Important - gaviota ARES Manuel D'installation

ARES

INSTALACIÓN EN OBRA • BUILT-IN INSTALLATION • INSTALLATION TRAVAUX • INSTALLAZIONE IN LOCO

Recomendaciones de uso y mantenimiento para el usuario

Recommended use and maintenance for the user

Conseils d'utilisation et entretien pour l'utilisateur

Precauzioni d'uso e manutenzione da parte dell'utente

PRECAUCIONES EN EL USO DEL TODO

1. Se debe recoger el toldo:

• En caso de nieve, lluvia torrencial ó granizo

• Antes de que el viento alcance una presión de 100 N/m2 (49 Km/h)

2. Durante las maniobras de apertura o cierre, veriﬁ car que no exista ningún obstáculo que cause

algún impedimento. ¡No forzar nunca el toldo!

3. En caso de hielo, si la maniobra es particularmente difíci, y en ausencia de dispositivos de seguridad,

detener la maniobra hasta que se restablezcan unas condiciones más favorables.

4. Si al intentar maniobrar el toldo, éste no efectúa movimiento alguno, será necesario avisar a un

profesional instalador.

5. En caso de que el toldo esté motorizado, debe tenerse en cuanta que el motor incorpora un dispositivo

de seguridad térmica para evitar sobrecalentamientos y averías. Este dispositivo se pone en marcha

cuando se pulsan insistentemente y sin aparente necesidad los inversores de accionamiento.

No utilizar productos abrasivos para su limpieza.

Es recomendable realizar una limpieza y mantenimiento periódico con el ﬁ n de re-

acondicionar el toldo. Para ello se debería contactar con un servio especializado de

mantenimiento.

SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING THE AWNING

1. The awning must be put away:

• In the case of snow, heavy rain or hail.

• Before wind reaches a pressure of 100 N/m2 (49 Km/h).

2. When opening and closing, make sure there are no obstacles in the way. Do not force the awning!

3. In case of ice, if the manoeuvre is particularly hard and no safety devices are present, stop the manoeuvre

until the conditions are more favourable.

4. If the awning does not budge when trying to move it, call a professional installer.

5. For automated awnings, remember the motor includes a thermal security device to avoid overheating

and failure. This device is activated when the switches are pushed insistently and without apparent need.

Do not use abrasive products for cleaning.

Periodical cleaning and maintenance is recommended to recondition the awning. To do so, call a

specialised maintenance service.

IMPORTANTE

IMPORTANT