Page 1 Este adaptador de red está diseñado para utilizarse exclusivamente con el sistema de entretenimiento computarizado PlayStation 2 y no se recomienda su uso con otro ® tipo de producto. SCPH-10281/ 97043 © 2005 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. 3-086-430-13 (1)
Page 2 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not disassemble. Refer servicing to qualified personnel only. This graphical symbol with supplemental marking is located on the PlayStation ®...
Page 3 If you have questions about this product, call our technical support line at 1-800-345-7669, or write to: Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
Page 4 This equipment cannot be used on telephone company provided coin service. Connection to party line service is subject to state tariffs. Repair of this product should be made only by an authorized Sony Service Center. For the Sony Service Center nearest you, call 1-800-345-7669.
Page 5 For customers in Canada This product is Industry Canada label identified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
Page 6: Important Notice
The model and serial numbers are located on the network adaptor rear. Record the appropriate number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call for technical assistance at 1-800-345-7669. Model No. SCPH-10281 Serial No. _______________________________ Important notice...
Page 7: Table Des Matières
Table of contents WARNING ............... 2 Important safeguards ............. 8 About this product ............16 Precautions ..............17 Checking the package contents ........21 Part names ..............22 Installing the network adaptor in the PlayStation 2 console ..........23 ® Quitting PlayStation 2 format online software compatible ®...
Page 8: Important Safeguards
Important safeguards For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the appliance, or those described in the instruction manual and adhere to them. Power sources This unit should be operated only from the type of power source indicated on...
Page 9 Overloading Do not overload wall outlets, extension cords or convenience receptacles beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock. Liquid and foreign objects Never push objects of any kind into the unit through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock.
Page 10 Important safeguards (continued) INSTALLATION Water and moisture Do not use the powerline operated unit near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool, etc. Power cord protection Route the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against it, paying...
Page 11 Accessories Do not place the unit on an unstable cart, stand, bracket or table. The unit may fall, causing serious injury to a child or an adult, and serious damage to the unit. Use only a cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the manufacturer.
Page 12 Important safeguards (continued) ANTENNAS Outdoor antenna grounding – If an outdoor antenna or cable system is installed, follow the precautions below. An outdoor antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can come in contact with such power lines or circuits.
Page 13 Lightning For added protection for this unit during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the phone cord and the antenna or cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power-line surges.
Page 14 Important safeguards (continued) – If the unit has been subject to strong physical shock by being dropped, or the cabinet has been damaged. – If the unit does not operate normally when following the instruction manual. Adjust only those controls that are specified in the instruction manual.
Page 15: Replacement Parts
Servicing Do not attempt to service the unit yourself as opening or removing the covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Replacement parts When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts.
Page 16: About This Product
About this product Compatible models The network adaptor (Ethernet/modem) (for PlayStation 2) is ® designed exclusively for use with the PlayStation 2 console. ® Compatible software This product can be used with PlayStation 2 format software ® compatible with the network adaptor (for PlayStation ®...
Page 17: Precautions
Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines: • Observe all warnings, precautions and instructions. •...
Page 18 Precautions (continued) • Never disassemble or modify the network adaptor. • Do not put heavy objects on the network adaptor. • Do not touch the metal parts or insert foreign objects into the connectors or buzzer port of the network adaptor. •...
Page 19: Moisture Condensation
Connecting with a network cable Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the NETWORK connector; too much electrical current may pass through the connector, causing a malfunction, excessive heat or fire in the connector: •...
Page 20 Precautions (continued) Cleaning the network adaptor For safety reasons, before cleaning the network adaptor, 1) turn off the PlayStation 2 console using the MAIN POWER switch on the ® console rear, 2) disconnect the power plug from the electrical outlet and, 3) remove the telephone cord and/or network cable from the network adaptor.
Page 21: Checking The Package Contents
Checking the package contents Check that you have the following items: • Network adaptor (Ethernet/modem) (for PlayStation 2) (1) ® • Instruction manual (1) • PlayStation 2 format software (1 set) ® If any items are missing, contact our technical support line at 1-800-345-7669.
Page 22: Part Names
Part names Front Rear LINE NETWORK 1 Mounting screws To fasten the network 1 Console connector adaptor to the Connect to the expansion PlayStation 2 console. ® bus connector of the PlayStation 2 console. 2 Line connector ® Connect phone cord here 2 HDD power connector for dial-up modem use 3 HDD data connector...
