Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Consulte con su proveedor cuando desee deshacerse de este
producto.
•
Las personas responsables de la instalación y del sistema deberán
garantizar la seguridad frente al riesgo de posibles fugas de acuerdo
con la normativa local.
- El tamaño del cable y las capacidades del interruptor de la fuente de
alimentación principal son aplicables si no hay regulaciones locales
disponibles.
•
Preste mucha atención al lugar, como por ejemplo la base, donde
el gas refrigerante no pueda dispersarse en la atmósfera, ya que el
refrigerante pesa más que el aire.
•
En unidades exteriores que permiten la entrada de aire fresco en
la unidad interior, el emplazamiento de instalación debe elegirse
con cuidado, ya que el aire exterior puede fluir directamente en la
habitación cuando el termostato está apagado.
- La exposición directa al aire externo puede provocar efectos dañinos a las
personas o comida.
1.2. Precauciones para aparatos que
utilizan refrigerante R410A
Precaución:
•
No utilice los tubos de refrigerante existentes.
- El refrigerante antiguo y el aceite refrigerante en los tubos existentes
contienen una gran cantidad de cloro que puede deteriorar el aceite
refrigerador de la unidad nueva.
- El R410A es un refrigerante de alta presión que puede causar que
exploten las tuberías existentes.
•
Utilice tubos de refrigerante de cobre fosforoso desoxidado y tubos y
tuberías sin costuras de aleación de cobre. Por otro lado, asegúrese
de que tanto la superficie interna de los tubos como la externa estén
limpias y no contengan ninguna substancia que pueda resultar
peligrosa como, por ejemplo, azufre, óxido, suciedad, polvo, restos de
metal, aceites, humedad o cualquier otro elemento contaminante.
- Si entran substancias contaminantes en el interior de los tubos de
refrigerante, el aceite refrigerante residual se deteriorará.
•
Guarde las tuberías que va a utilizar durante la instalación interior con
los dos extremos sellados hasta justo antes de la soldadura. (Guarde
los codos y las demás juntas en una bolsa de plástico.)
- Si entra polvo, suciedad o agua en el ciclo del refrigerante, puede
deteriorarse el aceite y fallar el compresor.
•
Aplique una pequeña cantidad de aceite de éster, de aceite de éter o de
alquilobenceno en las conexiones abocinadas. (Para la unidad interior)
- Si se filtra una gran cantidad de aceite mineral, puede deteriorarse el
aceite del refrigerador.
•
Utilice líquido refrigerante para llenar el sistema.
- Si se utiliza gas refrigerante para llenar el sistema, cambiará la
composición del refrigerante en el cilindro y puede disminuir el
rendimiento.
•
No utilice un refrigerante distinto al R410A.
- Si se mezcla otro refrigerante (R22, etc.) con el R410A, el cloro puede
dañar el aceite refrigerador.
•
Utilice una bomba de vacío con una válvula de retención.
- El aceite de la bomba de vacío podría introducirse en el circuito del
refrigerante y deteriorar el aceite refrigerador.
•
No emplee las herramientas siguientes, que se utilizan con los
refrigerantes convencionales.
(Manómetro distribuidor, manguera de carga, detector de fugas, válvula
de retención, base de carga del refrigerante, equipo de recuperación
del refrigerante)
- Si se mezcla refrigerante convencional o aceite refrigerador con el R410A,
éste podría deteriorarse.
- Si se mezcla agua con el R410A, el aceite refrigerador podría deteriorarse.
- Los detectores de fugas de gas de los refrigerantes convencionales no
reaccionan ante el R410A, porque éste no contiene cloro.
•
No utilice cilindros de carga.
- El refrigerante podría estropearse.
•
Vaya con mucho cuidado al manejar las herramientas.
- Si entra polvo, suciedad o agua en el ciclo del refrigerante, el refrigerante
puede deteriorarse.
1.3. Antes de la instalación
Precaución:
•
No instale la unidad en lugares donde puedan producirse fugas de gas.
- Si hay pérdidas de gas y éste se acumula alrededor de la unidad, podría
producirse una explosión.
•
No utilice el aire acondicionado en lugares en los que se guarde
comida, animales domésticos, plantas, instrumentos de precisión u
obras de arte.
- Podrían deteriorarse.
•
No utilice el equipo de aire acondicionado en entornos especiales.
- Aceite, vapor, gas sulfúrico, etc. pueden reducir de forma considerable el
rendimiento del aparato o deteriorar sus piezas.
•
Si instala la unidad en un hospital, una central de comunicaciones u
otro lugar de características similares, proteja convenientemente el
aparato para que no produzca ruido.
- El equipo inversor, los generadores, el equipo médico de alta frecuencia o
el de emisión de radio pueden provocar que el aparato funcione de forma
errónea o que no funcione. A su vez, el aire acondicionado puede incidir
en dicho equipo creando ruido que distorsione el tratamiento médico o la
transmisión de la imagen.
