filtral UVC 700/1200 Operating instructions Instrucciones de uso Notice d’emploi...
  • Page 2 -  - FTL0014...
  • Page 3 -  - FTL0015...
  • Page 4 -  - FTL0016...
  • Page 5 -  - FTL0017...
  • Page 6 -  - FTL0018...
  • Page 7 -  - FTL0019...

  • Page 8: Intended Use

    Information about these operating instructions Welcome to OASE Living Water. You made a good choice with the purchase of this product Filtral UVC 700/1200. Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit.
  • Page 9 - English - Installation Filtral 700 Set-up the unit  A Assemble the branch valve (12), the connection element for the ball joint (19), the nozzle tube (11) with the clamping screw (10), nozzle mounting (9) and nozzle insert (8), then screw the assembly on the connection thread of the UVC water housing (26) including the washer (14).

  • Page 10: Protective Measures

    - English - Start-up Attention! Dangerous electrical voltage. Possible consequences: Death or severe injury. Protective measures:  Electrical units and installations with a rated voltage of U > 12 V AC or U >30 V DC located in the water: Isolate the units and installations (switch off and disconnect from the power supply) before reaching into the water.
  • Page 11 - English - Opening the filter housing and cleaning the different filters Filtral 700  E, F, G Unscrew the branch valve (12) and the attachment elements. Pull the clamps on both sides of the bottom strainer cas- ing (2) to the side and lift off the top strainer casing (1). Remove the foam filter (3) and the UVC clarifying unit including pump (20), and the fine foam filters (22), bio surface elements (23) and the gravel bag (24).
  • Page 12 - English - Reassembling the unit Filtral 700  S, T, U, V Bolt the pump (28) to the UVC water housing (26) using the union nut. Insert fine foam filter (22) in the bottom strainer casing (2), place the bio surface elements (23) and the gravel bag (24) in the bottom strainer casing (2). Insert the UVC clarifying unit including the pump (20).

  • Page 13: Wearing Parts

    - English - Storage/Over-wintering Remove the unit at temperatures below zero degrees centigrade. Thoroughly clean and check the unit for damage. Store the unit immersed in water or filled with water in a frost-free place. Do not flood the power plug! Wearing parts The UVC lamp, the different filters and the rotor are wear parts and are excluded from the warranty.

  • Page 14: Uso No Conforme A Lo Prescrito

    Indicaciones sobre estas instrucciones de uso Bienvenido a OASE Living Water. La compra del producto Filtral UVC 700/1200 es una buena decisión. Lea minuciosamente las instrucciones y familiarícese con el equipo antes de usar el mismo por primera vez. Todos los trabajos en y con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones.

  • Page 15: Emplazamiento Del Equipo

    - Español - Montaje Filtral 700 Emplazamiento del equipo  A Monte la válvula de derivación (12), la pieza de empalme para la articulación de rótula (19), el tubo de surtidor (11) con el tornillo de apriete (10), el asiento de surtidor (9) y el elemento de surtidor (8) y atornille el conjunto con la junta tórica (14) en la rosca de empalme de la carcasa de agua UVC (26).

  • Page 16: Puesta En Marcha

    - Español - Puesta en marcha ¡Atención! Tensión eléctrica peligrosa. Posibles consecuencias: La muerte o lesiones graves. Medidas de protección:  Equipos eléctricos e instalaciones con tensión asignada U > 12 V CA o U >30 V CC que se encuentran en el agua: Desconecte los equipos y las instalaciones de la tensión antes de tocar en el agua.
  • Page 17 - Español - Limpieza de la carcasa del filtro y limpieza de medios filtrantes Filtral 700  E, F, G Desatornille la válvula de derivación (12) y los elementos de montaje. Tire por ambos lados de las grapas en la parte inferior del filtro (2) y saque la parte superior del filtro (1) por arriba.
  • Page 18 - Español - Montaje del equipo Filtral 700  S, T, U, V Fije la bomba (28) con la tuerca racor en la carcasa de agua UVC (26). Coloque el elemento fino de espuma filtrante (22) en la parte inferior del filtro (2) y ponga los elementos de biodegradación (23) y el saco de grava (24) en la parte inferior del filtro (2).

  • Page 19: Almacenamiento / Conservación Durante El Invierno

    - Español - Almacenamiento / Conservación durante el invierno Desinstale el equipo en caso de heladas. Limpie minuciosamente el equipo y compruebe si está dañado. Guarde el equipo sumergido en el agua o llenado con agua y protéjalo contra las heladas. ¡No sumerja el enchufe en el agua! Piezas de desgaste La lámpara UVC, los medios filtrantes y el rotor son piezas de desgaste y no entran en la prestación de garantía.

  • Page 20: Utilisation Non Conforme À La Finalité

    Remarques relatives à cette notice d'emploi Bienvenue chez OASE Living Water. Avec l'acquisition du produit, Filtral UVC 700/1200 vous avez fait le bon choix. Avant la première utilisation de l'appareil, lire attentivement cette notice d'emploi et se familiariser avec l'appareil. Tous les travaux effectués avec et sur cet appareil devront être exécutés conformément aux directives ci-jointes.

  • Page 21: Montage

    - Français - Montage Filtral 700 Mise en place de l'appareil  A Assembler la soupape d'embranchement (12), l'élément de raccordement pour le joint sphérique (19), le tuyau d'ajutage (11) avec la vis de serrage (10), le logement d'ajutage (9) et l'ajutage (8) et visser le tout avec la rondelle plate (14) sur le filetage de raccordement du carter d'eau UVC (26).

  • Page 22: Mise En Service

    - Français - Mise en service Attention ! Tension électrique dangereuse. Conséquences éventuelles : mort ou blessures graves. Mesures de sécurité :  Appareils électriques et installations avec une tension assignée U > 12 V CA ou U >30 V CC, qui se trou- vent dans l'eau : couper la tension des appareils et des installations avant de mettre les mains dans l’eau.
  • Page 23 - Français - Ouverture du carter de filtre et nettoyage des éléments filtrants Filtral 700  E, F, G Dévisser la soupape d'embranchement (12) et les éléments annexes. Tirer latéralement sur les fixations sur les deux côtés de la coque inférieure du filtre (2) et soulever la coque supérieure du filtre (1). Retirer la mousse filtrante (3), l'ap- pareil de préclarification à...

  • Page 24: Assemblage De L'appareil

    - Français - Assemblage de l'appareil Filtral 700  S, T, U, V Visser la pompe (28) à fond avec l'écrou de raccordement sur le carter d'eau UVC (26). Insérer la fine mousse fil- trante (22) dans la coque inférieure du filtre (2), placer les éléments biologiques (23) et le sac de gravier (24) dans la coque inférieure du filtre (2).

  • Page 25: Stockage/Entreposage Pour L'hiver

    - Français - Stockage/entreposage pour l'hiver Il est nécessaire de retirer l'appareil en cas de gel. Effectuer un nettoyage approfondi et contrôler la présence éven- tuelle de dommages sur l’appareil. Stocker l'appareil immergé dans l'eau ou rempli d'eau et à l'abri du gel. La prise ne doit pas se trouver sous l'eau ! Pièces d'usure La lampe UVC, les éléments filtrants et le rotor sont des pièces d'usure et ne sont pas couvertes par la garantie.
  • Page 27 FTL0008...
  • Page 28 FTL0013 OASE North America Inc. · www.oase-livingwater.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Filtral uvc 1200

Table des Matières