Page 23 Installing the network adaptor in the PlayStation 2 console ® Caution For safety reasons, do not connect the power plug for the PlayStation 2 console to an electrical outlet until installation ® is completed. Remove the EXPANSION BAY cover from the PlayStation 2 console rear.
Page 24: Installing The Network Adaptor In The
Installing the network adaptor in the PlayStation 2 console (continued) ® Install the network adaptor in the PlayStation ® console rear. Network adaptor...
Page 25 Fasten the network adaptor to the PlayStation ® console. Turn the mounting screws in a clockwise direction using a coin. Do not overtighten. Notes • Do not use a screwdriver to tighten the mounting screws. • Do not fasten the mounting screws too tightly, as this may damage the screws or console.
Page 26: Quitting Playstation ® 2 Format Online Software Compatible
Installing the network adaptor in the PlayStation 2 console (continued) ® Insert the power plug for the PlayStation 2 console ® into an electrical outlet. Turn on the PlayStation 2 console using the MAIN ® POWER switch on the console rear. Press the 1 (standby)/RESET button on the console front, and check that the Main menu appears.
Page 27 Removing the network adaptor from the PlayStation 2 console ® Check that the 1 (standby) indicator on the PlayStation 2 console front is lit up in red, and turn ® off the PlayStation 2 console using the MAIN ® POWER switch on the console rear. Disconnect the power plug for the PlayStation ®...
Page 28: Removing The Network Adaptor From The
Removing the network adaptor from the PlayStation 2 console (continued) ® Loosen the mounting screws. Turn the mounting screws in a counterclockwise direction using a coin. Note Do not use a screwdriver to loosen the mounting screws. PlayStation ® console rear Mounting screw...
Page 29 Remove the network adaptor from the console. Remove the network adaptor by pulling it away from the console. Network adaptor Cover the EXPANSION BAY. After removing the network adaptor, reattach the expansion bay cover to help protect the expansion bus connector, which is located within the expansion bay.
Page 30: Using The Network Adaptor
Using the network adaptor Positioning a console with a network adaptor installed You can place a PlayStation 2 console with a network ® adaptor installed in either the vertical or horizontal position. Caution • Do not change the position of the console while it is in operation.
Page 31 When placing a PlayStation 2 console with a network ® adaptor installed in the vertical position, use the SCPH-10040 vertical stand (for PlayStation 2) (sold ® separately). For details, refer to the instructions supplied with the vertical stand (for PlayStation ®...
Page 32: Connecting To A Telephone Line
Using the network adaptor (continued) Connecting to a telephone line You can connect to a network through a telephone line by inserting a telephone cord into the LINE connector on a network adaptor (Ethernet/modem) (for PlayStation 2) installed in the PlayStation 2 console.
Page 33 Plug the telephone cord into a telephone wall jack.* * Do not connect any type of cord other than a home-use phone cord to the LINE connector. If you connect a telephone cord or network cable of a type other than that specified to the line connector, too much electrical current may pass through the connector, causing a malfunction, excessive heat or fire in the connector.
Page 34: Connecting With A Network Cable
Using the network adaptor (continued) • When you are using a fax machine or a telephone on the same line, you will not be able to connect to a network using the line connector. • When the network adaptor is connected to a network, you will not be able to use your phone or fax machine.
Page 35 Do not connect network cables or telephone cords of the following types to the network connector; too much electrical current may pass through the connector, causing a malfunction, excessive heat or fire in the connector: • Network cables not appropriate for use with a 10Base-T/ 100Base-TX network •...
Page 36: Troubleshooting
Troubleshooting Please go through this section if you experience difficulty in using the network adaptor. If you experience any of the following difficulties, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repair. Refer also to the troubleshooting section of the PlayStation 2 console instruction manual.
Page 37 t A PlayStation 2 format software disc compatible with the ® network adaptor is not inserted in the console. Insert a PlayStation 2 format software disc compatible with ® the network adaptor in the console. t You are using PlayStation 2 format software that is not ®...
Page 38 Troubleshooting (continued) A connection to the network cannot be established (modem only). t The telephone cord is not properly connected. Check that the telephone cord is properly connected. t The telephone line is already in use. Check that the telephone line is not being used. t The line you are using is not a home-use phone line.
Page 39 t Interference is being generated at a point between your location (home) and the telephone company. Use the same telephone line to call a friend and listen for interference from radio transmissions or other noise. Also, check for an echo effect when you speak. If it is clear that there is a problem with the public telephone lines, contact your local telephone company for assistance.
