Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AIR COMPRESSOR
Maintenance-free pump
Compresor de aire
La pompe sans entretien
Compresseur d'air
La bomba sin mantenimiento
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
Française : Page 21
Español: Página 43
www.deltaportercable.com
TO REDUCE THE RISK OF INJURY,
USER MUST READ INSTRUCTION
MANUAL BEFORE OPERATING PRODUCT.
PARA REDUCIR EL RIESGO
DE LESIONES, EL USUARIO
DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE OPERAR EL PRODUCTO
BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE
D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
AFIN DE RÉDUIRE LE
RISQUE DE
C6001
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable C6001
Sommaire des Matières pour Porter Cable C6001
-
Page 21: Mesures De Sécurité - Définitions
MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. -
Page 22: Risque D'explosion Ou D'incendie
DANGER RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Ce qui peut se produire Comment l’Éviter • Il est normal que des contacts • Faites toujours fonctionner le électriques dans le moteur et compresseur dans une zone bien le manocontacteur fassent une aérée sans matière combustible, étincelle. -
Page 23: Risque D'éclatement
DANGER RISQUE REPIRATOIRE (ASPHYXIE) CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Il est dangereux de respirer l’air • L’air qui s’obtient directement du comprimé sortant du compresseur. compresseur ne devrait jamais être Le flux d’air peut contenir du utilisé pour alimenter l’air destiné monoxyde de carbone, des vapeurs à... -
Page 24: Ce Qui Peut Se Produire
CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • L’eau condensée n’est pas • Vidanger le réservoir d’air correctement vidangée du réservoir quotidiennement ou après d’air provoquant ainsi la formation chaque utilisation. Si le réservoir de rouille et un amincissement du présente une fuite, le remplacer réservoir d’air en acier. -
Page 25: Risque Provenant Des Objets Projetés
DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Votre compresseur d’air est alimenté • Ne faites jamais fonctionner le à l’électricité. Tout comme n’importe compresseur à l’extérieur lorsqu’il quel autre dispositif alimenté de pleut ou dans des conditions façon électrique, s’il n’est pas utilisé... - Page 26 DANGER ATTENTION SURFACES CHAUDES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Toucher à du métal exposé • Ne jamais toucher à des comme la tête du compresseur pièces métalliques exposées ou du moteur, la tubulure des gaz sur le compresseur pendant d’échappement ou de sortie, peut ou immédiatement après son se solder en de sérieuses brûlures.
-
Page 27: Risque De Chute
DANGER RISQUE ASSOCIÉ À UTILISATION DANGEREUSE CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Une utilisation dangereuse de • Revoir et comprendre toutes les votre compresseur d’air pourrait directives et les avertissements provoquer de graves blessures, contenus dans le présent mode voire votre décès ou celle d’autres d’emploi. -
Page 28: Conserver Ces Directives Pour Un Usage Ultérieur
à une tion auditive conforme à la norme perte auditive. ANSI S12.6 (S3.19). CONSERVER CES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR SPECIFICATIONS Modèle n C6001 Puissances en chevaux courantes *1,1 Alésage 1,875 po (47,62 mm) Course 1,25 po (31,75 mm) Tension monophasée 120/60 Exigence minimale du circuit de dérivation... -
Page 29: Cycle De Service
Pression d'amorçage : Lorsque le moteur est arrêté, la pression du réservoir d'air s'abaisse tandis qu'on continue d'utiliser l'accessoire. Quand la pression du réservoir tombe à un niveau bas réglé à l'usine, le moteur se remet automatiquement en marche. La basse pression à... -
Page 30: Protection Contre La Surtension Et Protection Du Circuit
Assurez-vous que la prise de courant Fiche utilisée a la même configuration que la fiche de mise à la terre. NE PAS Prises de UTILISER UN ADAPTATEUR. Voir courant l'illustration. mises à la terre Inspectez la fiche et le cordon avant chaque utilisation. -
Page 31: Transport
Transport Lors du transport du compresseur d’air dans un véhicule, une remorque, etc. s’assurer que le réservoir d’air soit bien purgé et que l’appareil soit bien ancré. Conduire prudemment pour éviter de basculer l’appareil dans le véhicule. Un bas- culement risque d’endommager le compresseur ou les pièces contiguës. Levage Toujours soulever l'appareil à... -
Page 32: Utilisation
