Sony TDM-iP50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Adaptateurs
  5. TDM-iP50
  6. Mode d'emploi
Sony TDM-iP50 Mode D'emploi

Sony TDM-iP50 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
TDM-iP50
©2008 Sony Corporation
Operating Instructions ________
Mode d'emploi _______________
Manual de instrucciones ________
3-877-710-22(1)
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony TDM-iP50

Sommaire des Matières pour Sony TDM-iP50

  • Page 1 3-877-710-22(1) DIGITAL MEDIA PORT Adapter Operating Instructions ________ Mode d’emploi _______________ Manual de instrucciones ________ TDM-iP50 ©2008 Sony Corporation...
  • Page 2 – Connect the equipment into an outlet WARNING on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced Do not install the appliance in a radio/TV technician for help. confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
  • Page 3 • In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Overview .......5 Getting Started 1: Checking supplied items ...6 2: List of parts locations..6 3: Installing the TDM-iP50 ...7 Operating the Unit Selecting the operating mode.........10 Using iPod Display mode..10 Using the On Screen Display mode.........12 Additional Information Troubleshooting ....16...

  • Page 5: Overview

    Overview You can enjoy iPod audio, video and photo contents by connecting this unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.). • You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10).

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started 1: Checking supplied items Unit (1) Operating Instructions (1) iPod Dock Adapters (1 set) For details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 2: List of parts locations 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7) 2 iPod connector (page 8) 3 OPR MODE button (page 10) 4 LED status indicator (page 10)

  • Page 7: 3: Installing The Tdm-Ip50

    3: Installing the TDM-iP50 Connect and position the TDM-iP50 as illustrated below. Video cable DIGITAL MEDIA (not supplied) PORT cable DMPORT AV system TDM-iP50 (Sony DAV series, STR series, etc.) DIGITAL MEDIA PORT cable DMPORT TDM-iP50 If your AV system cannot output video signals when the system is...
  • Page 8 To connect/disconnect To put the iPod into the the unit unit Choose the iPod Dock Adapter To DMPORT jack DMPORT that fits your iPod. For details Connect the cable on supplied iPod Dock so that both f Adapters, refer to the marks are aligned.
  • Page 9 Notes • When placing or removing the iPod, handle the iPod in the same angle as that of the iPod connector on this unit and do not twist or sway the iPod to prevent connector damage. • Do not carry the unit with an iPod set on the connector.

  • Page 10: Operating The Unit

    Display mode. You can operate your iPod by the While the unit is in iPod Display AV system with DIGITAL mode, the unit’s LED indicator MEDIA PORT interface (Sony lights up in amber. DAV series, etc.). Notes Switch the operating mode •...
  • Page 11 Press OPR MODE/ Switch the operating MODE modes. VOLUME Adjust the volume +/– level. Notes • Point the remote at the AV system. • Depending on the connected AV system, the operation or buttons may differ. Refer to the AV system’s operating instructions.

  • Page 12: Using The On Screen Display Mode

    Using the On Screen Display mode Press OPR MODE on the unit to switch the mode to On Screen Display mode. While the unit is in this mode, the unit’s LED indicator lights up in green. Main Menu Music > Videos >...
  • Page 13 Notes • In this mode, you cannot use the iPod’s control buttons. • When the TDM-iP50 cannot display a character, it is displayed as “*”. • Depending on the connected iPod, switching to iPod Display mode (page 10) will be necessary in order to display video/photo images.

  • Page 14: Basic Operations

    Basic operations Note [Screen Saver] and [Color Theme] can Press be selected by pressing ENTER, and their settings can be changed even when Start play. the iPod is not placed into the unit. Pause play. x Screen Saver Select the menu/go to The screen saver image appears on ENTER the next menu display/...
  • Page 15 Note When video contents are played, the [Shuffle] setting turns [OFF] automatically. x Repeat Plays songs repeatedly. The setting is determined by the iPod settings. [OFF] Does not play repeatedly. [Repeat Repeat one song. to One] [Repeat Repeat all songs. to All] x Audiobooks Changes the Audiobook playback...

  • Page 16: Additional Information

    Display mode to display photo corrective action. If the problem images (page 10). persists, contact your Sony dealer. • Make the connection according Note that if service personnel to your AV system (page 7). changes some parts during repair, •...
  • Page 17 On screen display does not Ring volume of the iPhone appear on the TV screen. does not change. • Check that the operating mode • Adjust the ring volume on the is set to On Screen Display iPhone. mode (page 12). See “Compatible iPod models”...

