Table des Matières
  • Installation Instructions
  • Understanding Your Energizer
  • Tips & Troubleshooting
  • Important Battery Information
  • Product Specifications
  • Waste Electrical and Electronic Equipment
  • Belangrijke Informatie
  • Begrijp Uw Schrikdraadapparaat
  • Tips & Problemen Oplossen
  • Belangrijke Accu-Informatie
  • Productspecificaties
  • Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten
  • Batterie Anschließen
  • Tipps und Fehlersuche
  • Wichtige Batterieinformation
  • Elektrische und Elektronische Abfallprodukte
  • Vigtig Information
  • Goder RåD & Fejlfinding
  • Vigtig Information Om Batterier
  • Affald Af Elektrisk Og Elektronisk Udstyr
  • Instrucciones para la Instalación
  • Entienda Su Energizador
  • Especificaciones del Producto
  • Desecho de Componentes y Equipos Electrónicos
  • Viktig Information
  • Tips & Felsökning
  • Viktig Batteriinformation
  • Avfall Elektrisk Och Elektronisk Utrustning
  • Aprire L'elettrificatore
  • Istruzioni Per L'installazione
  • Installare L'elettrificatore
  • Accendere L'elettrificatore
  • Conoscere L'elettrificatore
  • Consigli E Risoluzione Dei Problemi
  • Importanti Informazioni Sulla Batteria
  • Specifiche Tecniche
  • Rottamazione Attrezzature Elettriche Od Elettroniche
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23
PORTABLE SOLAR
FENCE ENERGIZER
S100
Instructions
Installatie instucties
Notice d'installation
Betriebsanleitung
Monteringsvejledning
Instrucciones
Monteringsinstrucktioner
Istruzioni per l'installazione
- ENG
- NED
- FRA
- DEU
- DAN
- ESP
- SVE
- ITA
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gallagher S100

  • Page 23: Information Importante

    • Les jeunes enfants doivent être surveillés pour garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Confiez l’entretien et le remplacement des batteries à un centre de service agréé par Gallagher. • Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation, câbles, fils et l’électrificateur ne sont pas endommagés.
  • Page 24 3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual électrifiés doivent être installés de manière à garantir que ces fils soient placés à une distance minimale de 150 mm du plan vertical des fils non électrifiés. Les fils barbelés et le feuillard doivent être mis à la terre à...
  • Page 25 Cet électrificateur est conforme aux réglementations de sécurité internationales et il est fabriqué selon les normes internationales. Gallagher se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis afin d’améliorer la fiabilité, les fonctionnalités ou le concept. E & OE.
  • Page 26 3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual Vert La batterie est OK Indicateur de charge de la Clignotement vert Charge des batteries batterie La batterie doit être rechargée. Voir «Conseils Rouge et Résolution de problèmes» (p. 29). - Contrôle de la batterie Interrupteur d’alimentation...
  • Page 27 3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual NOTICE D’INSTALLATION 4. Installez l’électrificateur 1. Ouvrir l’électrificateur Le panneau solaire doit être tourné vers l’équateur c.-à-d. vers le sud dans l’hémisphère nord et vers le nord dans l’hémisphère sud. Évitez de l’installer dans une zone ombragée.
  • Page 28: Comprendre Votre Électrificateur

    3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual COMPRENDRE VOTRE ÉLECTRIFICATEUR La gamme d’électrificateur solaire Gallagher intelligent a des modes d’opération des mieux adaptés pour contrôler certains types d’animaux. Position de Description l’interrupteur Mode de lutte L’électrificateur a des impulsions rapides nuit et jour afin contre les animaux de contrôler les animaux nocturnes.
  • Page 29: Conseils Et Résolution De Problèmes

    • Veillez à la propreté de la surface du panneau – essuyez-la régulièrement avec un chiffon doux mouillé et un détergent doux. • Testez la tension de la clôture avec le voltmètre de clôture de Gallagher (G50301). • Désactiver l’électrificateur avant toute intervention sur la clôture ou sur les bornes de la batterie.
  • Page 30 3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA BATTERIE Rechargement de la Mettez l’électrificateur hors tension. Placez batterie dans un endroit ensoleillé pendant 3 jours avec la batterie connectée OU sortez la batterie de l’électrificateur et rechargez-la pendant 24 heures avec un chargeur de batterie 12 volts dans une zone abritée et bien aérée.
  • Page 31: Spécifications Du Produit

    3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle Électrificateur à batterie S100 G34630 Batterie 12 V 7 Ah scellée plomb-acide (2M1873) Appel de courant 110 mA Énergie stockée 1,0 J Énergie de sortie 0,74 J Tension de sortie (pas de charge) 9,0 kV Degré...
  • Page 77 ENG - WARRANTY Register your product online at www.gallagherams.com and receive the following benefits: • Helpful customer service and technical support. • A record which can help if your product is lost or stolen. • Notification of special offers and product updates (optional). 2 YEAR WARRANTY for this product from the date of purchase.
  • Page 78 This excludes any consumables provided with, or inside, the product where the warranty period is 90 days (e.g. cleaning materials; batteries - rechargeable and non-rechargeable; etc.). Gallagher will repair or replace at their option any faulty product returned to them or their Dealer within this time period. Exchange modules are guaranteed for 90 days from date-of-fitting.
  • Page 84 Batterier skal tilsluttes inden brug, læs anvisningerne Hay que conectar las baterías antes de usar, lea las instrucciones Batterierna måste anslutas innan användning, läs instruktionerna Le batterie devono essere collegata prima dell’utilizzo. Leggere le istruzioni www.gallagher.com Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...

Table des Matières