Page 40: Specifications
Specifications Dimensions (approx.) 133 × 72 × 34 mm (w/h/d) × 2 × 1 Weight (approx.) 200 g (7 oz) Operating temperature 5°C – 35°C (41°F – 95°F) Ethernet Transmission standards: 100Base-TX/10Base-T compatible Modem Transmission standards: ITU-T V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.23, V.22bis, V.21 Bell 103, 212A K56 flex compatible Maximum transmission rate (bps):...
Page 41: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Sony Computer Entertainment America (SCEA) warrants to the original purchaser that this product (and supplied accessories) shall be free from defects in material and workmanship for a period of ninety (90) days from the date of purchase (the “Warranty Period”).
Page 42 LIMITED WARRANTY (continued) REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL SCEA BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
Page 44 AVERTISSEMENT Afin de réduire tout risque d’incendie et d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas démonter l’unité. Confier l’entretien uniquement à un technicien qualifié. L’inscription ci-dessus figure sur la console PlayStation 2 ;...
Page 45 Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669 ou écrivez à : Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
Page 46 La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux tarifs des états. Les réparations de ce produit doivent être effectuées seulement par un Centre de service Sony autorisé. Pour connaître le centre le plus près de chez vous, appelez le 1-800-345-7669. Telephone Consumer Protection Act de 1991 Selon la loi sur la protection des consommateurs en matière téléphonique...
Page 47 Notice réservée aux utilisateurs résidant au Canada AVIS : L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au matériel terminal.
Page 48 Inscrivez le numéro approprié dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. Signalez ces numéros de référence chaque fois que vous sollicitez une assistance technique au 1-800-345-7669. Modèle N SCPH-10281 de série _______________________________ Notice importante Avant d’installer ce produit dans votre console PlayStation 2, veuillez ®...
Page 49 Table des matières AVERTISSEMENT ............. 2 Précautions de sécurité importantes ....... 8 À propos de ce produit ..........16 Précautions ..............17 Vérification du contenu de l’emballage ......21 Noms des composants ..........22 Installation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 .............
Page 50: Précautions De Sécurité Importantes
Précautions de sécurité importantes Pour votre sécurité, veuillez lire entièrement ces précautions de sécurité avant de faire fonctionner cet appareil et conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Prenez connaissance et respectez tous les avertissements, toutes les mesures de précaution et les instructions de cet appareil ou celles présentées dans ce mode d’emploi.
Page 51: Périphériques
Surcharge Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils électriques sur la même prise murale, sur la même rallonge ou sur la même prise multiple. La surcharge de ces dispositifs électriques au-delà de leur capacité nominale peut entraîner un incendie ou être à l’origine de décharges électriques.
Page 52: Précautions De Sécurité Importantes (Suite)
Précautions de sécurité importantes (suite) INSTALLATION Eau et humidité N’utilisez pas cette unité près d’une source d’eau ou d’humidité : baignoire, évier, lavabo, sous-sol, piscine, etc. Protection du cordon d’alimentation Acheminez le cordon d’alimentation de sorte que vous ne puissiez pas marcher dessus et qu’il ne soit pas écrasé...
Page 53 Accessoires Ne placez pas l’unité sur une surface instable : elle risquerait de tomber, de causer des blessures ou d’être sérieusement endommagée. Utilisez uniquement des chariots, des socles, des trépieds, des supports ou des tables agréés par le fabricant. Déplacez avec extrême prudence le chariot sur lequel est placé...
Page 54 Précautions de sécurité importantes (suite) ANTENNES Mise à la terre de l’antenne externe – Si vous devez utiliser une antenne externe ou un système par câble, suivez les précautions suivantes. Ne placez pas l’antenne près ou sous une ligne d’alimentation électrique ou d’éclairage ou de circuits électriques, ou à...
Page 55: Entretien
Foudre Pour assurer une protection maximale de cette unité pendant un orage, ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes, débranchez-la toujours de la prise murale et débranchez le cordon téléphonique et l’antenne ou le câble du téléviseur. L’unité...
Page 56 Précautions de sécurité importantes (suite) – Si l’unité a été sujette à un choc violent dû à une chute, ou si l’extérieur de la console a été endommagé. – Si l’unité ne fonctionne pas normalement même si vous suivez les instructions du mode d’emploi. Ne touchez que les commandes et les contrôles indiqués dans le mode d’emploi.