54
•
No instale la unidad sobre una estructura en la que puedan producirse
fugas.
- Cuando la humedad de la habitación supera el 80% o cuando la tubería de
drenaje está obstruida, puede que la unidad interior gotee a causa de la
condensación. En tal caso, drene las dos unidades conjuntamente como
se indica.
1.4. Antes de la instalación (traslado) -
trabajo eléctrico
Precaución:
•
Conecte la unidad a tierra.
- No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, a un pararrayos o
cables del teléfono que vayan por el suelo. Una toma a tierra incorrecta
puede producir descargas eléctricas.
•
Instale el cable de alimentación de modo que no quede tenso.
- Si está tenso, el cable puede romperse o calentarse hasta producir un
incendio.
•
Instale un disyuntor para el circuito de fugas para el inversor.
- Si no se instala, pueden producirse descargas eléctricas.
•
Utilice cables de alimentación de capacidad y gama de corriente
adecuadas.
- Si los cables son demasiado pequeños, pueden producirse fugas o
pueden recalentarse y causar un incendio.
•
Utilice un interruptor de circuito y un fusible exclusivamente de la
capacidad indicada.
- Un fusible o un disyuntor de mayor capacidad, o el uso de un cable
sencillo de acero o cobre de reemplazo podrían provocar una avería
general en la unidad o un incendio.
•
Si hubiera una gran cantidad de corriente eléctrica por anomalías o un
cableado defectuoso, podrían funcionar los dos disyuntores de fugas
a tierra en el lado de la unidad y en el lado aguas arriba del sistema de
alimentación.
Dependiendo de la importancia del sistema, separe el sistema de
alimentación o realice una coordinación protectora de los disyuntores.
•
No toque las piezas eléctricas sin guantes mientras la unidad está
funcionando o inmediatamente después.
- Podría quemarse.
•
No lave las unidades de aire acondicionado con agua.
- Si lo hace, podría producirse una descarga eléctrica.
•
Compruebe que la plataforma de instalación no se haya deteriorado a
causa de un uso prolongado.
- Si no se arregla, la unidad podría caerse y producir daños personales o
materiales.
•
Instale las tuberías de drenaje como se indica en este Manual de
instalación para asegurar un drenaje correcto. Forre las tuberías con
un aislante térmico para evitar que se produzca condensación.
- Las tuberías de drenaje inapropiadas pueden provocar pérdidas de agua,
causando daños en los muebles y en otros accesorios.
•
Tenga especial cuidado al transportar el producto.
- Una persona sola no debe cargar con el producto. El producto pesa más
de 20 kg [45LBS].
- Algunos productos utilizan bandas de polipropileno (PP) para el
empaquetado. No utilice estas bandas para transporte porque son
peligrosas.
- No toque las láminas del intercambiador térmico, ya que podría cortarse
los dedos.
- Cuando transporte la unidad exterior, sujétela en las posiciones
especificadas en la base de la unidad. Además, fije la unidad exterior por
cuatro puntos para que no resbale por un lado.
•
Retire los materiales de embalaje de forma segura.
- Los materiales de embalaje como clavos y otras piezas metálicas o de
madera pueden producir cortes u otras heridas.
- Rompa y tire a la basura las bolsas de plástico del embalaje, para que los
niños no jueguen con ellas. Si los niños juegan con una bolsa de plástico
que no haya sido rota, corren el riesgo de asfixiarse.
•
Cuando se haya apagado la alimentación, el compresor sigue cargado
aunque no esté funcionando.
- Antes de conectar la unidad, desconecte todos los cables de alimentación
del bloque de terminales del compresor y mida la resistencia de
aislamiento del compresor.
- Compruebe si el compresor tiene fallas a tierra. Si la resistencia de
aislamiento es de 1,0 MΩ o inferior, conecte todos los cables de
alimentación al compresor y encienda la unidad exterior. (El refrigerante
líquido en el compresor cuando éste se cargue.)
1.5. Antes de iniciar el funcionamiento de
prueba
Precaución:
•
Conecte la corriente al menos 12 horas antes de que empiece a
funcionar el equipo.
- La puesta en funcionamiento inmediatamente después de encender
el interruptor principal puede provocar daños irreversibles a las piezas
internas. Mantenga la unidad conectada a la corriente durante la
temporada de funcionamiento. Compruebe el orden de las fases de la
fuente de alimentación, así como la tensión entre las fases.
•
No toque los enchufes con los dedos mojados.
- Si toca un interruptor con los dedos mojados, puede sufrir una descarga
eléctrica.
•
No toque las tuberías de refrigerante durante el funcionamiento e
inmediatamente después de éste.
- En esos momentos, las tuberías estarán frías o calientes, según la
Publicité
Chapitres
Table des Matières
