Porter Cable C3151 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction
manual
MODEL
C3151
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2004 Porter-Cable Corporation
All manuals and user guides at all-guides.com
ESPAÑOL: PÁGINA 25
FRANÇAIS: PAGE 49
Oilfree
Portable
Air Compressor
IMPORTANT
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the frame.
Record these numbers in the spaces below and retain for
future reference.
®
Model No.
Type
Serial No.
A08192
Part No.
-0410-0
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable C3151
Sommaire des Matières pour Porter Cable C3151
-
Page 49: Compresseur D'air Portatif Sans Huile
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d'instructions Modèle C3151 Compresseur d'air portatif sans huile IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui Pour de plus amples utilise cet outil lit attentivement et comprend renseignements concernant ces instructions avant de commencer à utiliser Porter-Cable, consultez notre site l'outil. -
Page 50: Mesures De Sécurité - Définitions
All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. -
Page 51: Conserver Ces Directives
All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conserver ces directives Un emploi ou un entretien non appropriés de ce produit peut causer des blessures graves et des dommages à la propriété. Lire attentivement tous les avertissements et les directives d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. - Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement Réservoir d'air : Les conditions suivantes peuvent affaiblir les parois du réservoir et provoquer une explosion violente du réservoir qui risque de causer des dommages à la propriété ou des blessures graves.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique Risque Prévention Ne jamais faire fonctionner le compresseur Votre compresseur d'air est alimenté par à l'extérieur lorsqu'il pleut ou dans des électricité. Comme avec tous les appareils conditions humides.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT : Risque de brûlures Le fait de toucher aux surfaces de métal Ne jamais toucher aux pièces de métal exposées du compresseur durant ou exposées telles que la tête du compresseur immédiatement après le fonctionnement. ou les tubes de sortie peut causer de graves Le compresseur demeure chaud pendant brûlures à...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'une utilisation dangereuse Risque Prévention Une utilisation dangereuse de votre Lisez attentivement tous les instructions et les compresseur d'air pourrait causer des avertissements figurant dans ce guide. blessures graves ou la mort de l'utilisateur ou Familiarisez-vous avec le fonctionnement et d'autres personnes.
-
Page 56: Cycle De Service
50 % à 75 % : c'est-à-dire que la pompe du compresseur d'air ne devrait pas fonctionner plus que 30 à 45 minutes dans une heure particulière. SPECIFICATIONS Modèle n o C3151 Puissance de service ----- Alésage 2-3/8 po. (6,0 cm) Course 1,35 po. - Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES ! En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Ce compresseur d'air doit être adéquatement mis à la terre. Ce compresseur d'air portatif est doté...
-
Page 58: Protection Contre La Surtension Et Protection Du Circuit
All manuals and user guides at all-guides.com Rallonges L'utilisation d'une rallonge électrique est déconseillée. L'utilisation d'une rallonge produira une chute de tension qui entraînera une perte de puissance au moteur ainsi qu'une surchauffe. Au lieu d'utiliser une rallonge électrique, augmentez plutôt la longueur du boyau d'air en connectant un autre boyau à... -
Page 59: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures. - Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Système de refroidissement (non illustré) : Ce compresseur d'air offre un système de refroidissement de pointe. Le cœur de ce système de refroidissement et un ventilateur. Il est tout à fait normal que ce ventilateur souffle une grande quantité...
-
Page 61: Utilisation De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de l'appareil Arrêt de l'appareil : Réglez le levier marche/automatique/arrêt « On/Auto/Off » à la position d'arrêt « OFF ». Avant le démarrage Procédures de rodage Le compresseur d'air peut subir d'importants dom-mages si les procédures de rodage ne sont pas suivies à... - Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche : Placez le levier « On/Auto/Off » à la position « ON/AUTO » et attendez jusqu'à ce que la pression augmente. Le moteur s'arrêtera lorsque la pression dans le réservoir atteint la « pression de rupture ». Tirez le bouton du régulateur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la pression.
-
Page 63: Transport De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com Transport de l'appareil L'appareil est doté d'une poignée de transport (a) et d'une poignée de tirage(b). Saisissez la poignée de transport (a) pour soulever l'appareil. Glissez la poignée (b) vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Tirez l'appareil tel qu'illustré... -
Page 64: Responsabilités Du Client
All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN Responsabilités du client À chaque Avant jour ou après À chaque chaque Souvent chaque année utilisation utilisation Vérifier la soupape de sûreté ● Vidanger le réservoir ● ● 1 Filtre à air Soupapes d'admission et d'échappementde la pompe du ●... -
Page 65: Vidange Du Réservoir
All manuals and user guides at all-guides.com Vidange du réservoir Réglez le levier marche/automatique/arrêt « On/Auto/Off » à la position d'arrêt « OFF ». Tirez le bouton du régulateur vers l'extérieur et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour régler la pression de sortie à zéro. Enlevez l'outil pneumatique ou l'accessoire. -
Page 66: Entretien Et Réglages
All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN ET RÉGLAGES Le compresseur d'air fonctionne automatiquement lorsqu'il est sous tension. En effectuant l'entretien, vous pourriez être exposé aux sources de tension, à de l'air comprimé ou aux pièces en mouvement et subir ainsi des blessures corporelles. Avant de procéder à tout entretien ou réparation, débranchez le compresseur et purgez tout l'air comprimé. - Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air, effectuez les étapes suivantes : Revoyez la section intitulée « Entretien » des pages précédentes et exécutez l'entretien requis. Placez le levier « On/Auto/Off » à la position « OFF ». Tournez le régulateur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et réglez la pression de sortie à...
-
Page 68: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Le fait d'effectuer des réparations vous expose à des sources de tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessures pourraient ainsi survenir. Avant de faire toute réparation, débranchez la source d'alimentation du compresseur et laissez s'échapper toute la pression d'air. - Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le relevé de pression Une légère chute de pression est S'il y a une chute excessive de sur le manomètre considérée normale. pression lorsqu'un accessoire du régulateur tombe est utilisé, ajustez le régulateur lorsqu'un accessoire en suivant les directives du est utilisé.
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le régulateur ne Remplacez le régulateur. Régulateur endommagé. ferme pas l'orifice de sortie d'air. Le moteur ne tourne Interrupteur de protection contre les Attendez jusqu'à ce que le moteur soit surcharges déclenché.
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES 71- FR A08192...
-
Page 72: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE PORTER-CABLE CORPORATION garantit à l'acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. Les produits couverts par cette garantie comprennent les compresseurs d'air, les outils pneumatiques, les pièces de rechange, les laveuses à pression et les génératrices dont les périodes de garantie sont les suivantes : 3 ANS - Garantie limitée sur les pompes de compresseurs d'air sans huile, à...