1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter Cable Manuels
  4. Compresseurs
  5. C5512
  6. Manuel d'instructions

Porter Cable C5512 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air Compressor
Compresseur d'air
Compresor de aire
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
Français : Page 29
Español: Página 59
www.deltaportercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS
DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
All manuals and user guides at all-guides.com
C5512

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter Cable C5512

Sommaire des Matières pour Porter Cable C5512

  • Page 29: Mesures De Sécurité - Définitions

    All manuals and user guides at all-guides.com MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVENTION DE PROBLÈMES D'ÉQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier cette information, nous avons utilisé...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Le fait de limiter les ouvertures • Ne placez jamais des objets contre d’aération de compresseur causera le compresseur ou sur celui-ci. une importante surchauffe et • Faites fonctionner le com- pourrait causer un incendie. presseur dans un endroit aéré...

  • Page 31: Risque D'éclatement

    All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISqUE D’ÉCLATEMENT Réservoir d’air comprimé : Le 26 février 2002, la U.S. Consumer Product Safety Commission américaine a publié la règle nº 02-108 portant sur la sécurité en mat- ière de réservoir d’air comprimé des compresseurs : Les réservoirs d’air comprimé...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Attachements et Accessoires : • Lorsqu’on excède la pression nomi- • Respecter les recommandations nale des outils pneumatiques, des du fabricant de l’équipement et pistolets pulvérisateurs, des acces- ne jamais dépasser la pression nominale maximale permise des soires à...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISqUE DE BLESSURES OU DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ LORS DU TRANSPORT OU DU RANGEMENT CE qUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • L’huile peut fuire ou se déverser. • Toujours installer le compresseur Cela pourrait se solder par un sur un revêtement protecteur lors incendie ou un danger d’inhalation;...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISqUE ASSOCIÉ AUx PIÈCES MOBILES CE qUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Les pièces mobiles comme une • Ne jamais utiliser le compresseur poulie, un volant ou une courroie si les protecteurs ou les couvercles peuvent provoquer de graves bles- sont endommagés ou retirés.

  • Page 35: Conserver Ces Directives Pour Un Usage Ultérieur

    All manuals and user guides at all-guides.com DANGER RISqUE DE CHUTE CE qUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER • Un compresseur portatif peut • Toujours faire fonctionner le com- tomber d’une table, d’un établi ou presseur alors qu’il est dans uns d’un toit et causer des dommages position sécuritaire et stable afin au compresseur, ce qui pourrait...

  • Page 36: Cycle De Service

    All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Modèle no C5512 Puissances en chevaux courantes ----- Alésage 73,0 mm (2,875 po) Course 50,8 mm (2 po) Tension 120/240 Monophasée/Hz Exigence minimale du circuit de dérivation 15 A Genre de fusibles À...

  • Page 37: Accessoires

    All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOIRES Les accessoires sont disponibles au magasin où l’appareil a été acheté ou chez une quincaillerie locale. L’utilisation de tout autre accessoire non recommandé avec cet outil pourrait s’avérer dangereuse. Utiliser uniquement des accessoires de classement égal ou supérieur à...

  • Page 38: Assemblage Des Roues

    All manuals and user guides at all-guides.com Guidez l'extrémité droite de chaque Pinces de pince de retenue dans le trou de la Poignée Retenue Insérée sellette et dans le trou de la poignée. sur les Faites pivoter chaque pince de retenue onglets et appuyez sur chaque pince jusqu'à...

  • Page 39: Directives De Mise À La Terre

    All manuals and user guides at all-guides.com DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE Risque de choc électrique ! En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Ce compresseur d'air doit être adéquatement mis à la terre.

  • Page 40: Transport

    All manuals and user guides at all-guides.com Risque d'une utilisation dangereuse. Certains modèles de compresseur d'air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 ampères si les conditions suivantes sont satisfaites : Le courant d'alimentation au circuit doit être conforme aux exigences du code natianal de l'électricité.

  • Page 41: Système De Distribution D'air

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour ce faire, saisir la poignée du compresseur et l'incliner vers l'arrière sur ses roues. Garder les pieds bien ancrés et faire preuve d’une grande prudence en transportant le compresseur afin d’éviter de perdre l’équilibre. Une fois le compresseur à...

  • Page 42: Système De Distribution D'air Typique

    All manuals and user guides at all-guides.com LES CONDUITES D'ALIMENTATION S'INCLINENT AVEC LE DÉBIT D'AIR DÉBIT D'AIR DÉBIT D'AIR LES CONDUITES PRINCIPALES DE TUYAUX CONDUITES DISTRIBUTION D'AIR D'UTILISATION Inclinez le tuyau dans le sens du débit d'air. VIDANGE D'AIR L'eau de condensation s'écoule le long de la surface inférieure des tuyaux vers les ROBINET DE tuyaux de vidange, empêchant ainsi l'entrée...

  • Page 43: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE COMPRESSEUR D'AIR LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Comparez les illustrations à votre appareil pour vous familiariser avec l'emplacement des commandes et boutons de réglage. Conservez ce guide pour références ultérieures.

