Porter Cable PXCMF220VW Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Air Compressor
Compresseur d'air
Compresor de aire
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Français : Page 25
Español: Página 51
www.portercable.com
OPERATING INSTRUCTIONS, SERVICE
CENTERS AND WARRANTY POLICY.
READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE USING THE PRODUCT.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT,
CENTRES DE SERVICES ET POLITIQUE DE
GARANTIE.
INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE
PRODUIT.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
LIRE LES
PXCMF220VW
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable PXCMF220VW
Sommaire des Matières pour Porter Cable PXCMF220VW
-
Page 25: Mesures De Sécurité - Définitions
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particulière à... - Page 26 • Le fait de limiter les ouvertures • Ne placez jamais des objets contre d’aération de compresseur causera le compresseur ou sur celui-ci. une importante surchauffe et • Faites fonctionner le compres- pourrait causer un incendie. seur dans un endroit aéré à au moins 30,5 cm (12 po) du mur ou de l’obstruction qui pour- rait limiter le débit d’air frais dans les ouvertures d’aération.
-
Page 27: Ce Qui Peut Se Produire
DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT Réservoir d’air comprimé : Le 26 février 2002, la U.S. Consumer Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02-108 portant sur la sécurité en matière de réservoir d’air comprimé des compresseurs : Les réservoirs d’air comprimé des compresseurs n’ont pas une durée de vie illimi- tée. - Page 28 Attachements et Accessoires : • Lorsqu’on excède la pression nomi- • Respecter les recommandations nale des outils pneumatiques, des du fabricant de l’équipement et pistolets pulvérisateurs, des acces- ne jamais dépasser la pression soires à commande pneumatique, nominale maximale permise des des pneus et d’autres dispositifs accessoires.
- Page 29 DANGER RISQUE PROVENANT DES OBJETS PROJETÉS EN L’AIR CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Le flux d’air comprimé peut • Toujours utiliser de l’équipement endommager les tissus mous de sécurité homologué : protec- de la peau exposée et peut pro- tion oculaire conforme à la norme jeter la poussière, des fragments, ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) des particules détachées et des...
- Page 30 • Utiliser le compresseur avec des • Toutes les réparations requises pour pièces endommagées ou man- ce produit devraient être effectuées quantes ou le réparer sans coiffes de par un centre de réparation de un protection risque de vous exposer centre de réparation autorisé. à des pièces mobiles et peut se solder par de graves blessures.
-
Page 31: Risque De Blessure En Soulevant Le Produit
DANGER RISQUE DE BLESSURE EN SOULEVANT LE PRODUIT CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Soulever un objet trop lourd peut • Le compresseur est trop lourd se solder par de graves blessures. pour être soulevé par une seule personne. Demander de l’aide avant de le soulever. DANGER RISQUE ASSOCIÉ... -
Page 32: Conserver Ces Directives Pour Un Usage Ultérieur
CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR SPECIFICATIONS Modèle no PXCMF220VW Puissances en chevaux courantes 1,5* Alésage 63,0 mm (2,48 po) Course 22.0 mm (0,87 po) Tension Monophasée/Hz Exigence minimale du circuit de dérivation 15 A Genre de fusibles À retardement Capacité... -
Page 33: Cycle De Service
Le pressostat ne mettra pas pression. automatiquement le compresseur en Soupape de surpression marche et ne le contrôlera pas tant que l'interrupteur manuel/auto sera dans la Empêche la pression de l'air dans le position AUTO. réservoir d'air de monter au-dessus d'une limite prédéterminée. -
Page 34: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE Les compresseurs d’air sans huile sont lubrifiés à l’usine et ne requièrent aucun huilage. Les éléments de base du compresseur d'air sont le moteur électrique, la pompe, le manostat et le réservoir. (Fig. 1) Le moteur électrique (A) actionne la pompe. Le moteur électrique est équipé d’un limiteur de surcharge à... -
Page 35: Assemblage Du Compresseur
