Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P VKM-E Série Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Climatiseurs
  5. CITY MULTI PKFY-P VKM-E Série
  6. Manuel d'installation
Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P VKM-E Série Manuel D'installation

Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P VKM-E Série Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour CITY MULTI PKFY-P VKM-E Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT
PKFY-P·VKM-E
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il
condizionatore d'aria.
E XEIPI IO O H I N E KATA TA H
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
MONTAJ ELKøTABI
Emniyetli ve do÷ru biçimde nasıl kullanılaca÷ını ö÷renmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
For use with the R410A, R407C & R22
Bei Verwendung von R410A, R407C & R22
A utiliser avec le R410A, R407C et le R22
Bij gebruik van R410A, R407C & R22
Para utilizar con el R410A, R407C y el R22
Uso del refrigerante R410A, R407C e R22
,
.
R410A, R407C
Para utilizaçao com o R410A, R407C e o R22
R410A, R407C ve R22 ile beraber kullanmak için
R410A, R407C R22
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
,
PARA O INSTALADOR
MONTÖR øÇøN
.
R22
R410A, R407
R22
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Türkçe

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P VKM-E Série

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PKFY-P VKM-E Série

  • Page 1 Air-Conditioners For Building Application INDOOR UNIT PKFY-P·VKM-E For use with the R410A, R407C & R22 R410A, R407C Bei Verwendung von R410A, R407C & R22 Para utilizaçao com o R410A, R407C e o R22 A utiliser avec le R410A, R407C et le R22 R410A, R407C ve R22 ile beraber kullanmak için Bij gebruik van R410A, R407C &...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Use the specified cables for wiring. • If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken • Use only accessories authorized by Mitsubishi Electric and ask the dealer to prevent the refrigerant concentration from exceeding the safety limit or an authorized technician to install them.

  • Page 3: Installation Location

    2. Installation location „ PKFY-P·VKM-E 2.1. Outline dimensions (Indoor unit) (Fig. 2-1) Select a proper position allowing the following clearances for installation and (mm) maintenance. 1170 „ PKFY-P·VKM-E (mm) Min. 100.5 Min. 22.4 Min. 48 Min. 250 Min. 220 F Air outlet: Do not place an obstacle within 1500 mm of the air outlet. G Floor surface H Furnishing I When the projection dimension of a curtain rail or the like from the wall exceeds 60 mm,...
  • Page 4 3. Installing the indoor unit 3.2.3. Installing the wall mounting fixture X Since the indoor unit weighs near 21 kg, selection of the mounting location requires thorough consideration. If the wall does not seem to be strong enough, reinforce it with boards or beams before installation. X The mounting fixture must be secured at both ends and at the centre, if possible.
  • Page 5 3. Installing the indoor unit Leakage check of the L-shaped connection pipe connection portion 1. Attach the charge nut 5 to the liquid pipe side joint portion. Tightening force: 34 to 42 N·m 2. Pressurize by filling with nitrogen gas from the charge nut. Do not pressurize to the current constant pressure all at once.

  • Page 6: Mounting The Indoor Unit

    3. Installing the indoor unit 3.5. Mounting the indoor unit 1. Affix the mount board 1 to the wall. 2. Hang the indoor unit on the hook positioned on the upper part of the mount board. Rear, right and lower piping (Fig. 3-14) 3.

  • Page 7: Installing The Refrigerant Piping

    4. Installing the refrigerant piping 4.1. Connecting pipes (Fig. 4-1) 45±2° • When commercially available copper pipes are used, wrap liquid and gas pipes with commercially available insulation materials (heat-resistant to 100 °C or more, thickness of 12 mm or more). •...

  • Page 8: Indoor Unit

    4. Installing the refrigerant piping 4.3. Refrigerant piping (Fig. 4-3) Indoor unit 1. Remove the flare nut and cap of the indoor unit. 2. Make a flare for the liquid pipe and gas pipe and apply refrigerating machine oil (available from your local supplier) to the flare sheet surface. 3.

  • Page 9: Drainage Piping Work

    5. Drainage piping work 5.1. Drainage piping work (Fig. 5-1) • Drain pipes should have an inclination of 1/100 or more. • For extension of the drain pipe, use a soft hose (inner dia. 15 mm) available on the market or hard vinyl chloride pipe (VP-16/O.D. ø22 PVC TUBE). Make sure that there is no water leakage from the connections.

  • Page 10: Electrical Work

    6. Electrical work „ PKFY-P·VKM-E 6.1. Electrical work „ PKFY-P·VKM-E (Fig. 6-1) Connection can be made without removing the front panel. 1. Open the front grille, remove the screw (1 piece), and remove the electrical parts cover. 2. Securely connect each wire to the terminal board. * In consideration of servicing, provide extra length for each of the wires.