  • Page 44: Utilisation De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Système de refroidissement (non illustré) : Le compresseur d'air est doté d'un système de refroidissement d'avant garde. Le cœur de ce système est un ventilateur à technologie avancée. Il est tout à fait normal que ce ventilateur souffle de l'air au-dessus de la tête de la pompe, le manchon du cylindre et le carter.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Avant le démarrage Ne pas utiliser cet appareil avant d’avoir lu et compris le mode d’emploi ainsi que l’intégralité des directives de sécurité, d’utilisation et d’entretien. Procédures de rodage Risque de dommages à la propriété. Le compresseur d'air peut subir d'importants dom-mages si les procédures de rodage ne sont pas suivies à...

  • Page 46: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com Risque de dommages à la propriété. L’air comprimé de l’appareil pourrait contenir de l’eau condensée et des brumes d’huile. Ne pas vaporiser de l’air non filtré sur un article que l’humidité pourrait endommager. Certains outils ou dispositifs pneumatiques pourraient requérir de l’air filtré.

  • Page 47: Vérification De La Soupape De Sûreté

    All manuals and user guides at all-guides.com Risque d’utilisation dangereuse. L'appareil commence automatiquement à fonctionner lorsqu'il est mis en marche. Lors de l'entretien, vous pourriez vous exposer à des sources de tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessures pourraient ainsi survenir. Avant de faire tout entretien ou toute réparation, débranchez la source d'alimentation du compresseur et laissez s'échapper toute la pression d'air.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Vidangez l'eau du réservoir en ouvrant le robinet de vidange. (Tournez dans le sens contraire des aiguilles d'une montre) situé en bas du réservoir. Risque d'éclatement. L'eau dans le réservoir d'air peut condenser. Si l'eau n'est pas vidangée, cela risque de corroder et d'affaiblir le réservoir d'air, produisant ainsi un risque de rupture du réservoir d'air.

  • Page 49: Filtre À Air - Inspection Et Remplacement

    All manuals and user guides at all-guides.com FILTRE À AIR - INSPECTION ET REMPLACEMENT Surfaces chaudes. Risque de brûlures. Les têtes du compresseur sont exposées lorsque le couvercle du filtre est retiré. Avant de commencer, laissez refroidir le compresseur. Gardez le filtre à air propre à tout temps. N'utilisez pas le compresseur d'air lorsque le filtre à...

  • Page 50: Alignement De La Poulie Et Du Volant-Moteur

    All manuals and user guides at all-guides.com ALIGNEMENT DE LA POULIE ET DU VOLANT-MOTEUR REMARqUE : Une fois que la poulie du moteur a été déplacée de sa position d'origine réglée à l'usine, les rainures du volant et de la poulie doivent être alignées jusqu'à...

  • Page 51: Réparations Et Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com RÉPARATIONS ET RÉGLAGES TOUT ENTRETIEN OU TOUTE RÉPARATION NONMENTIONNÉS ICI DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Risque d’utilisation dangereuse. L'appareil commence automatiquement à fonctionner lorsqu'il est mis en marche. Lors de l'entretien, vous pourriez vous exposer à...

  • Page 52: Remplacement Du Régulateur

    All manuals and user guides at all-guides.com REMPLACEMENT DU RÉGULATEUR Déchargez tout l'air pressurisé Régulateur duréservoir d'air. Voir la partie intitulée Vidange du réservoir de la section Manomètres sur l'entretien. Placez le levier Auto/Off à la position Raccord à « Off » et débranchez l'unité. connexion À...

  • Page 53: Pièces De Rechange

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE PIÈCES DE RECHANGE Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces de rechange ou pour en commander, consulter notre site Web au www.deltaportercableservicenet.com. Il est aussi possible de commander des pièces auprès d’une succursale d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE CORRECTION Fuite d'air aux Les raccords des tubes Resserrez les raccords où vous raccords. ne sont pas assez serrés. entendez l'air s'échapper. Vérifiez les raccords à l'aide d'une solution d'eau savonneuse. ÉVITEZ DE TROP SERRER.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le compresseur Usage d'air prolongé Réduisez l'usage d'air. n'émet pas ou excessif. assez d'air pour Le compresseur n'est Vérifiez l'exigence en air des faire fonctionner pas assez puissant pour accessoires. Si elle est supérieure à les exigences en air.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE CORRECTION Le moteur ne Possibilité de Adressez-vous à un tourne pas. défectuosité du moteur technicien qualifié. ou du condensateur de démarrage. Peinture vaporisée sur les Adressez-vous à un technicien pièces internes du moteur. qualifié.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLÈME CAUSE CORRECTION Bruit de Problème possible de Opérez la soupape de sûreté cliquetis la soupape de sûreté. manuellement en tirant sur l'anneau. Si la soupape fuit toujours, remplacez-la. Soupape de retenue Retirez et nettoyez la soupape défectueuse.

  • Page 58: Garantie Limitée

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE Les outils industriels de PORTER-CABLE sont garantis à partir de la date d’achat. 2 AN - Garantie limitée sur les pompes de compresseurs d'air lubrifiées à l'huile 1 AN - Garantie limitée sur toutes les autres composantes des compresseurs d'air PORTER-CABLE réparera gratuitement toutes défectuosités provoquées par un défaut de matériel ou de fabrication.
  • Page 92 , Performance Crew , Performance Gear , Pocket Cutter , Porta-Band , Porta-Plane ® ™ ® ® ® ® Porter Cable , PORTER-CABLE Professional Power Tools , Powerback , POZI-STOP , Pressure ® ® ® ™ Wave , PRO 4000...

Table des Matières