  • Page 18: Precautions

    • Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup in the unit. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 19: Specifications

    Specifications Output Video: 1 Vp-p 75 ohm (Composite Video out) General Power requirements: DC IN: 5 V, 0.7 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Approx. φ 95 × Dimensions: 23(h) mm (φ 3 × (h) inch) Mass: Approx. 225 g (7.3 oz) (includes cable) Cable length: Approx.
  • Page 20 – Brancher l’appareil à une prise de AVERTISSEMENT courant sur un circuit distinct de celui sur lequel le récepteur est branché ; – Consulter le concessionnaire ou un N’installez pas l’appareil dans un technicien radio/TV compétent pour endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou obtenir de l’aide.
  • Page 21 Modèles iPod compatibles Les modèles iPod compatibles sont les suivants. Avant d’utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d’utiliser le logiciel le plus récent. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone 3ème génération (vidéo) iPod nano iPod iPod nano iPod 2ème génération 5ème génération 1ère génération...
  • Page 22 • Dans ce mode d’emploi, « iPod » fait référence de manière générale aux fonctions iPod sur l’iPod et l’iPhone, sauf indication contraire du texte ou des illustrations. • Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou d’altération des données enregistrées sur l’iPod, alors qu’un iPod est raccordé à cette unité.
  • Page 23 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ......7 2 : Liste des emplacements des pièces......7 3 : Mise en place du TDM-iP50......8 Commande de l’unité Sélection du mode opérationnel .....11 Utilisation du mode d’affichage iPod....11 Utilisation du mode d’affichage à...

  • Page 24: Aperçu

    Vous pouvez bénéficier du contenu audio, vidéo et photo d’un iPod en connectant cet appareil à un système AV à l’aide de l’interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV Sony, etc.). • Vous pouvez actionner votre iPod au moyen de ses touches de commande, des touches de commande du système AV et de la...

  • Page 25: Mise En Service

    Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Unité (1) Mode d’emploi (1) Adaptateurs de socles pour iPod (1 jeu) Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportez- vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socles. 2 : Liste des emplacements des pièces 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 8) 2 Connecteur iPod (page 9)

  • Page 26: Mise En Place Du

    3 : Mise en place du TDM-iP50 Connectez et placez le TDM-iP50 tel qu’illustré ci-dessous. Câble vidéo (non fourni) Câble DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Téléviseur Système AV TDM-iP50 (Série DAV, série STR Sony, etc.) Câble DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Téléviseur TDM-iP50 Dans le cas où...
  • Page 27 Pour connecter/ Pour placer l’iPod sur déconnecter l’unité l’unité Choisissez l’adaptateur de Vers prise DMPORT DMPORT socle pour iPod qui correspond Connectez le câble à votre iPod. Pour plus de sorte que les deux marques f d’informations sur les soient alignées. adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions...

  • Page 28: Pour Utiliser L'unité Comme Chargeur De Batterie

    Remarques • Lorsque vous placez ou retirez l’iPod, tenez l’iPod au même angle que celui du connecteur iPod sur l’unité et ne tournez ni ne faites osciller l’iPod afin d’éviter d’endommager le connecteur. • Ne transportez pas l’unité si un iPod est placé...

  • Page 29: Commande De L'unité

    Lorsque l’unité est en mode iPod par le biais du système AV au d’affichage iPod, le témoin moyen de l’interface DIGITAL lumineux de l’unité s’allume en MEDIA PORT (série Sony DAV, orange. etc.). Remarques Changez de mode • Pour utiliser un iPod, reportez-vous au mode d’emploi de votre iPod.
  • Page 30 • L’iPhone sonne d’après le volume de Appuyez sur Pour la sonnerie réglé sur celui-ci même Avancer rapidement lorsqu’il est connecté au système AV. (reculer rapidement). Ajustez le volume de la sonnerie au réglage approprié sur l’iPhone. C/MENU/ Fonctionne de la même DISPLAY/ façon que la touche RETURN...

  • Page 31: Utilisation Du Mode D'affichage À L'écran

    Utilisation du mode d’affichage à l’écran Appuyez sur OPR MODE de l’unité pour passer au mode d’affichage à l’écran. Lorsque l’unité est dans ce mode, le témoin lumineux de l’unité s’allume en vert. Main Menu Music > Videos > Settings >...

