Sony TDM-iP1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Adaptateurs
  5. TDM-iP1
  6. Mode d'emploi
Sony TDM-iP1 Mode D'emploi

Sony TDM-iP1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL MEDIA
PORT Adapter
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
TDM-iP1
©2007 Sony Corporation
3-197-303-21(1)
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony TDM-iP1

Sommaire des Matières pour Sony TDM-iP1

  • Page 1 3-197-303-21(1) DIGITAL MEDIA PORT Adapter Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones TDM-iP1 ©2007 Sony Corporation...
  • Page 2 – Consult the dealer or an experienced WARNING radio/TV technician for help. CAUTION Do not install the appliance in a You are cautioned that any changes or confined space, such as a bookcase or modifications not expressly approved in built-in cabinet. this manual could void your authority to The nameplate is located on the bottom operate this equipment.
  • Page 3 You can not connect any other models portable audio players. The compatible iPod models • Sony cannot accept responsibility in are as follows. Update your the event that data recorded to iPod is iPod to use the latest software lost or damaged when using an iPod before you use it.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Overview .......5 Getting Started 1: Checking supplied items........6 2: List of parts locations..6 3: Installing the TDM-iP1 ..7 Operating the Unit Selecting the operating mode.........10 Using iPod Display mode..10 Using the On Screen Display mode.........12 Additional Information Troubleshooting ....15...

  • Page 5: Overview

    Overview You can enjoy iPod audio, video and photo contents by connecting this unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.). • You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10).

  • Page 6: Getting Started

    Getting Started 1: Checking supplied items Unit (1) Operating Instructions (1) 2: List of parts locations O U T V ID E O 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (7) 2 LED status indicator (10) iPod Display mode (10): Lights up in amber. On Screen Display mode (12): Lights up in green.

  • Page 7: 3: Installing The Tdm-Ip1

    3: Installing the TDM-iP1 Connect and position the TDM-iP1 as illustrated below. Video cable DIGITAL MEDIA (not supplied) PORT cable DMPORT AV system (Sony DAV TDM-iP1 series, STR series, etc.) To connect to an AV system which cannot output video signals when the system is in DMPORT function Connect the composite video cable to the VIDEO OUT jack of this unit.
  • Page 8 To connect/disconnect To put the iPod into the the unit unit’s connector Adjust the rear support forward To DMPORT jack DMPORT or backward so that it fits against the back of the connected iPod. Connect so that the DIGITAL MEDIA PORT cable is opposite to the f mark of the DMPORT jack.
  • Page 9 • When placing or removing the iPod, brace the unit with one hand and take care not to press the controls of the iPod by mistake. • Do not pull on the rear support strongly as it cannot be detached from the unit and may cause a malfunction.

  • Page 10: Operating The Unit

    Display mode. You can operate your iPod by the While the unit is in iPod Display AV system with DIGITAL mode, the unit’s LED indicator MEDIA PORT interface (Sony lights up in amber. DAV series, etc.). Notes Switch the operating mode •...
  • Page 11 Press C/MENU/ Works much like the DISPLAY Menu button on the /RETURN iPod. OPR MODE/ Switches the operating MODE modes. VOLUME Adjusts the volume level. Notes • Point the remote at the AV system. • Depending on the connected AV system, the operation or buttons may differ.

  • Page 12: Using The On Screen Display Mode

    Using the On Screen Display mode Press OPR MODE on the unit to switch the mode to On Screen Display mode. While the unit is in this mode, the unit’s LED indicator lights up in green. While the unit is in this mode, the DIGITAL MEDIA PORT logo appears on the iPod display.
  • Page 13 Notes • In this mode, you cannot use the iPod’s control buttons. • When the TDM-iP1 cannot display a character, it is displayed as “*”. • If you want to display video/photo images, switch to the iPod Display mode (page 10).

  • Page 14: Basic Operations

    Basic operations x Screen Saver The screen saver image appears on Press the TV after about 15 minutes of Start play. inactivity. Press any button to Pause play. cancel the screen saver. Select the menu/go to [ON] Turns on the screen saver. ENTER the next menu display/ [OFF]...