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DU COMPRESSEUR (Fig. 2) Sortez le compresseur d’airde sa boîte. Inspectez–le pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé. S’i a été endommagé pendant le transport, référez– vous à l’étiquette de transport et déclarez les dommages aux transporteur. Faites cette démarche immédiatement étant donné... -
Page 36: Spécifications De L'alimentation Électrique
SPÉCIFICATIONS DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CÂBLAGE ÉLECTIQUE Pour vous renseigner sur les normes d'intensité et de tension de l'appareil, référez-vous à l'étiquette du numéro de série du compresseur d'air. RALLONGES REMARQUE : Évitez d'utiliser des rallonges. Pour obtenir un rendement optimum, branchez le câble d'alimentation du compresseur directement sur une prise de courant mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge sauf nécessité... -
Page 37: Commandes Du Compresseur
pas à la prise de courant, faites installer une prise de courant correcte par un électricien qualifié. MODE D’EMPLOI COMMANDES DU COMPRESSEUR (Fig. 4) AUTO/OFF Interrupteur (A): Cet interrupteur met en marche le compresseur. Il est actionné manuellement, mais, s'il se trouve sur la position AUTO, le compresseur se met en marche ou s'arrête automatiquement, sans avertissement, en fonction de la demande d'air. -
Page 38: Mise En Marche Quotidienne
le tuyau pneumatique à cette sortie. MISE EN MARCHE QUOTIDIENNE (Fig 5) Placer le manocontacteur en position OFF (A). Fermez la valve de canalisation de réservoir (B). 3. Branchez le cordon d'alimentation (C). La pompe et le moteur électrique produisent des températures élevées. -
Page 39: Entretien
ENTRETIEN TPour éviter les risques de blessures, arrêtez et débranchez toujours le compresseur et libérez toute la pression d'air dans le circuit avant de procéder à l'entretien. L'entretien régulier de l'appareil permettra d'assurer un fonctionnement sans problèmes. Votre compresseur d'air électrique est un appareil de haute qualité ; toutefois, même les machines de haute qualité... -
Page 40: Dépannage
DÉPANNAGE Risque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l'unité, débranchez ou déconnectez l'alimentation électrique au compresseur d'air, purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d'air se refroidir. - Page 41 PROBLÈME CAUSE CORRECTION La lecture du Situation normale. Si la pression chute trop, manomètre ajuster le régulateur pendant chute lors de l'utilisation de l'accessoire. l'utilisation d'air. Compresseur pas Vérifier le débit d'air requis pour les assez puissant. accessoires. S'il est supérieur au débit PCM et à...
-
Page 42: Assemblage Moteur/Pompe
DESSIN DES PIÈCES ASSEMBLAGE MOTEUR/POMPE 42- FR... - Page 43 DESSIN DES PIÈCES PXCMF220VW 43 - FR...
-
Page 44: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES REF. No. PART No. KIT No. DESCRIPTON QTÉ Vis hexagonale à tête fraisée M6 X 1 X 35 mm Rondelle de blocage M6 E100284 Tête de cylindre 1 & 7 Vis hexagonale à tête plate M3 X 0,4 X 5 mm 1 &... -
Page 45: Pièces Et Réparations
LISTE DES PIÈCES REF. No. PART No. KIT No. DESCRIPTON QTÉ Boulon, tête hexagonale creuse M8 X 1,25 X 16 mm (dichromate de zinc) Base du filtre à air E100435 Élément du filtre à air Couvercle du filtre à air Tube à... -
Page 46: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Les outils industriels PORTER-CABLE sont garantis à partir de la date d’achat. Garantie limitée de DEUX (2) ANS sur tous les compresseurs lubrifiés à l’huile Garantie limitée d’UN (1) AN sur tous les compresseurs sans huile. Cette garantie n’est pas transférable à une tierce partie. PORTER-CABLE réparera ou remplacera, à... - Page 47 GARANTIE LIMITÉE de routine tels que l’huile, les lubrifiants et les filtres à air, ainsi que les change- ments d’huile, de filtres à air, de tension de courroie, etc. font partie de la respon- sabilité de l’utilisateur. Parmi les exclusions supplémentaires, il faut ajouter les dommages liés au transport, les défaillances liées à...
- Page 48 GARANTIE LIMITÉE Pièces achetées séparément : la garantie pour les pièces achetées séparément, telles que les pompes, les moteurs, etc. s’applique comme suit : À compter de la date d’achat • Toutes les pompes à un étage ou à deux étages 1 an • Moteurs électriques 90 jours • Moteur/pompe universel(le) 30 jours •...
- Page 49 GARANTIE LIMITÉE REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le (888)-895-4549 pour en obtenir le remplacement gratuit. 49 - FR...