UTILISATION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures. Interrupteur Marche/Arrêt Manomètre de sortie... -
Page 33: Utilisation De L'appareil
Pompe du compresseur d'air (non illustrée) : La pompe comprime l'air pour le forcer dans le réservoir d'air. L'air n'est pas disponible pour travailler avant que le compresseur n'ait élevé la pression du réservoir d'air au niveau requis à la sortie d'air. Robinet de vidange : Le robinet de vidange est situé... -
Page 34: Entretien
Avant chaque mise en marche : Réglez l’interrupteur marche/arrêt à la position d’arrêt. Tournez la poignée du régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler la pression de sortie à zéro. Raccordez le boyau et les accessoires. Risque d’utilisation dangereuse. Saisir fermement le tuyau en main lors du raccordement ou de la déconnexion pour empêcher un à-coup du tuyau. -
Page 35: Vérification De La Soupape De Sûreté
REMARQUE : Consultez la section « Utilisation » pour connaître l'emplacement des commandes. VÉRIFICATION DE LA SOUPAPE DE SÛRETÉ Risque d'éclatement. Si la soupape de sûreté ne fonctionne pas correctement, une surpression pourrait avoir lieu et causer une rupture ou une explosion du réservoir à air. Risque provenant des objets projet. -
Page 36: Entretien Et Réglages
ENTRETIEN ET RÉGLAGES All maintenance and repair operations not listed must be performed by Trained Service Technician. REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DE LA SOUPAPE DE RETENUE Déchargez tout l'air pressurisé du réservoir d'air. Voir la partie intitulée Tube de sortie « Vidange du réservoir » de la section sur l'entretien. -
Page 37: Pour Remplacer Le Régulateu
POUR REMPLACER LE RÉGULATEU Déchargez tout l’air pressurisé du Couvercle réservoir d’air. Voir la partie intitulée « Vidange du réservoir » de la Manomètres section sur l’entretien. Débranchez l’appareil. Retirez couvercle de la console. À l’aide d’une clé à molette ou des clés spécifiées, retirez les manomètres les raccords rapides Raccords rapides... -
Page 38: Pièces De Rechange
Tournez le régulateur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et réglez la pression de sortie à zéro. Débranchez l'outil pneumatique ou l'accessoire. Tirez l'anneau de la soupape de sûreté pour purger l'air du réservoir jusqu'à ce que la pression dans le réservoir soit d'environ 20 lb/po . -
Page 39: Entretien Et Réparation
ENTRETIEN ET RÉPARATION Tous les outils de qualité finissent par demander un entretien ou un changement de pièce. Pour de plus amples renseignements à propos de Porter-Cable, ses succursales d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé, consulter notre site Web au www.porter-cable.com ou composer le (888)-848-5175 pour le service à... -
Page 40: Dépannage
DÉPANNAGE Risque d'une utilisation dangereuse. L'unité est automatiquement en cycle quand le courant est présent. Durant le service, vous pourriez être exposé à des sources de tension, à l'air comprimé ou à des pièces mobiles. Avant de faire le service de l'unité, débranchez ou déconnectez l'alimentation électrique au compresseur d'air, purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d'air se refroidir. - Page 41 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le relevé de pression sur le Une légère chute de pression S'il y a une chute excessive manomètre du régulateur est considérée normale. de pression lorsqu'un tombe lorsqu'un accessoire accessoire est utilisé, ajustez est utilisé. le régulateur en suivant les directives du paragraphe intitulé...
- Page 42 PROBLÈME CAUSE CORRECTION Rallonge de longueur ou de Vérifiez la rallonge. calibre inapproprié. Connexions électriques Vérifiez les connexions de câblage dans la boîte à desserrées. bornes. Moteur défectueux. Faire vérifier par un technicien qualifié. Le commutateur de pro- Consulter rubrique tection de surcharge du Surcharge du moteur sous moteur a été...
- Page 43 GARANTIE COMPLÈTE D’UN (1) AN Les outils industriels de PORTER-CABLE sont garantis pour une période de un (1) an à partir de la date d’achat. PORTER-CABLE réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication. Pour des renseignements relatifs aux réparations sous garantie, composer le (888)-848-5175.
- Page 66 1000002853 66 - SP...
- Page 67 67 - SP 1000002853...
- Page 68 , Performance Crew ™ ® ® ® ® ® Performance Gear , Pocket Cutter , Porta-Band , Porta-Plane , Porter Cable , Porter- ® ® ™ ® ® Cable Professional Power Tools , Powerback , POZI-STOP , Pressure Wave , PRO 4000 Proair ®...