SFA SANI COMPACT Comfort Notice D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
115
1
05.10
IND1-01
A lire attentivement et à conserver à titre d'information • The user should retain these instructions for future reference
Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo d'informazione
Käyttäjän on säilytettävä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten • Citiţi cu atenţie şi păstraţi manualul pentru consultări ulterioare
geprüfte
Sicherheit
NOTICE D'INSTALLATION • INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTALLATIONSHINWEISE • ISTRUZIONI PER
L'INSTALLAZIONE • MANUAL DE INSTALACIÓN • MANUAL DE INSTALAÇÃO • INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN •
INSTALLATIONS - OCH SKÖTSELANVISNING • ASENNUSOHJEET • MANUAL DE INSTALARE •
NÁVOD K INSTALACI A POUÎÍVÁNÍ • INSTRUKCJA INSTALACJI • ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX
Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48
Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com
www.motralec.com
A leer detenidamente y a conservar a título informativo • Ler atentamente e guardar a título de informação
Dit document goed doorlezen en bewaren • Läs igenom anvisningen noga och spara den
Prosíme Vás o dÛkladné prostudování a uschování. • Uważnie przeczytać i zachować instrukcję obsługi.
FR EN DE IT
geprüfte
Sicherheit
motralec
Прочтите внимательно и сохраните для последующего использования
ES
PT
NL
/
SV FI
RO
CZ PL RU
Table des Matières
Manuels Connexes pour SFA SANI COMPACT Comfort
Sommaire des Matières pour SFA SANI COMPACT Comfort
- Page 1 05.10 IND1-01 motralec 4 rue Lavoisier . ZA Lavoisier . 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail : service-commercial@motralec.com www.motralec.com A lire attentivement et à conserver à titre d’information • The user should retain these instructions for future reference Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren •...
- Page 3 NOTICE D’INSTALLATION p. 6 ....................................................................INSTALLATION INSTRUCTIONS p. 8 ............................................................... INSTALLATIONSHINWEISE p. 10 ..................................................................ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE p. 12 ........................................................MANUAL DE INSTALACIÓN p. 14 ..................................................................MANUAL DE INSTALAÇÃO p. 16 ..................................................................INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN p. 18 ............................................................. INSTALLATIONS - OCH SKÖTSELANVISNING p.
- Page 4 Ø 25/40 Ø 32/55 0,5% Débit (l/min) • Flow Rate (l/mn) • Förderstrom (l/min) • Portata (l/min) Caudal (l/min) • Afvoercapaciteit (l/min.) • Flöde (l/min) • Tuotto (l/min) Debit (l/min) • âerpací v˘kon (l/min) • Przepływ wody (l/min) • Расход воды (л/мин)
- Page 5 7 SUITE SANICOMPACT COMFORT/ ® SANICERAMIC 4 ® Société Française d’Assainissement geprüfte geprüfte Sicherheit Sicherheit CR15 DF 220-240 V - 50 Hz - 550 W - IP44 -...
-
Page 6: Dimensions
AVERTISSEMENT ATTENTION : avant de procéder à ATTENTION : le tube cuivre doit être l’installation de votre SANICOMPACT ® maintenu par des colliers pour éviter , vous devez Comfort/SANICERAMIC 4 ® SANICOMPACT Comfort/SANICERAMIC 4 ® ® tout mouvement lors du raccordement vous assurer que le mur "porteur"... -
Page 7: Utilisation
à l’aide du collier • A chaque pression sur la touche gris clair, SANIBROYEUR de SFA. ® vous diminuez la durée du cycle normal • Pour éviter une accumulation de calcaire - Utiliser la cale polystyrène pour d’une seconde : chaque impulsion est...