Publicité
You don't like to read
installation instructions?
We understand–but considering the
major investment a Medium display
represents, this isn't the time to take
shortcuts. At Ergotron we strive to
provide high-quality products that
are as quick and easy to install as
possible–so please read through
these instructions carefully and follow
the steps from beginning to end in
the order given. If you get stuck along
the way, contact our Customer Care
people at 1-800-888-8458, they're
ready to help you with any problems
you encounter, Monday through
Friday, 8-5 Central.
- Carrie & Casey
CAUTION:
A stable, safe installation depends
on using the correct combination
of fasteners, and while Ergotron
tries to provide fasteners to accom-
modate most Medium displays,
with new displays always entering
the market, it is possible that your
display may require special fasten-
ers that were not included with
this product. If you believe your
display requires special fasteners
and you need help determining
which fasteners are appropriate
for your situation please consult
Ergotron Customer Care, the display
manufacturer or a reliable fastener
supplier.
Tools:
• Stud Finder
• Adhesive Tape
• Mallet (hammer)
• Level
• Safety Glasses (goggles)
• Measuring Tape
• Pencil
• Electric Drill
- Wood Bit: 3/16" (5mm) diameter
- Concrete Bit: 3/8" (10MM) diam-
eter
•Phillips Screwdriver
• Socket Wrench: 13mm
4 of 19
¿No le gusta leer
instrucciones de montaje?
Lo entendemos, pero considerando
la inversión que supone la compra de
un monitor de grandes dimensiones,
es importante que la solución de
montaje elegida sea la mejor posible.
Ergotron se esfuerza constantemente
en fabricar productos que
requieran una instalación rápida y
sencilla. Le recomendamos que lea
detenidamente los Pasos Previos
al Montaje y siga luego los Pasos
de Montaje ilustrados en el orden
establecido. Si tiene alguna duda
durante el proceso, contacte con
nuestro Servicio al Cliente 1-800-888-
8458, ellos podrán ayudarle a resolver
sus dudas.
- Carrie & Casey
AVISO:
El empleo de la correcta combi-
nación de elementos de montaje
permite lograr una instalación
estable y segura. Ergotron intenta
proporcionar las herramientas nec-
esarias para el montaje del mayor
número posible de grandes moni-
tores existentes en el mercado, pero
dada la continua introducción de
nuevos modelos, es posible que su
monitor requiera elementos de mon-
taje especiales que no se incluyen
con este producto. Si cree que su
monitor puede necesitar herramien-
tas especiales no incluidas y necesita
ayuda para determinar cuáles son, le
rogamos consulte con el Servicio de
Atención al Cliente de Ergotron, con
el fabricante del monitor o un espe-
cialista en montaje.
HERRAMIENTAS NEC-
ESARIAS PARA LA INSTA-
LACIÓN:
• Cinta métrica
• Lapicero
• Nivel
• Cinta adhesiva
• Martillo
• Taladro eléctrico
- Brocas para madera
- Brocas para hormigón
• Llave de carraca de 13 mm
• Destornillador phillips
• Gafas protectoras
Vous détestez lire une notice
de montage ?
Nous comprenons ; mais nous savons
aussi que l'écran que vous allez fi xer
est un investissement important.
C'est pour ces deux raisons que nous
avons élaboré cette notice afi n qu'elle
soit facile et rapide à suivre. Lisez
dans un premier temps le chapitre «
Préparation au montage » puis suivez
pas à pas les informations illustrées
du début jusqu'à la fi n. Si malgré tout,
vous rencontrez un problème, nous
vous invitons à contacter Ergotron
France. Vous pouvez également
déposer (en anglais) toute suggestion
pour améliorer le contenu de notre
manuel sur le site : www.ergotron.
com.
- Carrie & Casey
ATTENTION:
Une installation stable et durable
dépend de l'utilisation correcte des
attaches. Bien qu'Ergotron tente de
fournir la visserie qui s'adapte à la
plus grande majorité des écrans, de
nouveaux modèles peuvent néces-
siter des attaches spécifi ques non
incluses avec ce produit. Si vous
pensez que c'est le cas pour votre
écran et que vous avez besoin d'aide,
contactez Ergotron, le fabricant
d'écrans ou un installateur profes-
sionnel.
OUTILS NECESSAIRES A
L'INSTALLATION :
• Mètre déroulant
• Crayon
• Niveau
• Ruban adhésif
• Marteau
• Perceuse
- Mèche à bois: 3/16" (5mm)
- Mèche à béton: 3/8" (10MM)
• Clé à pipe Ø 13 mm
• Lunettes de protection
• Tournevis cruciforme
Não gosta de ler
instruções de instalação?
Nós compreendemos - mas considere
o grande investimento que um grande
ecrã representa, esta não é a altura de ir
por atalhos. Na Ergotron esforçamo-
nos por fornecer produtos de alta
qualidade que sejam o mais rápidos e
fáceis de instalar possível – por favor
leia estas instruções com atenção e
siga os passos do princípio ao fi m pela
ordem apresentada. Se fi car bloqueado
pelo caminho, contacte o pessoal do
Atendimento ao Cliente em
1-800-888-8458, eles estão prontos
a ajudar em qualquer problema que
encontre, de segunda a sexta-feira, das
08:00 horas às 17:00 horas.
- Carrie & Casey
CUIDADO:
Uma instalação estável e segura
depende do uso da correcta
combinação de fi xadores, e apesar
de a Ergotron tentar fornecer
fi xadores para acomodar a maioria
de ecrãs grandes, com a constante
entrada no mercado de novos ecrãs,
é possível que o seu ecrã possa
requerer fi xadores especiais que não
estão incluídos com este produto.
Se pensa que o seu ecrã necessita
de fi xadores especiais e necessita
de ajuda para determinar quais são
os apropriados para a sua situação,
consulte o Serviço de Atendimento a
Clientes da Ergotron, o fabricante do
ecrã ou um fornecedor de fi xações
de confi ança.
Ferramentas:
• Localizador de vigas
• Fita adesiva
• Malho (martelo)
• Nível
• Óculos de protecção
• Fita métrica
• Lápis
• Berbequim eléctrico
- Bucha para madeira: 3/16" (5 mm)
diâmetro
- Bucha para cimento: 3/8" (10MM)
diâmetro
• Chave Phillips
• Chave de caixa: 13 mm
888-60-512-M-02 rev. F • 09/19
Publicité