  • Page 32: Temps Écoulé

    Pour écouter de la musique et regarder une vidéo tout en consultant les informations sur l’affichage à l’écran Exemple : Listes de lecture musicale Sélectionnez [Music] dans [Main Menu], puis appuyez sur ENTER. L’affichage du menu [Music] apparaît. Sélectionnez [Playlists] dans le menu [Music], puis appuyez sur ENTER.
  • Page 33 Sélectionner le menu/ d’utiliser les touches de commande de ENTER avancer à l’affichage l’iPod. du menu suivant/lancer • Lorsque le TDM-iP50 ne peut pas la lecture. afficher un caractère, « * » est indiqué. C/MENU/ Reculer à l’affichage • Selon l’iPod connecté, il peut être DISPLAY/ du menu précédent.

  • Page 34: Menu Des Réglages

    Menu des réglages x Color Theme Permet de sélectionner la couleur Le menu des réglages vous permet de l’affichage à l’écran sur le de sélectionner les réglages de téléviseur connecté. l’unité : [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat], [Auto] La couleur est [Audiobooks].
  • Page 35 x Repeat Permet de lire les morceaux en boucle. Le réglage dépend des réglages de l’iPod. [OFF] La lecture en boucle est désactivée. [Repeat Pour répéter un morceau. to One] [Repeat Pour répéter tous les to All] morceaux. x Audiobooks Permet de modifier la vitesse de lecture des livres audio.

  • Page 36: Informations Supplémentaires

    • Remplacez la pile. indiquée. Si le problème persiste, • Assurez-vous que l’iPod* est contactez votre revendeur Sony. correctement connecté. Notez que si un technicien • Sélectionnez la fonction remplace certaines pièces lors DMPORT sur le système AV.
  • Page 37 • Lorsque vous consultez Il n’y a pas de son. l’affichage à l’écran via la prise • Mettez votre iPod à jour avant VIDEO OUT : de l’utiliser afin de profiter du Passez de l’entrée TV à l’entrée tout dernier logiciel. vidéo connectée à...

  • Page 38: Précautions

    Pour toute question au sujet de Lieu d’installation cette unité ou tout problème, • Ne placez pas l’unité en adressez-vous au revendeur Sony position inclinée. le plus proche. • Ne placez pas l’unité dans un Nettoyage de l’unité endroit : Nettoyez l’unité...

  • Page 39: Spécifications

    Spécifications Sortie Vidéo : 1 Vc-c 75 ohms (Sortie vidéo composite) Généralités Alimentation requise : DC IN : 5 V, 0,7 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Environ φ 95 × Dimensions : 23 (h) mm (φ 3 × (h) pouces) Poids : Environ 225 g (7,3 oz) (câble...
  • Page 40 – Reorientar o reubicar la antena Advertencia receptora. – Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. No instale la unidad en un lugar de – Conectar el equipo a una toma o a un espacio reducido, tal como en una circuito distinto al que está...
  • Page 41 Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda la actualización del software del iPod a la última versión antes de proceder a su utilización con esta unidad. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone de tercera generación (vídeo) iPod nano...
  • Page 42 • Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad.
  • Page 43 Descripción general ....6 Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados ..7 2: Lista de ubicación de los componentes ......7 3: Instalación del TDM-iP50......8 Operación de la unidad Selección del modo de operación ......11 Utilización del modo de visualización del iPod..11 Utilización del modo de...

  • Page 44: Descripción General

    Puede disfrutar de los contenidos de audio, vídeo y fotos del iPod conectando esta unidad a un sistema de audio y vídeo que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.). • Es posible utilizar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sistema de audio y vídeo y el mando a distancia...

  • Page 45: Preparativos

    Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados Unidad (1) Manual de instrucciones (1) Adaptadores de acoplamiento de iPod (1 unidad) Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento. 2: Lista de ubicación de los componentes 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (página 8) 2 Conector para iPod (página 9)

  • Page 46: 3: Instalación Del Tdm-Ip50

    3: Instalación del TDM-iP50 Conecte y posicione el TDM-iP50 como se muestra en la ilustración de abajo. Cable de vídeo Cable DIGITAL (no suministrado) MEDIA PORT DMPORT Televisor Sistema de audio y vídeo TDM-iP50 (Serie DAV, serie STR de Sony, etc.)
  • Page 47 Para conectar o Para colocar el iPod en la desconectar la unidad unidad Elija el adaptador de A la toma DMPORT DMPORT acoplamiento de iPod que Conecte el cable de sirva para su iPod. Para ver forma que ambas marcas f estén detalles sobre los adaptadores alineadas.
  • Page 48 Notas • Cuando ponga o quite el iPod, maneje el iPod en el mismo ángulo que el del conector para iPod de esta unidad y no retuerza ni balancee el iPod para evitar que se dañe el conector. • No traslade la unidad con el iPod colocado en el conector, ya que podría provocar un fallo de funcionamiento.

  • Page 49: Operación De La Unidad

    DIGITAL MEDIA PORT Mientras la unidad está en modo (serie DAV de Sony, etc.). de visualización del iPod, el Cambie el modo de indicador LED de la unidad se operación pulsando OPR ilumina en ámbar.
  • Page 50 • Mantenga pulsado ./> para Pulse Para avance rápido (rebobinado rápido) ./> Púlselo y suéltelo para mientras reproduce vídeo si m/M pasar a la canción/ no funciona. vídeo o capítulo de • Cuando el iPhone esté conectado al audiolibro/podcast sistema de audio y vídeo y se reciba siguiente (o anterior).

  • Page 51: Utilización Del Modo De Visualización En Pantalla

    Utilización del modo de visualización en pantalla Pulse OPR MODE en la unidad para cambiar el modo al modo de visualización en pantalla. Mientras la unidad está en este modo, el indicador LED de la unidad se ilumina en verde. Main Menu Music >...
  • Page 52 Para disfrutar de música y vídeo mientras examina información en la visualización en pantalla Ejemplo: Listas de reproducción de música Seleccione [Music] en [Main Menu], después pulse ENTER. Aparece la visualización del menú [Music]. Seleccione [Playlists] en el menú [Music], después pulse ENTER. Aparece la visualización del menú...
  • Page 53 • En este modo, no se pueden utilizar Seleccionar el menú/ir los botones de control del iPod. ENTER a la siguiente • Cuando el TDM-iP50 no pueda visualización del visualizar un carácter, éste se menú/iniciar la visualizará como “*”. reproducción.

  • Page 54: Menú De Ajustes

    Menú de ajustes x Color Theme Selecciona el color de la En el menú de ajustes, puede visualización en pantalla para el seleccionar los ajustes de esta televisor conectado. unidad: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat], [Auto] El color se selecciona [Audiobooks].
  • Page 55 x Repeat Reproduce canciones repetidamente. El ajuste se determina mediante los ajustes del iPod. [OFF] No reproduce repetidamente. [Repeat Repite una canción. to One] [Repeat Repite todas las canciones. to All] x Audiobooks Cambia la velocidad de reproducción del audiolibro. El ajuste se determina mediante los ajustes del iPod.

  • Page 56: Información Adicional

    • Cuando examine la Si el indicador LED todavía visualización en pantalla a parpadea, consulte con el través del cable DIGITAL distribuidor Sony más cercano. MEDIA PORT: Desconecte el cable de vídeo de la toma VIDEO OUT.
  • Page 57 • Cuando examine la • Cuando examine la visualización en pantalla a visualización en pantalla a través de la toma VIDEO OUT: través de la toma VIDEO OUT: Cambie la entrada de televisión Cambie la entrada de televisión a la entrada de vídeo conectada a a la entrada de vídeo conectada a esta unidad.

  • Page 58: Precauciones

    • No instale la unidad en una problema en relación con esta posición inclinada. unidad, consulte al distribuidor • No instale la unidad en lugares: Sony más cercano. – extremadamente cálidos o Limpieza de la unidad fríos Limpie la unidad con un paño –...

  • Page 59: Especificaciones

    Especificaciones Salida Vídeo: 1 Vp-p 75 ohm (Salida de vídeo compuesto) Generales Requisitos de alimentación: Entrada de cc 5 V, 0,7 A (a través del DIGITAL MEDIA PORT) Aprox. φ 95 × Dimensiones: 23(al) mm (φ 3 × (al) pulgadas) Peso: Aprox.
  • Page 60 * 3 8 7 7 7 1 0 2 2 * Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières