Gallagher SmartPower BX1500 Notice D'installation page 45

MBX2500/MBX1500 TEMPLATE
A
B
English
Drill 3 x 4mm ( 5 / ") holes (A,B & C). Fix the screws provided into the wall leaving the head of
32
the screw about 3mm ( 1 / ") out from the wall. Place the Energizer over and slide down onto the
8
mounting screws.
Nederlands
Boor 3 x 4mm gaten (A, B en C) met gebruik van het sjabloon op de middenpagina's. Draai de
meegeleverde schroeven vast in de muur, en zorg ervoor dat de schroefkop zo'n 3mm uit de muur
steekt. Plaats het schrikdraadapparaat er overheen en laat het tot op de montageschroeven
zakken.
Français
Percez des trous de 3 x 4mm (A, B et C) à l'aide du gabarit repris dans les pages centrales. Vissez
les boulons (livrés) dans le mur et faites en sorte que leur tête dépasse de 3 mm du mur. Faites
correspondre les trous de l'appareil et suspendez le.
Deutsch
Bohren Sie 3 x 4 mm Löcher (A, B & C). Befestigen Sie die mitgelieferten Schrauben in der
Wand, lassen Sie den Schraubenkopf etwa 3 mm aus der Wand herausragen. Plazieren Sie die
Aufhängeöffnungen des Elektrozaungerätes über die Schrauben, drücken Sie das Gerät auf die
Schrauben und dann nach unten.
Dansk
Bore tre 3 X 4 mm huller (A, B og C). Skru de tre medfølgende skruer fast i væggen, men lad der
være 3 mm luft mellem væggen og skruernes hoved. Tag fat om spændingsgiveren, og lad den
glide ned over monteringsskruerne.
Español
Perforar con 3 x 4mm (5/32") agujeros (A,B & C). Asegurar los tornillos en la pared dejando la
cabeza del tornillo 3mm (1/8") fuera de la pared. Poner el Energizador sobre los tornillos y bajarlo
sobre los tornillos de montar.
Svenska
Borra 3 x 4mm (5/32") hål (A,B & C). Fäst de bifogade skruvarna i väggen, lämna ca 3mm av
skruvhuvudet ifrån väggen. Håll aggregatet över skruvarna och låt det försiktigt glida ner i rätt
läge.
Italiano
Praticare nei punti A, B e C fori con un diametro di 4mm, su pannelli in legno, o adatti
all'applicazione di un tassello, su muri di mattoni o di cemento. Avvitare le viti in dotazione
lasciando sporgere la testa 3mm. Mettere l'elettrificatore sopra le viti e fissarlo facendolo
scorrere verso il basso.
C