Page 57 Entretien N’essayez pas d’assurer l’entretien de l’unité en ouvrant son boîtier : vous vous exposeriez à des tensions dangereuses, ou à d’autres accidents, etc. Confiez l’entretien uniquement à un technicien qualifié. Pièces de rechange Lorsque des pièces de rechange sont requises, assurez-vous que le technicien a bien utilisé...
Page 58: À Propos De Ce Produit
À propos de ce produit Modèles compatibles L’adaptateur réseau (Éthernet/modem) (pour PlayStation 2) est ® conçu pour être utilisé exclusivement avec la console PlayStation ® Logiciels compatibles Ce produit peut être utilisé avec les logiciels au format PlayStation 2 compatibles avec l’adaptateur réseau (pour ®...
Page 59: Précautions
Précautions Sécurité Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, tout dispositif électrique utilisé de façon incorrecte risque de provoquer incendie, électrocution ou blessures. Pour aider à assurer un fonctionnement en toute sécurité, veillez à...
Page 60: Précautions (Suite)
Précautions (suite) • Ne démontez et ne modifiez jamais l’adaptateur réseau. • Ne posez pas d’objets lourds sur l’adaptateur réseau. • Ne touchez pas les parties métalliques ou n’insérez pas de corps étrangers dans les connecteurs ou le port de sonnerie de l’adaptateur réseau.
Page 61 Connexion avec un câble de réseau Ne branchez pas des câbles de réseau ni des cordons téléphoniques de types suivants au connecteur NETWORK (réseau). Le courant électrique qui traverse le connecteur peut être trop élevé et entraîner un mauvais fonctionnement, une chaleur excessive ou provoquer un incendie dans le connecteur.
Page 62: Nettoyage De L'adaptateur Réseau
Précautions (suite) Nettoyage de l’adaptateur réseau Par sécurité, avant de nettoyer l’adaptateur réseau, veillez à 1) éteindre la console PlayStation 2 en utilisant l’interrupteur ® d’alimentation principal (MAIN POWER) sur la console arrière, 2) débrancher la fiche d’alimentation de la prise électrique et 3) débrancher le cordon téléphonique et/ou le câble de réseau de l’adaptateur réseau.
Page 63: Vérification Du Contenu De L'emballage
Vérification du contenu de l’emballage Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants : • Adaptateur réseau (Éthernet/modem) (pour PlayStation 2) (1) ® • Mode d’emploi (1) • Logiciels au format PlayStation 2 (1 ensemble) ® Si l’un de ces éléments est manquant, contactez notre ligne d’assistance technique au 1-800-345-7669.
Page 64: Noms Des Composants
Noms des composants Avant Arrière LINE NETWORK 1 Vis de montage 1 Connecteur de la console Pour fixer l’adaptateur Raccordez-le au réseau sur la console connecteur du bus PlayStation ® d’expansion de la console PlayStation ® 2 Connecteur LINE (ligne) Raccordez un cordon 2 Connecteur téléphonique ici pour...
Page 65: Installation De L'adaptateur Réseau Sur La Console Playstation ® 2
Installation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation ® Attention Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas la fiche d’alimentation de la console PlayStation 2 à une prise ® électrique avant que l’installation ne soit terminée. Retirez le couvercle EXPANSION BAY (baie d’expansion) de l’arrière de la console PlayStation ®...
Page 66 Installation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 (suite) ® Installez l’adaptateur réseau à l’arrière de la console PlayStation ® Adaptateur réseau...
Page 67 Fixez l’adaptateur réseau sur la console PlayStation ® Tournez les vis de montage dans le sens horaire à l’aide d’une pièce de monnaie. Ne resserrez pas trop. Remarques • N’utilisez pas de tournevis pour serrer les vis de montage. • Ne serrez pas les vis de montage trop fort car ceci peut endommager les vis ou la console.
Page 68: Quitter Un Logiciel En Ligne Au Format Playstation
Installation de l’adaptateur réseau sur la console PlayStation 2 (suite) ® Insérez la fiche d’alimentation de la console PlayStation 2 dans une prise électrique. ® Mettez la console PlayStation 2 sous tension à l’aide ® de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé...
Page 69: Retrait De L'adaptateur Réseau De La Console Playstation
Retrait de l’adaptateur réseau de la console PlayStation ® Vérifiez que l’indicateur 1 (veille) situé à l’avant de la console PlayStation 2 est allumé en rouge, puis ® mettez la console PlayStation 2 hors tension à l’aide ® de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé...
