Ergotron LX Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour LX:
- Mode d'emploi (27 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (20 pages) ,
- Guide d'installation (20 pages)
Publicité
Liens rapides
User Guide
Guía del usuario
Manuel de l'utilisateur
www.ergotron.com |
USA: 1-800-888-8458
888-45-040-W-03 rev. AC • 09/19
LX
Desk Monitor Arm
Includes
Constant Force
™
Technology
Gebruikersgids
ユーザーガイド
用户指南
|
Europe: +31 (0)33-45 45 600
|
|
China: 400-120-3051
Japan: japansupport@ergotron.com
Benutzerhandbuch
Guida per l'utente
Kullanıcı Kılavuzu
1 of 16
Publicité
Manuels Connexes pour Ergotron LX
Sommaire des Matières pour Ergotron LX
- Page 1 ™ Technology User Guide Gebruikersgids Benutzerhandbuch Guía del usuario ユーザーガイド Guida per l’utente Manuel de l’utilisateur 用户指南 Kullanıcı Kılavuzu www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 Europe: +31 (0)33-45 45 600 China: 400-120-3051 Japan: japansupport@ergotron.com 1 of 16 888-45-040-W-03 rev. AC • 09/19...
- Page 2 M4 x 10mm M4 x 10mm 2.5mm M3 x 6mm NOTE: Product movements and spring adjustments may not work until mounted and all equipment has been attached. NOTA: es posible que los movimientos del producto y los ajustes del resorte no funcionen hasta que estén montados y se hayan fi jado todos los equipos. REMARQUE : Il est possible que les mouvements du produit et les réglages des ressorts ne fonctionnent pas tant que tout l'équipement n'est pas installé...
- Page 3 Desk Placement Options Opciones de ubicación del escritorio Possibilités d’installation sur un bureau Platzierungsoptionen für Schreibtische デスクの配置オプション 桌面放置选项 Opties voor bureauplaatsing Opzioni di posizionamento su scrivania Masa Yerleştirme Seçenekleri Optional locking feature (customer supplied lock) Función de bloqueo opcional (bloqueo suministrado por el cliente) Fonctionnalité...
- Page 4 Clamp Grommet Hole 0.31" - 2" (8 - 51 mm) < 2.25" (57 mm) < 0.4" (10 mm) 0.47" - 1.38" (12 - 35 mm) 1.46" - 2.4" (37 - 60 mm) 4 of 16 888-45-040-W-03 rev. AC • 09/19...
- Page 5 Rotate – Portrait/Landscape Rotación (formato vertical y apaisado) Rotation : mode portrait et paysage Rotation – Portrait-/Landscapefunktion 縦/横 纵向/横向 Rotazione – Portrait - Landscape Rotazione – Portrait - Landscape Döndürme - Portre/Peyzaj For 0° rotation, add screw. M3 x 6mm 0°...
- Page 6 2.5mm 6 of 16 888-45-040-W-03 rev. AC • 09/19...
- Page 7 7 of 16 888-45-040-W-03 rev. AC • 09/19...
- Page 8 Adjustment Step Important! You will need to adjust this product after installation is complete. Make sure all your equipment is properly installed on the product before attempting adjustments. This product should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it. If movements are too easy or diffi cult or if product does not stay in desired positions, follow the adjustment instructions to create smooth and easy movements.
- Page 9 Adjustment Step Lift – Up and down Elevación (arriba y abajo) Ajustement en hauteur : bas et haut Höhenverstellung – rauf und runter リフト(上下) 升降（上下） Verstel in hoogte – Omhoog en omlaag Sollevamento – Su e Giù Kaldırın - Yukarı ve aşağı Increase Lift Strength Decrease Lift Strength If the mounted weight is too heavy...
- Page 10 Adjustment Step Tilt – Forward and Backward Inclinación (adelante y atrás) Inclinaison : Avant et arrière Neigung – vor und zurück チルト (前後) 倾斜（前后） Kantel – Naar voren en naar achteren Inclinazione – Avanti ed Indietro Eğin - Öne ve Geriye Increase Lift Strength Decrease Lift Strength If the mounted weight is too heavy...
- Page 11 Adjustment Step Arm Swing – Side-to-side Giro del brazo (derecha e izquierda) Mouvement du bras : Droite et Gauche Schwenken- links und rechts スイング (左右) 摆动。（左右） Zwenk de arm – Van links naar rechts Rotazione del braccio – Destra e Sinistra Kol Salınımı...
- Page 12 Yup, that’s it. Really. Now your LX Arm is ready for however you work best. Learn more about ergonomic computer use at: www.ergotron.com/ergonomics Important Information. Información importante. Informations importantes. Wichtige Informationen. 重要情報。 重要信息。 Belangrijke informatie. Informazioni importanti. Önemli Bilgiler. 12 of 16...
- Page 13 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Güvenlik Warning: Because mounting surface materials can vary widely, it is imperative that you make sure mounting surface is strong enough to handle mounted product and equipment. Advertencia: Dado que los materiales de la superfi cie de montaje pueden variar enormemente, es imprescindible que se cerciore de que la superfi cie sea lo sufi...
- Page 14 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Güvenlik WARNING! Stored Energy Hazard: The arm mechanism is under tension and will move up rapidly, on its own, as soon as attached equipment is removed. For this reason, DO NOT remove equipment unless the arm has been moved to the highest position! Failure to follow this instruction may result in serious personal injury and/or equipment damage! ADVERTENCIA: Riesgo de energía almacenada: El mecanismo del brazo está...
- Page 15 Safety Seguridad Sécurité Sicherheit 安全性 安全性 Veiligheid Sicurezza Güvenlik Weight Capacity: Capacidad de soporte de peso: Poids supporté : Tragfähigkeit: 可搬重量: 重量： Draagvermogen: Portata: Ağırlık Sınırı: 7 - 25 lbs* (3.2 - 11.3 kg) CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR! PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA.
- Page 16 For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty For Service visit: www.ergotron.com For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty Para servicio, visite: www.ergotron.com Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com...