Table des Matières
Publicité
3. Installation de l'appareil intérieur
F
3. Het binnenapparaat installeren
NL
3
B
3.4. Montage de l'appareil intérieur
1. Fixer la plaque de montage au mur.
2. Suspendre l'appareil intérieur sur les deux crochets placés dans la partie supé-
rieure de la plaque de montage.
Tuyautage arrière, à droite et en bas
3. Attacher l'appareil intérieur.
4. Après le raccordement des tuyaux, remettre la boîte d'angle en place (suivre les
indications pour le démontage à l'envers).
A Orifice carré
B Crochets
C Crochet
3.4. De binnenunit monteren
1. Breng de montageplaat aan op de muur.
2. Hang de binnenunit aan de twee haken op de onderste helft van de montage-
plaat.
Pijpen achter, rechts en onderop
3. De binnenunit vastzetten.
4. Nadat u de pijpen hebt aangebracht, plaatst u het hoekblokje terug (voer de stap-
pen voor het verwijderen in omgekeerde volgorde uit).
A Vierkant gat
B Haken
C Pal
22
C
A
B
A
3. Installing the indoor unit
E
3. Anbringung der Innenanlage
D
3. Installazione della sezione interna
I
3.4. Mounting the indoor unit
1. Affix the mounting plate to the wall.
2. Hang the indoor unit on the two hooks positioned on the upper part of the mount-
ing plate.
Rear, right and lower piping
3. Affix the indoor unit.
4. After connecting the pipes, put the corner box back to where it was (follow the
removal steps backwards).
A Square hole
B Hooks
C Catch
3.4. Montage der Innenanlage
1. Montageplatte an der Wand befestigen.
2. Die Innenanlage an die beiden Haken, die sich im oberen Teil der Montageplatte
befinden, aufhängen.
Hintere, rechte und untere Rohrleitung
3. Die Innenanlage anbringen.
4. Nach Anschluß der Rohre den Eckkasten wieder an der ursprünglichen Stelle
anbringen (den Abbauvorgang in umgekehrter Reihenfolge vornehmen).
A Quadratisches Loch
B Haken
C Schnepper
3.4. Montaggio della sezione interna
1. Fissare la piastra di montaggio sulla parete.
2. Sospendere la sezione interna ai due ganci situati sulla parte superiore della
piastra di montaggio.
Tubazione posteriore, destra e inferiore
3. Fissare la sezione interna.
4. Dopo aver collegato i tubi, rimettere la scatola d'angolo nella posizione originale
(seguire all'inverso la procedura di rimozione).
A Foro quadrato
B Gancio
C Fermo
Publicité
Table des Matières