  • Page 11: Sensing Room Temperature With The Built-In Sensor In A Remote Controller

    6. Electrical work 6.4. Connecting remote controller, indoor and outdoor transmission cables (Fig. 6-3) M1 M2 M1 M2 M1 M2 TB15 TB5 TB15 • Connect indoor unit TB5 and outdoor unit TB3. (Non-polarized 2-wire) The “S” on indoor unit TB5 is a shielding wire connection. For specifications about the connecting cables, refer to the outdoor unit installation manual.

  • Page 12: Consignes De S Curit

    • Utiliser uniquement les accessoires agr s par Mitsubishi Electric et ne d passe le seuil de s curit en tenant compte des possibilit s de fuites...

  • Page 13: Emplacement Pour L'installation

    2. Emplacement pour l’installation „ PKFY-P·VKM-E 2.1. Dimensions externes (Appareil int rieur) (Fig. 2-1) Choisir un emplacement appropri en prenant compte des espaces suivants pour (mm) 1170 l’installation et l’entretien. „ PKFY-P·VKM-E (mm) Min. 100,5 Min. 22,4 Min. 48 Min. 250 Min.

  • Page 14: Installation De L'appareil Intérieur

    3. Installation de l’appareil intérieur 3.2.3. Installation du support de montage mural X L’appareil extérieur pesant près de 21 kg, choisir l’emplacement de montage en tenant bien compte de ce fait. Si le mur ne semble pas être assez résistant, le renforcer avec des planches ou des poutres avant d’installer l’appareil.
  • Page 15 3. Installation de l’appareil int rieur V rification des fuites du raccord en L 1. Fixer l’ crou de charge 5 sur le joint cot conduit de liquide. Force de serrage : 34 42 N·m 2. Pressuriser en remplissant d’hydrog ne depuis l’ crou de charge. Ne pas pressuriser directement la pression constante actuelle.

  • Page 16: Montage De L'appareil Int Rieur

    3. Installation de l’appareil int rieur 3.5. Montage de l’appareil int rieur 1. Fixer la planche d’installation 1 au mur. 2. Accrocher l’appareil int rieur sur le crochet situ dans la partie sup rieure de la planche d’installation. Tuyauterie arri re, droite et inf rieure (Fig. 3-14) 3.

  • Page 17: Installation De La Tuyauterie Du R Frig Rant

    4. Installation de la tuyauterie du r frig rant 4.1. Connexion des tuyaux (Fig. 4-1) 45 2° • En cas d’utilisation de tuyaux en cuivre disponibles sur le march , envelopper les tuyaux de liquide et de gaz avec de la mati re isolante vendue dans le commerce sur le march (r sistant une chaleur de 100 °C ou sup rieure et d’une paisseur de 12 mm ou plus).

  • Page 18: Appareil Int Rieur

    4. Installation de la tuyauterie du r frig rant 4.3. Travaux pour l’installation des tuyaux de r frig rant (Fig. 4-3) Appareil int rieur 1. Retirer l’ crou vas et le couvercle de l’appareil int rieur. 2. Cr er un vasement pour le tuyau de liquide et pour le tuyau de gaz et appliquer de l’huile pour machine r frig rante (disponible chez votre fournisseur local) sur la surface du si ge vas .

  • Page 19: Mise En Place Du Tuyau D' Coulement

    5. Mise en place du tuyau d’ coulement 5.1. Mise en place du tuyau d’ coulement (Fig. 5-1) • Les tuyaux d’ coulement doivent avoir une inclinaison de 1/100 ou sup rieure. • Pour rallonger le tuyau d’ vacuation, utilisez un tuyau flexible (diam tre int rieur de 15 mm),disponible dans les commerces, ou un tuyau de chlorure de vinyle dur (VP-16/Tube en PVC, O.D.

  • Page 20: Installations Lectriques

    6. Installations lectriques „ PKFY-P·VKM-E 6.1. Installations lectriques „ PKFY-P·VKM-E (Fig. 6-1) Raccord possible sans retrait du panneau avant. 1. Ouvrir la grille avant, retirer la vis et retirer les parties lectriques du capuchons. 2. Correctement relier chaque c ble au bornier. * Concernant la maintenance, pr voir des c bles plus longs.

  • Page 21: Raccordement Des C Bles De La Commande

    6. Installations lectriques 6.4. Raccordement des c bles de la commande distance et des c bles de transmission int rieurs M1 M2 M1 M2 M1 M2 TB15 TB5 TB15 et ext rieurs (Fig. 6-3) • Raccorder l’unit int rieure TB5 et l’unit int rieure TB3. (2 fils non polaris s) Le “S”...
  • Page 22 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. x Low Voltage Directive 2006/95 EEC The product at hand is x Electromagnetic Compatibility Directive based on the following 2004/108 EEC EU regulations: Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.

Ce manuel est également adapté pour:

City multi pkfy-p63vkm-eCity multi pkfy-p100vkm-eCity multi pkfy-p12nhmu-eCity multi pkfy-p15nhmu-eCity multi pkfy-p18nhmu-e

Table des Matières