Publicité
7
a
a
Hold Rail against wall and start
screws with washers.
b
b
Tighten screws with 13mm socket
head (power tool is recommended)
in the following sequence: 1st-lower
right; 2nd-upper left; 3rd-lower left;
4th-upper right.
DO NOT OVERTIGHTEN SCREWS!
For solid concrete applications,
torque screws to 60 in-lbs (6.8 N m).
Screws must be fully seated in order
to support applied load!
The minimum torque for screws in
solid wood studs is 60 in-lbs mini-
mum (6.8 N m)while the maximum
torque is 82 in-lbs (9.3 N m).
888-60-512-M-02 rev. F • 09/19
a
Apoye la placa de montaje contra
la pared y apriete los tornillos con las
arandelas.
2
3
b
Apriete los tornillos con una llave
de carraca de 13 mm. en el siguiente
orden: 1º esquina inferior derecha.
2º esquina superior izquierda. 3º
esquina inferior izquierda. 4º esquina
superior derecha.
¡ NO SOBREAPRIETE LOS TORNILLOS !
Los tornillos deben introducirse por
completo para soportar el peso del
conjunto.La mínima fuerza de torsión
para tornillos en muros de ladrillo u
hormigón es de 60 in-lbs (6.8 N m).
Los tornillos deben introducirse por
completo en el ladrillo u hormigón,
pues de otro modo no soportarán el
peso de su monitor, dando lugar a
una instalación inestable e inse-
gura que puede ocasionar lesiones
personales y / o daños en el monitor
y la pared. Consulte a un instalador
profesional si tiene dudas al respecto
de su caso particular.
a
Placez la platine contre le mur
et insérez les tire-fonds avec les
rondelles.
4
1
b
Serrer avec la clé à pipe de
diamètre 13 mm en suivant cette
séquence : 1er tire-fond en bas à
droite, 2ème en haut à gauche, 3ème
en bas à gauche et 4ème en haut à
droite.
NE SERREZ PAS DÉMESURÉMENT.
Les tire-fonds doivent être complète-
ment engagés dans le mur pour sup-
porter le poids du matériel !
Pour un mur en béton, le couple de
serrage minimum est de 6,8 Nm.
Des tire-fonds qui ne sont pas entière-
ment insérées dans le béton risquent
de créer une faiblesse dans le mon-
tage et d'entraîner des dommages
corporels et/ou matériels. En cas de
doute, contactez un professionnel.
4x
4x
a
Segure o carril contra a parede e
enrosque os parafusos com anilhas.
b
Aperte os parafusos com uma
chave sextavada interior de 13 mm
(é recomendado uma ferramenta
eléctrica) na seguinte sequência:
1º-inferior direito; 2º-superior
esquerdo; 3º-inferior esquerdo;
4º-superior direito.
NÃO APERTE DEMASIADO OS
PARAFUSOS!
Para aplicações em cimento sólido,
aplique um binário de aperto
(torque) de 60 in-lbs (6,8 N m) nos
parafusos.
Os parafusos devem estar totalmente
enroscados de modo a suportarem a
carga aplicada!
O binário de aperto (torque) mínimo
para parafusos em vigas de madeira
sólida é de 60 in-lbs (6,8 N m)
enquanto o máximo é de 82 in-lbs
(9,3 N m).
15 of 19
Publicité