  • Page 15: Additional Information

    DIGITAL corrective action. If the problem MEDIA PORT cable: persists, contact your Sony dealer. Disconnect the video cable from Note that if service personnel the VIDEO OUT jack. changes some parts during repair, •...

  • Page 16: Precautions

    • Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup in the unit. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 17: Specifications

    Cleaning the unit Specifications Clean the unit with a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution. Do not use any Output type of abrasive pad, scouring Video: 1 Vp-p 75 ohm powder or solvent such as thinner, (Composite Video benzine or alcohol.
  • Page 18 AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AU CANADA AVERTISSEMENT Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du N’installez pas l’appareil dans un Canada. espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. A propos des droits d’auteur La plaque signalétique se trouve sur le •...
  • Page 19 Les modèles iPod compatibles portables. sont les suivants. Avant • Sony n’assume aucune responsabilité d’utiliser votre iPod, mettez-le en cas de perte ou d’altération des à jour afin d’utiliser le logiciel données enregistrées sur l’iPod, alors qu’un iPod est raccordé...
  • Page 20 Aperçu ........5 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ......6 2 : Liste des emplacements des pièces ......6 3 : Installation du TDM-iP1 ......7 Fonctionnement de l’unité Sélection du mode de fonctionnement ....10 Utilisation du mode Affichage iPod ....10 Utilisation du mode Affichage à...

  • Page 21: Aperçu

    Vous pouvez bénéficier du contenu audio, vidéo et photo de l’iPod en connectant cette unité à un système AV à l’aide d’une interface DIGITAL MEDIA PORT (Sony DAV, etc.). • Vous pouvez actionner votre iPod grâce aux touches de commande du système AV et de la télécommande fournie avec le système AV...

  • Page 22: Mise En Service

    Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Unité (1) Mode d’emploi (1) 2 : Liste des emplacements des pièces O U T V ID E O 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (7) 2 Témoin d’état LED (10) Mode Affichage iPod (10) : S’allume en orange. Mode Affichage à...

  • Page 23: Installation Du Tdm-Ip1

    3 : Installation du TDM-iP1 Connectez et positionnez le TDM-iP1 comme illustré ci-dessous. Câble vidéo Câble DIGITAL (non fourni) MEDIA PORT DMPORT Téléviseur Système AV TDM-iP1 (Sony DAV, STR, etc.) Pour établir la connexion à un système AV qui ne peut pas émettre de signaux vidéo lorsque le système est en fonction DMPORT...

  • Page 24: Pour Connecter/ Déconnecter L'unité

    Pour connecter/ Pour placer l’iPod dans le déconnecter l’unité connecteur de l’unité Réglez le support arrière en Vers prise DMPORT DMPORT avant ou en arrière de façon à ce qu’il soit bien adapté contre le dos de l’iPod connecté. Effectuez le raccordement de manière à...

  • Page 25: Pour Utiliser L'unité Comme Chargeur De Batterie

    • Lorsque vous placez ou retirez l’iPod, maintenez l’unité d’une main et veillez à ne pas appuyer par inadvertance sur les commandes de l’iPod. • Ne tirez pas trop fortement sur le support arrière, car il n’est pas possible de le détacher de l’unité et cela risquerait d’engendrer un dysfonctionnement.

  • Page 26: Fonctionnement De L'unité

    Affichage iPod. partir du système AV à l’aide de Lorsque l’unité est en mode l’interface DIGITAL MEDIA Affichage iPod, le témoin LED de PORT (Sony DAV, etc.). l’unité s’allume en orange. Changez de mode de Remarques fonctionnement en appuyant • Pour utiliser un iPod, reportez-vous au mode d’emploi de votre iPod.
  • Page 27 Remarques Appuyez sur Pour • Dirigez la télécommande vers le ./> Appuyez sur cette système AV. touche, puis relâchez- • En fonction du système AV connecté, la pour passer à la le fonctionnement ou les touches vidéo/au morceau ou peuvent varier. Reportez-vous au au chapitre suivant mode d’emploi du système AV.

