KEB COMBIVERT G6 Guide D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour COMBIVERT G6:
- Guide d'installation (44 pages) ,
- Manuel d'installation (40 pages) ,
- Mode d'emploi (36 pages)
Manuels Connexes pour KEB COMBIVERT G6
Sommaire des Matières pour KEB COMBIVERT G6
- Page 1 C O M B I V E R T LED1 LED2 Network Status Guide d‘installation VARAN Commande Traduction de la notice originale Réf. Prod. Rev. 00G6NFS-I000...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of contents Table of contents Préface ......................5 Généralités ...........................5 Instructions de sécurité ......................5 Validité et responsabilité .....................5 Droits d'auteur ........................6 Utilisation conforme ......................6 Description Produit ......................6 Code type ..........................7 Carte de contôle VARAN ................9 Sommaire ..........................9 Etat des LEDs ........................9 2.2.1 Affichage état du variateur LED1 ...................9 2.2.2 État du réseau LED 2 ......................10 Terminaux ...........................10... - Page 4 Table of contents Liste des figures Figure 1: Généralités du contrôle VARAN ................9 Figure 2: LED RJ45 VARAN ....................10 Figure 3: Correspondance des PIN de l'interface série............11 Figure 4: Câble série pour la connexion de la carte de commande avec un PC ....11 Figure 5: Câblage RS485 full duplex ..................12 Figure 6:...
-
Page 5: Préface
N° 1 „Avant de commencer“ 0000NFB-0000“). et d'utilisation Mise à disposition avec le var, ou à télécharger sur notre site www.keb.de. Le non respect des consignes de sécurité entraine l’annulation des droits à réclamation. Nous ne garantissons aucune intégralité sur les indications de sécurité et de mise en garde inclus dans ce manuel. La liste des avertissements et consignes de sécurité n'est cependant pas exhaustive. -
Page 6: Droits D'auteur
Si certaines dispositions devaient s'avérer inutiles, inefficaces ou impossibles à mettre en oeuvre, la validité de toutes les autres dispositions ou accords ne s'en verrait pas affectée. Droits d'auteur Le client est autorisé à utiliser tout ou partie du manuel ou autres documentations annexes pour des applications spécifiques à l'entreprise. Les droits d'auteur restent la propriété exclu- sive de KEB.Tout droit réservé. , COMBIVERT , COMBICONTROL et COMBIVIS sont des marques déposées de ®... -
Page 7: Code Type
Préface Ce manuel ne contient que des informations relatives au montage et au raccor- dement du VARAN sur le variateur KEB COMBIVERT G6. Selon la configuration choisie, d'autres pièces sont nécessaires à l'installation: • Connexion et réglages du circuit de puissance • Fonction de sécurité STO Un manuel présentant les conditions de sécurité générales et les recommanda- tions de raccordement EMV est disponible en ligne sur www.keb.de. Code type xx G6 x x x - x x x x Refroidissement (non applicable chez le client / configuration personnalisée) Refroidissement par air (boîtier C, D, E); Refroidissement par air/arrière plat (boîtier A, B) Arrière plat Commande / Clavier / Afficheur (non applicable chez le client / configuration personnalisée) -
Page 8: Tableau 1: Code Type
Préface xx G6 x x x - x x x x pas de filtre, pas de transistor de comme 0 comme A freinage, pas de fonction de sécurité avec STO avec f=0Hz pas de filtre, avec transistor de frei- comme 1 comme B nage, pas de fonction de sécurité avec STO avec f=0Hz filtre intégré; pas de transistor de... -
Page 9: Carte De Contôle Varan
Carte de contôle VARAN Carte de contôle VARAN Le contrôle fournit les fonctions suivantes: • Interface esclave VARAN • Affectation hardware des entrées et sorties digitales • Interface de diagnostic (affichage des paramètres, mode oscilloscope) • Hardware du circuit de contrôle „isolé“ selon la norme EN 61800-5-1 (réseau TN-C/-S) • LEDs état réseau et état variateur • En option avec fonction de sécurité STO (manuel séparé) Sommaire N° Nom Description VARAN IN avec LED Liaison (verte) Activité réseau (jaune) LED1 VARAN OUT avec LED Link (verte) Activité réseau (jaune) Interface de diagnostic Fonction de sécurité STO Bornier de la carte de commande LED1 Affichage de l’état... -
Page 10: État Du Réseau Led 2
Carte de contôle VARAN 2.2.2 État du réseau LED 2 LED 2 (verte) Fonction Le cycle de la carte de commande est synchrone avec VARAN et les données de process sont valides Le cycle de la carte de commande n'est pas synchrone avec VARAN et/ou les données de process ne sont pas valides Tableau 3: LED 2 état du réseau Terminaux 2.3.1 VARAN IN et VARAN OUT Description des LEDs Description Activité réseau (jaune); active lors réception données VARAN OUT Link (verte);... -
