Table des Matières
  • Bedienungsanleitung Modell 86990

    • Technische Daten
    • Symbolerklärung
    • Für Ihre Sicherheit
    • Erklärung der Tasten
    • Fernbedienung
    • Vor dem Ersten Gebrauch
    • Der Ideale Standort
    • Wassertank
    • Spezial-Kühlakkus
    • Filter Einsetzen
    • Bedienen
    • Reinigen und Aufbewahren
    • Garantiebestimmungen
    • Entsorgung / Umweltschutz
    • Informationen für den Fachhandel
    • Service-Adressen
  • Instructions for Use Model 86990

    • Technical Specifications
    • Explanation of the Symbols
    • For Your Safety
    • Explanation of the Buttons
    • Remote Control
    • Before Using the Appliance for the
    • The Ideal Location
    • Water Reservoir
    • Cooling Packs
    • Inserting the Filter
    • Operation
    • Cleaning and Storage
    • Guarantee Conditions
    • Waste Disposal/Environmental Protection
  • Gebruiksaanwijzing Model 86990

    • Technische Gegevens
    • Verklaring Van de Symbolen
    • Voor Uw Veiligheid
    • Verklaring Van de Knoppen
    • Afstandsbediening
    • Vóór Het Eerste Gebruik
    • De Ideale Standplaats
    • Watertanks
    • Koelelementen
    • Filter Plaatsen
    • Bediening
    • Reiniging en Opslag
    • Garantievoorwaarden
    • Verwijderen Van Afval/Milieubescherming
  • Istruzioni Per L'uso Modello 86990

    • Dati Tecnici
    • Significato Dei Simboli
    • Per la Vostra Sicurezza
    • Spiegazione Dei Tasti
    • Telecomando
    • Prima del Primo Utilizzo
    • Ubicazione Ideale
    • Serbatoio Dell'acqua
    • Accumulatori DI Freddo
    • Inserimento del Filtro
    • Uso
    • Pulizia E Conservazione
    • Norme die Garanzia
    • Smaltimento / Tutela Dell'ambiente
  • Manual de Instrucciones Modelo 86990

    • Datos Técnicos
    • Explicación de Símbolos
    • Para Su Seguridad
    • Explicación de las Teclas
    • Control Remoto
    • Antes del Primer Uso
    • El Emplazamiento Ideal
    • Depósitos de Agua
    • Acumuladores Refrigerantes
    • Colocar el Filtro
    • Manejo
    • Limpieza y Almacenamiento
    • Condiciones de Garantia
    • Disposición/Protección del Medio Ambiente
  • Instrukcja Obsługi Model 86990

    • Dane Techniczne
    • Objaśnienie Symboli
    • Dla Bezpieczeństwa Użytkownika
    • Objaśnienie Przycisków
    • Pilot
    • Przed Pierwszym Użyciem
    • Idealna Lokalizacja
    • Zbiorniki Na Wodę
    • Wkłady Chłodzące
    • Włożenie Filtra
    • Obsługa
    • Czyszczenie I Przechowywanie
    • Warunki Gwarancji
    • Utylizacja / Ochrona Środowiska
    • Bestellformular Ersatzteile
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Modell 86990
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
|
Notice d´utilisation
|
Istruzioni per l'uso
|
Instrukcja obsługi
AIR COOLER FRESH
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Unold FRESH

  • Page 4: Table Des Matières

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Bedienungsanleitung Modell 86990 Notice d´utilisation Modèle 86990 Technische Daten ........8 Spécification technique ......32 Symbolerklärung ........8 Explication des symboles ......32 Für Ihre Sicherheit ........8 Pour votre sécurité ........32 Erklärung der Tasten ........ 11 Explication des touches ......
  • Page 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE 6 von 88 Stand 18.6.2020...
  • Page 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 8 Pagina 54 Filterabdeckung mit Filter Filtro Kühlakku 2 x (leer, müssen vor Accumulatore di freddo 2 x dem ersten Benutzen mit Wasser (vuoto, deve essere riempito con aufgefüllt werden!) acqua prima del primo utilizzo!) Wassertank Serbatoio dell’acqua...
  • Page 32: Notice D´utilisation Modèle 86990

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86990 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 110 watts, 220-240 V~, 50-60 Hz Dimensions : env. 26,0 x 21,5 x 73,5 cm (l/p/h) Poids : env. 5,1 kg Longueur de câble : env. 150 cm...
  • Page 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 4. Conserver l’appareil et le câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Remarques relatives à l’installation et à l’utilisation de l’appareil 5. Utiliser exclusivement l’appareil à l’intérieur. 6. Veiller à avoir suffisamment d’espace à l’endroit où l’appareil est installé.
  • Page 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Si possible, n’utilisez pas de rallonge. Si toutefois une rallonge est indispensable, dérouler totalement la rallonge et respecter les puissances maximales admissibles du câble en question. 20. Ne pas poser l’appareil directement sous une prise murale.
  • Page 35: Explication Des Touches

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 32. Ne détruisez surtout pas la couche de glace qui peut se former sur les accumulateurs de froid pendant le stockage. 33. Tenir les accumulateurs de froid hors de portée des enfants et des animaux.
  • Page 36: Télécommande

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de TÉLÉCOMMANDE Retirez délicatement de la télécommande le cache du compartiment à pile. Positionnez la pile dans le support prévu à cet effet. Si vous voulez mettre une autre pile, veillez à utiliser une pile bouton du type CR2025.
  • Page 37: Réservoirs D'eau

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de Veillez par ailleurs à ne pas poser l‘appareil sur des tapis à longs poils ou dans un environnement très poussiéreux. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d‘utiliser cet appareil à proximité de lavabos, baignoires ou raccords d‘eau.
  • Page 38: Accumulateurs De Froid

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de 10. Veillez à ne pas endommager ni desserrer le câble et le tuyau de la pompe. 11. Retirez le réservoir d‘eau et vidangez l‘eau. Nettoyez le réservoir d‘eau avec un chiffon et, si nécessaire, avec un détergent doux, puis séchez soigneuse- ment le réservoir d‘eau à...
  • Page 39: Mettre Le Filtre

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de marquage Maximum. Verrouillez le réservoir d‘eau conformément aux expli- cations du chapitre précédent. Attention : En cas de température très élevée, de l’eau de condensation peut se former sur le réservoir d’eau et goutter sur le sol. Veillez à protéger le sol.
  • Page 40: Utilisation

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de UTILISATION Remarque : Vous pouvez utiliser la fonction Ventilateur même sans la fonction Refroidissement. Vérifiez que l‘appareil est placé sur une surface plane et appropriée, et qu‘il est parfaitement stable et immobile. Brancher la prise sur le secteur.
  • Page 41: Nettoyage Et Rangement

    Copyright UNOLD AG | www.unold.de élevée à lente). Presser la touche „Modus“ plusieurs fois jusqu‘à ce que le réglage souhaité s‘affiche par le voyant de contrôle. Allumer le refroidissement d’air Vérifiez qu‘il y a suffisamment d’eau dans le réservoir d’eau.
  • Page 42: Conditions De Garantie

    Vous pouvez impri­ mer un coupon de retournement sur notre site Web www.unold.de/ruecksendung. (uniquement pour les entrées d’Allemagne et d’Autriche). Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non­respect des instructions de maintenance sont exclus.

Ce manuel est également adapté pour:

86990

Table des Matières