  • Page 28: Utilisation Du Mode Affichage À L'écran

    Utilisation du mode Affichage à l’écran Appuyez sur la touche OPR MODE de l’unité pour basculer vers le mode Affichage à l’écran. Lorsque l’unité est dans ce mode, le témoin LED de l’unité s’allume en vert. Lorsque l’unité est dans ce mode, le logo DIGITAL MEDIA PORT s’affiche sur l’écran de l’iPod.
  • Page 29 • Dans ce mode, vous ne pouvez pas utiliser les touches de contrôle de l’iPod. • Lorsque le TDM-iP1 ne peut pas afficher un caractère, il affiche « * ». • Si vous souhaitez afficher des images vidéo/photo, basculez en mode Affichage iPod (page 10).
  • Page 30 Opérations de base Menu Settings Dans le menu Settings, vous Appuyez sur Pour pouvez sélectionner les réglages Commencer la lecture. de l’unité : [Screen Saver], [Color Interrompre la lecture. Theme], [Shuffle], [Repeat]. Le Sélectionner le menu/ réglage varie si vous appuyez sur ENTER accéder à...
  • Page 31 x Shuffle Lit les morceaux/albums dans un ordre aléatoire. Le réglage est déterminé par celui de l’iPod. [OFF] Ne lit pas dans un ordre aléatoire. [Songs] Lit les morceaux dans un ordre aléatoire. [Albums] Lit les albums dans un ordre aléatoire.

  • Page 32: Informations Supplémentaires

    AV appliquez la mesure corrective (page 7). indiquée. Si le problème persiste, • Lorsque vous parcourez contactez votre revendeur Sony. l’affichage à l’écran par Notez que si un technicien l’intermédiaire du câble remplace certaines pièces lors DIGITAL MEDIA PORT : d’une réparation, celles-ci...

  • Page 33: Précautions

    L’Affichage à l’écran n’apparaît Il y a une distorsion du son. • Réduisez le volume du système pas sur l’écran du téléviseur. AV connecté. • Vérifiez si le mode de fonctionnement est défini sur * Voir « Modèles iPod mode Affichage à l’écran compatibles »...

  • Page 34: Spécifications

    Généralités Pour toute question au sujet de Puissance de raccordement : cette unité ou tout problème, DC IN : 5 V, adressez-vous au revendeur Sony 700 mA (via le plus proche. DIGITAL MEDIA Nettoyage de l’unité PORT) Nettoyez l’unité avec un chiffon Dimensions (l/p/h) : doux légèrement imbibé...
  • Page 36 – Ponerse en contacto con el ADVERTENCIA distribuidor o con un técnico con experiencia en radio y televisión para obtener asistencia. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un PRECAUCIÓN armario empotrado. Le advertimos de que cualquier cambio La placa de características está...
  • Page 37 Los modelos de iPod reproductor de audio portátil. compatibles son los siguientes. • Sony declina toda responsabilidad en Se recomienda la actualización caso de que se produzcan pérdidas o del software del iPod a la daños en los datos grabados en el iPod...
  • Page 38 Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados ..6 2: Lista de ubicación de los componentes ......6 3: Instalación de la unidad TDM-iP1 ......7 Utilización de la unidad Selección del modo de funcionamiento ....10 Utilización del modo de visualización iPod ....10 Utilización del modo de...

  • Page 39: Descripción General

    Para disfrutar del contenido de audio, vídeo y fotografía del iPod, conecte la unidad a un sistema de audio y vídeo que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.). • Es posible utilizar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sistema de audio y vídeo y el mando a distancia...

  • Page 40: Preparativos

    Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados Unidad (1) Manual de instrucciones (1) 2: Lista de ubicación de los componentes O U T V ID E O 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (7) 2 Indicador LED de estado (10) Modo de visualización iPod (10): se enciende en ámbar. Modo de visualización en pantalla (12): se enciende en verde.