Page 11: Diagnostic/Visualisation
Carte de contôle VARAN 2.3.2 Diagnostic/visualisation L'interface intégrée RS232/485 est utilisée pour la connexion des outils (par ex: COMBIVIS) et l'affichage. Les trames DIN66019II sont utilisées comme protocole de communication. L'interface RS232/485 est au même potentiel que la carte de commande. La configuration et le fichier de langue doivent être chargés pour travailler avec COMBIVIS. Le téléchargement peut être fait sur la page d'accueil KEB ou par la mise à jour en ligne de COMBIVIS. Interface Norma Câble de connexion RS485 TIA/EIA-485 et ISO 8482 voir 2.3.2.3 RS485 ANSI TIA/EIA-232 0058025-001D RS232/USB 0058060-0020 Tableau 5: Câble de connexion série 2.3.2.1 Affectation de l'interface X4A... -
Page 12: Connexion De L'interface Rs232
Carte de contôle VARAN 2.3.2.3 Connexion de l'interface RS232 Pour éviter les interférences sur l'interface RS485, les instructions suivantes doivent être respectées: • utiliser un câble torsadé, blindé par paires • blindage à la terre d'un seul côté (de préférence du côté le moins parasité) • installer des ésistances de terminaison (120 Ω) sur chaque paires de fils • si possible le blindage interne doit être relié... -
Page 13: Câblage Rs485 Half Duplex
Carte de contôle VARAN 2.3.2.5 Câblage RS485 half duplex COMBIVERT COMBIVERT 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 R=120Ω 9 8 7 6 9 8 7 6 Master RXD/TxD-A RXD/TxD-B 1) La connexion à la tere est utilisée pour réduire les perturbations de communication Figure 6: Câblage RS485 half duplex Bien que la terre soit correctement reliée, des différences de potentiel entre les... -
Page 14: Câblage Des Fils
Vue de face Vue de côté a) Poussoir b) trou de connexion des fils Figure 7: Câblage de la commande Une bonne connexion ne peut pas être garantie si les embouts sont trop courts. Générallement KEB préconise l'utilisation d'embouts dans les milieux indus- triels. F - 14... -
Page 15: Description Du Bornier De Commande X2A
Carte de contôle VARAN 2.3.3.2 Description du bornier de commande X2A Description Spécifications Masse; 0V Masse pour les entrées / sorties digitales et U Entrée alimentatione externe U=24 Vdc +20 %/-15 % =400 mA ainsi que Pin 1 Sortie tension pour les entrées digitales U=24 Vdc ±25 % =100 mA reset Validation Rotation anti-horaire 8 Entrées digitales selon IEC61131-2 Type 1 Rotation horaire „0“ = -3…5 VDC „1“ = 15…30 VDC Entrée digitale 2 Temps de scrutation ≤ 2 ms Entrée digitale 1 Entrée digitale 4 Entrée digitale 3 Entrée digitale 2 2 sorties statiques PNP U=24 Vdc ±25 % Sortie digitale 1 =50 mA chaque résistive pour O1+O2... - Page 16 Carte de contôle VARAN Description Spécifications – – – – – Les bornes 16…24 n'ont pas de fonction sur cette carte de commande. – – – – R2-C Relais 2 Contact commun (valeur = 30 V DC actuelle>seuil) R2-C Relais 1 Contact commun (CP.33; relais de I = 0,01…1 A défaut) mécanique R2-B Relais 2 Contact à ouverture 500.000 R2-B Relais 1...
-
Page 17: Câblage Des Entrées Digitales
Carte de contôle VARAN 2.3.3.3 Câblage des entrées digitales avec l'alimentation interne avec une alimentation externe 6 8 10 6 8 10 Figure 9: Connexion des entrées digitales Entrée Réglage usine des entrées digitales opération boucle ouverte régulation reset Validation Rotation anti-horaire Rotation horaire Fréquence fixe... -
Page 18: Tableau 9: Affectation Des Sorties Digitales
Carte de contôle VARAN Sortie Réglage d'usine des sorties digitales Commute lorsque la vitesse actuelle est identique à la consigne Signal variateur prêt Tableau 9: Affectation des sorties digitales 2.3.3.5 Connexion des sorties relais Spécification: U = max. 30 Vdc I = 0,01…1 A 262830 chaque résistive 252729 Figure 11: Exemple de câblage des relais de sortie Sortie Réglage d'usine des sorties de relais... - Page 19 Notes F - 19...
- Page 20 KEB Antriebstechnik Herenveld 2 • B-9500 Geraadsbergen KEB Italia S.r.l. fon: +32 5443 7860 • fax: +32 5443 7898 Via Newton, 2 • I-20019 Settimo Milanese (Milano) mail: vb.belgien@keb.de fon: +39 02 3353531 • fax: +39 02 33500790 net: www.keb.de • mail: kebitalia@keb.it KEB Power Transmission Technology (Shanghai) Co.,Ltd. No. 435 Qianpu Road, Chedun Town, Songjiang District, KEB Japan Ltd. CHN-Shanghai 201611, P.R. China 15–16, 2–Chome, Takanawa Minato-ku fon: +86 21 37746688 • fax: +86 21 37746600 J-Tokyo 108-0074 net: www.keb.de • mail: info@keb.cn fon: +81 33 445-8515 • fax: +81 33 445-8215 mail: info@keb.jp KEB Antriebstechnik Austria GmbH KEB Korea Seoul Organizační složka...