Page 70 Retrait de l’adaptateur réseau de la console PlayStation 2 (suite) ® Desserrez les vis de montage. Tournez les vis de montage dans le sens anti-horaire à l’aide d’une pièce de monnaie. Remarque N’utilisez pas de tournevis pour desserrer les vis de montage. Arrière de la console PlayStation...
Page 71 Déconnectez l’adaptateur réseau de la console. Déconnectez l’adaptateur réseau en le retirant de la console. Adaptateur réseau Couvrez l’EXPANSION BAY (baie d’expansion). Après avoir retiré l’adaptateur réseau, remettez le couvercle EXPANSION BAY (baie d’expansion) en place pour protéger le connecteur du bus d’expansion situé à l’intérieur de l’EXPANSION BAY.
Page 72: Avec L'adaptateur Réseau
Utilisation de l’adaptateur réseau Positionnement d’une console avec un adaptateur réseau installé Vous pouvez installer la console Playstation 2 avec ® l’adaptateur réseau installé soit horizontalement, soit verticalement. Attention • Ne changez pas la position de la console en cours de fonctionnement.
Page 73 Lorsque vous placez une console PlayStation 2 avec un ® adaptateur réseau installé en position verticale, utilisez le socle vertical (pour PlayStation 2) SCPH-10040 ® (vendu séparément). Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions fournies avec le socle vertical (pour PlayStation ®...
Page 74: Utilisation De L'adaptateur Réseau (Suite)
Utilisation de l’adaptateur réseau (suite) Connexion à une ligne téléphonique Vous pouvez vous connecter à un réseau via une ligne téléphonique en insérant un cordon téléphonique dans le connecteur LINE (ligne) d’un adaptateur réseau (Éthernet/modem) (pour PlayStation 2) installé sur la ®...
Page 75 Branchez le cordon téléphonique dans une prise de téléphone murale.* * Ne raccordez pas de cordon de quelque type que ce soit autre que celui d’un cordon téléphonique résidentiel au connecteur LINE (ligne). Si vous connectez un cordon téléphonique ou un câble de réseau d’un type autre que celui spécifié...
Page 76: Connexion Avec Un Câble De Réseau
Utilisation de l’adaptateur réseau (suite) • Si vous utilisez un télécopieur ou un téléphone sur la même ligne, vous ne pourrez pas vous connecter à un réseau en utilisant le connecteur LINE (ligne). • Lorsqu’un adaptateur réseau est connecté à un réseau, vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone ni votre télécopieur.
Page 77 Ne branchez pas des câbles de réseau ni des cordons téléphoniques de types suivants au connecteur NETWORK (réseau). Le courant électrique qui traverse le connecteur peut être trop élevé et entraîner un mauvais fonctionnement, une chaleur excessive ou provoquer un incendie dans le connecteur. •...
Page 78: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés à utiliser l’adaptateur réseau. Si vous rencontrez une des difficultés suivantes, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à remédier au problème avant de procéder à une réparation. Reportez-vous également à la section de dépannage du mode d’emploi de la console PlayStation ®...
Page 79 t Un disque de logiciel au format PlayStation 2 compatible ® avec l’adaptateur réseau n’est pas inséré dans la console. Insérez un disque de logiciel au format PlayStation ® compatible avec l’adaptateur réseau dans la console. t Vous utilisez un logiciel au format PlayStation 2 qui n’est ®...
Page 80: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) Une connexion au réseau ne peut pas être établie (modem seulement). t Le cordon téléphonique n’est pas connecté correctement. Vérifiez que le cordon téléphonique est connecté correctement. t La ligne téléphonique est déjà utilisée. Vérifiez que la ligne téléphonique n’est pas utilisée. t La ligne que vous utilisez n’est pas une ligne de téléphone résidentiel.
Page 81 t Il y a de l’interférence produite à un point entre votre emplacement (résidence) et la société de téléphone. Utilisez la même ligne téléphonique pour appeler un ami et écoutez s’il y a de l’interférence de transmissions radio ou d’autres bruits. Vérifiez aussi s’il y a un écho lorsque vous parlez.
Page 82: Spécifications
Spécifications Dimensions (approx.) 133 × 72 × 34 mm (l/h/p) × 2 × 1 pouces) Poids (approx.) 200 g (7 oz) Température de fonctionnement 5 °C – 35 °C (41 °F – 95 °F) Éthernet Normes de transmission : 100Base-TX/10Base-T compatible Modem Normes de transmission : ITU-T V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.23, V.22bis, V.21...
Page 83: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l'acheteur d'origine que ce produit (et les accessoires fournis) n'aura aucun vice de matériel ni de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat ("Période de garantie").
Page 84: Garantie Limitée (Suite)
GARANTIE LIMITÉE (suite) LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS PAR LADITE GARANTIE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. TOUTE GARANTIE APPLICABLE ET IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ VENDABLE ET DE CONVENANCE À DES FINS PARTICULIÉRES, EST LIMITÉE EN DURÉE POUR LA DURÉE DE LADITE GARANTIE.
Page 86: Advertencia
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no desmonte la unidad. Solicite asistencia técnica únicamente al personal especializado. Este símbolo gráfico con marcas suplementarias está ubicado en la consola PlayStation ®...
Page 87 Si tiene alguna pregunta relacionada con este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669, o escribiendo a: Sony Computer Entertainment America Consumer Services/Technical Support PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U. S. A.
Page 88 La reparación de este producto deberá realizarla únicamente un centro de servicio Sony autorizado. Para obtener información sobre el centro de servicio Sony más cercano a su domicilio, por favor llame al 1-800-345-7669.
Page 89 Para los clientes en Canadá Este producto está identificado con la etiqueta de la industria de Canadá. La presente certificación ratifica que este equipo cumple con los requisitos operativos, de seguridad y protección de la red de comunicaciones según se recomienda en el(los) documento(s) de los Requisitos Técnicos del Equipo Terminal.
Page 90 Registre el número correspondiente en el espacio de abajo. Menciónelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669. Número de modelo SCPH-10281 Número de serie _______________________________ Aviso importante Antes de instalar este producto en su consola PlayStation 2, revise la ®...
Page 91 Índice ADVERTENCIA ..............2 Advertencias de seguridad ..........8 Acerca de este producto ..........16 Precauciones ..............17 Comprobación del contenido ........21 Denominación de las piezas .......... 22 Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 ............. 23 ®...
Page 92: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad Para su protección, por favor lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar la unidad y conserve este manual para su futura consulta. Observe detenidamente todas las advertencias, precauciones e instrucciones sobre la unidad, así como las que se describen en el manual de instrucciones y adhiérase a las anteriores.
Page 93 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes de pared, cables de extensión o puntos de alimentación especiales más allá de su capacidad, ya que lo anterior podría resultar en un incendio o descarga eléctrica. Entrada de objetos y líquido Nunca empuje objetos de ninguna clase, más que los autorizados, en las aperturas de la consola, ya que éstos podrían tocar puntos de voltaje...
Page 94 Advertencias de seguridad (continuación) INSTALACIÓN Agua y humedad No use la consola que funciona a base de electricidad cerca de fuentes de agua; por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero, un sótano húmedo o cerca de una piscina, etc. Protección del cable de alimentación Sitúe el cable de alimentación en lugares donde haya menos...
Page 95 Accesorios No coloque la consola en un carrito, soporte, repisa o mesa que sea inestable. La consola podría caerse, causando lesiones graves a niños o adultos, y daños graves a la consola. Utilice solamente el soporte vertical u horizontal, u otros accesorios que recomiende el fabricante para estabilizar la consola.
Page 96 Advertencias de seguridad (continuación) ANTENAS Conexión a tierra de antenas exteriores: Si se instala una antena o un sistema de cable para exteriores, observe las precauciones que se dan a continuación. Los sistemas de antenas para exteriores no deberán estar ubicados en lugares adyacentes a líneas eléctricas aéreas u otros circuitos eléctricos, o donde puedan entrar en contacto con dichas líneas y circuitos.
Page 97: Servicio De Reparación
Rayos Para una protección adicional de esta unidad en una tormenta eléctrica, o cuando se deja sin atender o no se utiliza por largos períodos de tiempo, desenchúfela del tomacorriente de pared y desconecte el cordón telefónico y el sistema de antena o cable. Esto evitará...
Page 98 Advertencias de seguridad (continuación) – Si la unidad ha sufrido fuertes golpes tras haberla dejado caer, o si se ha dañado el exterior de la unidad. – Cuando la unidad no funciona adecuadamente incluso si la maneja siguiendo el manual de instrucciones.
Page 99 Servicio de reparación No intente reparar la unidad por su cuenta, ya que la extracción del exterior de la unidad podría exponerlo a un voltaje peligroso u otros peligros. Consulte únicamente a personal calificado para la reparación. Piezas de reemplazo Cuando se necesiten piezas de reemplazo, cerciórese de que el técnico haya utilizado las piezas de reemplazo...
Page 100: Acerca De Este Producto
Acerca de este producto Modelos compatibles El adaptador de red (Ethernet/modem) (para PlayStation 2) está ® diseñado para utilizarse exclusivamente con la consola PlayStation ® Software compatible Este producto puede utilizarse con software de formato PlayStation 2 compatible con el adaptador de red (para ®...
Page 101: Precauciones
Precauciones Seguridad Este producto ha sido diseñado prestando la máxima atención a las medidas de seguridad. Sin embargo, si se utiliza inadecuadamente, cualquier dispositivo eléctrico puede causar un incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. Para ayudar a asegurar un manejo extento de accidentes, siga las siguientes indicaciones: •...
Page 102 Precauciones (continuación) • Nunca desmonte ni modifique el adaptador de red. • No coloque objetos pesados encima del adaptador de red. • No toque las partes metálicas ni inserte objetos extraños en los conectores y/o la salida de señal del adaptador de red. •...
Page 103 Conexión con un cable de red No conecte al conector de red NETWORK los tipos de cables de red o cordones telefónicos que se listan a continuación. Esto podría ocasionar la circulación de corriente excesiva a través del conector y producir fallas, exceso de calor o fuego en el conector.
Page 104 Precauciones (continuación) Limpieza del adaptador de red Por motivos de seguridad: 1) apague la consola PlayStation ® mediante el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte trasera de la consola; 2) desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente y 3) desconecte el cordón telefónico y/o el cable de red del adaptador de red, antes de limpiar el adaptador de red.
Page 105: Comprobación Del Contenido
Comprobación del contenido Compruebe que dispone de los siguientes elementos: • Adaptador de red (Ethernet/modem) (para PlayStation 2) (1) ® • Manual de instrucciones (1) • Software de formato PlayStation 2 (1 juego) ® Si faltara algún elemento, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800-345-7669.
Page 106: Denominación De Las Piezas
Denominación de las piezas Parte Frontal Parte Trasera LINE NETWORK 1 Tornillos de fijación 1 Conector para la consola Para fijar el adaptador de Conéctelo al conector del red a la consola bus de expansión de la PlayStation consola PlayStation ®...
Page 107: Instalación Del Adaptador De Red En La Consola Playstation ® 2
Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation ® Precaución Por motivos de seguridad no conecte el enchufe de alimentación de la consola PlayStation 2 a un tomacorriente ® hasta que haya finalizado la instalación. Retire la tapa de la EXPANSION BAY (bahía de expansión) de la parte trasera de la consola PlayStation ®...
Page 108 Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 (continuación) ® Instale el adaptador de red en la parte trasera de la consola PlayStation ® Adaptador de red...
Page 109 Ajuste el adaptador de red en la consola PlayStation ® Gire los tornillos de fijación en la dirección de las agujas del reloj utilizando una moneda. No apriete en exceso. Notas • No utilice un destornillador para apretar los tornillos de fijación.
Page 110: Salir De Un Software En Línea De Formato Playstation
Instalación del adaptador de red en la consola PlayStation 2 (continuación) ® Conecte el enchufe de alimentación de la consola PlayStation 2 a un tomacorriente. ® Ponga en marcha la consola PlayStation 2 mediante ® el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte trasera de la consola.
Page 111: Extracción Del Adaptador De Red De La Consola Playstation ® 2
Extracción del adaptador de red de la consola PlayStation ® Verifique que el indicador 1 (espera) en la parte frontal de la consola PlayStation 2 esté iluminado ® en rojo y, a continuación, apague la consola PlayStation 2 mediante el interruptor principal ®...
Page 112 Extracción del adaptador de red de la consola PlayStation 2 (continuación) ® Afloje los tornillos de fijación. Gire los tornillos de fijación en la dirección contraria de las agujas del reloj utilizando una moneda. Nota No utilice un destornillador para aflojar los tornillos de fijación. Parte trasera de la consola PlayStation...
Page 113 Retire el adaptador de red de la consola. Retire el adaptador de red tirándolo de la consola. Adaptador de red Cubra la EXPANSION BAY (bahía de expansión) con la tapa de la EXPANSION BAY (bahía de expansión). Después de retirar el adaptador de red, reinserte la tapa de la EXPANSION BAY (bahía de expansión) para mayor protección del conector del bus de expansión situado dentro de la EXPANSION BAY (bahía de expansión).
Page 114: Utilización Del Adaptador De Red
Utilización del adaptador de red Colocación de una consola con un adaptador de red instalado Es posible colocar la consola PlayStation 2 con un ® adaptador de red instalado en posición horizontal o vertical. Precauciones • No cambie la posición de la consola mientras esté en funcionamiento.
Page 115 Para colocar una consola PlayStation 2 con un adaptador de ® red instalado en posición vertical, utilice el soporte vertical (para PlayStation 2), modelo SCPH-10040 (vendido por ® separado). Para obtener información detallada, consulte las instrucciones suministradas con el soporte vertical (para PlayStation ®...
Page 116: Conexión A Una Línea Telefónica
Utilización del adaptador de red (continuación) Conexión a una línea telefónica Es posible conectarse a una red mediante una línea telefónica insertando un cordón telefónico en el conector de línea LINE (RJ-11C) del adaptador de red (Ethernet/ modem) (para PlayStation 2) instalado en la consola ®...
Page 117 Enchufe el cordón telefónico en el enchufe telefónico de pared.* * No conecte al conector de línea LINE (RJ-11C) ningún tipo de cable que no sea una línea telefónica para uso residencial. Si conecta al conector de línea LINE (RJ-11C) un cordón telefónico o cable de red de tipo diferente al especificado, puede pasar demasiada corriente a través del conector, ocasionando fallas, exceso de calor o fuego en el conector.
Page 118: Conexión Con Un Cable De Red
Utilización del adaptador de red (continuación) • Si está utilizando un aparato de fax o un teléfono en la misma línea, no podrá conectarse a la red mediante el conector de línea LINE (RJ-11C). • Si el adaptador para redes está conectado a una de éstas, no podrá...
Page 119 No conecte al conector de red NETWORK los tipos de cables de red o cordones telefónicos que se listan a continuación. Esto podría ocasionar la circulación de corriente excesiva a través del conector y producir fallas, exceso de calor o fuego en el conector. •...
Page 120: Solución De Problemas
Solución de problemas Revise esta sección si tiene problemas en hacer funcionar el adaptador de red. Si se le presentan algunas de las siguientes dificultades al utilizar el adaptador de red, consulte esta guía de solución de problemas antes de solicitar su reparación.
Page 121 t No está insertado en la consola ningún disco de software de formato PlayStation 2 que sea compatible con el adaptador ® de red. Inserte en la consola un disco de software de formato PlayStation 2 compatible con el adaptador de red (para ®...
Page 122 Solución de problemas (continuación) No se puede establecer conexión a la red (únicamente para módem). t El cordón telefónico no está conectado correctamente. Verifique que el cordón telefónico esté conectado correctamente. t La línea telefónica está siendo utilizada. Verifique que la línea telefónica no esté siendo utilizada. t La línea que está...
Page 123 t Se está generando interferencia en cualquier punto entre su domicilio y la compañía telefónica. Utilice la misma línea telefónica para llamar a algún amigo y escuche las posibles interferencias ocasionadas por transmisiones de radio o cualquier otro ruido. Además, verifique que no se produzca algún efecto de eco al hablar.
Page 124: Especificaciones
Especificaciones Dimensiones (aprox.) 133 × 72 × 34 mm (an/al/prf) × 2 × 1 pulgadas) Peso (aprox.) 200 g (7 onzas) Temperatura de funcionamiento 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Ethernet Normas de transmisión compatibles : 100Base-TX/10Base-T Módem Normas de transmisión compatibles : ITU-T V.90, V.34, V.32bis, V.32, V.23, V.22bis, V.21...
Page 125: Garantía Limitada
GARANTÍA LIMITADA Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantiza al comprador original que este producto (y los accesorios suministrados) deberán estar libres de defectos en los materiales y en la fabricación por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra (el “Periodo de la Garantía”).
Page 126 GARANTÍA LIMITADA (continuación) LA PRUEBA DE COMPRA COMO UN RECIBO O FACTURA ES LA EVIDENCIA DE QUE LA UNIDAD SE ENCUENTRA CUBIERTA BAJO EL PERIODO DE GARANTÍA, ÉSTA DEBE PRESENTARSE PARA OBTENER LOS SERVICIOS DE GARANTÍA. LA REPARACIÓN O REEMPLAZO COMO SE OFRECE EN ESTA GARANTÍA, ES EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR.
Page 128 ” et “PlayStation” sont des marques déposées et “ ” est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas, y “...

Sony SCPH-10281 Mode D'emploi

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony SCPH-10281

Sommaire des Matières pour Sony SCPH-10281

Table des Matières