  • Page 41: 3: Instalación De La Unidad Tdm-Ip1

    3: Instalación de la unidad TDM-iP1 Conecte y disponga la unidad TDM-iP1 como se muestra en la siguiente ilustración. Cable de vídeo Cable DIGITAL (no suministrado) MEDIA PORT DMPORT Televisor Sistema de audio y vídeo TDM-iP1 (serie DAV o STR de Sony, etc.)
  • Page 42 Para conectar o Para colocar el iPod en el desconectar la unidad conector de la unidad Ajuste el soporte posterior A la toma DMPORT DMPORT hacia delante o hacia atrás Realice la conexión de de forma que encaje en la manera que la marca del cable DIGITAL parte posterior del iPod...
  • Page 43 • Cuando coloque o extraiga el iPod, sujete la unidad con una mano e intente no pulsar ninguno de los controles del iPod por error. • No tire del soporte posterior con fuerza ya que no es posible separarlo de la unidad y podría provocar un fallo de funcionamiento.

  • Page 44: Utilización De La Unidad

    DIGITAL Mientras la unidad se encuentra en MEDIA PORT (serie DAV de modo de visualización iPod, el Sony, etc.). indicador LED de la unidad se Para cambiar el modo de ilumina en ámbar. funcionamiento, pulse OPR Notas MODE en la unidad.
  • Page 45 Pulse Para ./> Púlselo y suéltelo para pasar a la canción/ vídeo o capítulo de libro de audio/podcast siguiente (o anterior). Manténgalo pulsado para retroceso rápido (avance rápido). Reproducir en avance o retroceso rápidos. C/MENU/ Funciona de forma DISPLAY/ muy parecida al botón RETURN de menú...

  • Page 46: Utilización Del Modo De Visualización En Pantalla

    Utilización del modo de visualización en pantalla Pulse OPR MODE en la unidad para cambiar el modo de visualización en pantalla. Mientras la unidad se encuentra en este modo, el indicador LED de la unidad se ilumina en verde. Mientras la unidad se encuentra en este modo, el logotipo de DIGITAL MEDIA PORT aparece en la pantalla del iPod.
  • Page 47 • En este modo, no es posible utilizar los botones de control del iPod. • Cuando el sistema TDM-iP1 no puede mostrar un carácter, aparece “*” en su lugar. • Si desea mostrar imágenes de vídeo o fotografías, cambie al modo de visualización iPod (página 10).
  • Page 48 Funcionamiento básico Nota Abra el menú de configuración después Pulse Para de colocar el iPod en el conector de la unidad. Iniciar la reproducción. x Screen Saver Introducir una pausa La imagen del salvapantallas en la reproducción. aparecerá en el televisor después Seleccionar el menú, ir de aproximadamente 15 minutos ENTER...
  • Page 49 x Repeat Se reproducen canciones de forma repetida. El ajuste viene determinado por la configuración del iPod. [OFF] No se realiza la reproducción de forma repetida. [Repeat Se repite una canción. to One] [Repeat Se repiten todas las to All] canciones.

  • Page 50: Información Adicional

    Si el problema • Realice la conexión según el persiste, póngase en contacto con sistema de audio y vídeo que su distribuidor Sony. utilice (página 7). Tenga en cuenta que si el personal • Cuando consulte la de servicio cambia alguna pieza visualización en pantalla a...
  • Page 51 No aparece la visualización en * Consulte “Modelos de iPod la pantalla del televisor. compatibles” (página 3) • Compruebe que el modo de funcionamiento está ajustado en el modo de visualización en pantalla (página 12). • Realice la conexión según el sistema de audio y vídeo que utilice (página 7).

  • Page 52: Precauciones

    Si tiene alguna pregunta o Precauciones problema en relación con esta unidad, consulte al distribuidor Sony más cercano. Seguridad Si cae algún objeto sólido o líquido Limpieza de la unidad dentro del sistema, desenchufe el Limpie la unidad con un paño sistema y llévelo a personal...

  • Page 53: Especificaciones

    Especificaciones Salida Vídeo: 1 Vp-p 75 ohmios (salida de vídeo compuesto) Generales Requisitos de alimentación: DC IN: 5 V, 700 mA (a través de DIGITAL MEDIA PORT) Dimensiones (an/prf/al): aprox. 90 × 78 × 65 mm × 3 × pulgadas) Peso: aprox.
  • Page 56 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières