Hilti TE 60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. TE 60
  6. Mode d'emploi

Hilti TE 60 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TE 60:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00
TE 60 /
TE 60-ATC
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Instrukcija
Lietoßanas pamåcîba
Kasutusjuhend
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
lt
lv
et
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti TE 60

Sommaire des Matières pour Hilti TE 60

  • Page 2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 3 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 35 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...

  • Page 36: Consignes Générales

    NOTICE ORIGINALE TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC Marteau combiné 1 Les chiffres renvoient aux illustrations se trouvant Avant de mettre l'appareil en marche, lire sur les pages rabattables. Pour lire le mode d'emploi, impérativement son mode d'emploi et bien...

  • Page 37: Description

    2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu L'appareil est un marteau combiné électrique équipé d'un mécanisme de frappe électropneumatique. La fonction ATC TE 60 ATC / TE 60T ATC (Active Torque Control, correcteur de couple actif) offre à l'utilisateur un confort supplémentaire lors du perçage.

  • Page 38: Interrupteur

    Toute manipulation ou modification de l'appareil est interdite. 2.2 Porte-outil Porte-outil à changement rapide, à encliqueter TE Y (SDS max.) TE 60 / TE 60 ATC Porte-outil à changement rapide TE T (SDS Top) TE 60T / TE 60T ATC 2.3 Interrupteur...
  • Page 39 1 Graisse 1 Chiffon 1 Mode d'emploi 1 Coffret Hilti 2.11 Utilisation de câbles de rallonge Utiliser uniquement des câbles de rallonge homologués pour le champ d'action correspondant et de section suffisante afin d'éviter toute perte de puissance de l'appareil et toute surchauffe du câble. Contrôler régulièrement si le câble de rallonge n'est pas endommagé.

  • Page 40: Outils, Accessoires

    TE 60 / TE 60 ATC 50…90 mm Mèche couronne TE 60T / TE 60T ATC 42…82 mm Couronne diamant PCM TE 60 ATC / TE 60T ATC Burin TE 60 / TE 60 ATC burin pointu, plat ou profilé avec emmanchement TE Y Burin TE 60T / TE 60T ATC Burin pointu, plat ou profilé...
  • Page 41 Appareil TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC Puissance absorbée nominale (comme indiqué) 1.200 W Tension de référence/Intensité de référence Tension de référence 100 V : 15,0 A Tension de référence 110 V : 13,0 A Tension de référence 220 V : 6,8 A...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    (A) type TE 60 / TE 60T 3 dB (A) Incertitude du niveau acoustique indiqué Valeurs de vibrations triaxiales TE 60/ TE 60T (avec ATC et AVR) (somme vectorielle des vibrations) Perçage avec percussion dans le béton, a 9 m/s...

  • Page 43: Sécurité Des Personnes

    endommagé ou torsadé augmente le risque d’un des bijoux ou des cheveux longs peuvent être choc électrique. happés par des pièces en mouvement. e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à re- à...

  • Page 44: Consignes De Sécurité Supplémentaires

    Tenir fermement l'appareil par les poignées iso- poussières minérales recommandé par Hilti, qui lées si des câbles ou gaines électriques cachés est spécialement étudié pour cet outil électro- ou le câble d'alimentation risquent d'être en-...

  • Page 45: Équipement De Protection Individuel

    Si le travail s'effectue souvent sur des maté- riaux conducteurs, faire réviser les appareils encrassés par le S.A.V. Hilti à intervalles régu- liers. Dans de mauvaises conditions d'utilisation, la poussière collée à la surface de l'appareil, sur- L'utilisateur et les personnes se trouvant à...

  • Page 46: Déblocage De L'appareil

    2. Faire glisser la butée de profondeur sous le dispo- 6.3 Déblocage de l'appareil sitif de serrage (collier de fixation) de la poignée Voir chapitre "Utilisation/ Protection contre le vol TPS latérale dans les deux trous de guidage. (en option)". 3.

  • Page 47: Protection Contre Le Vol Tps (En Option)

    7.2.1.2 Activation de la fonction de protection percée. contre le vol de l'appareil 7.2.3 Active Torque Control (TE 60 ATC / REMARQUE TE 60T ATC) Pour plus d'informations concernant l'activation et En plus de l'embrayage mécanique par encliquetage,...
  • Page 48 1. Pour positionner le burin, tourner le sélecteur de 7.2.6 Perçage sans percussion (TE 60 / TE 60T) fonction sur la position "Positionnement du burin" Le perçage sans percussion est possible avec des jusqu'à...

  • Page 49: Nettoyage Et Entretien

    à compter de l'allumage de l'indicateur, jusqu'à l'arrêt automatique de l'appareil. Apporter l'appareil à temps au S.A.V. Hilti afin que l'appareil soit toujours prêt à fonctionner. clignote d'une lumière Voir chapitre Guide de dépannage.

  • Page 50: Guide De Dépannage

    "Perçage avec percussion". L'appareil ne se met pas en Appareil endommagé. Faire réparer l'appareil par le S.A.V. marche et l'indicateur clignote Hilti. d'une lumière rouge. L'appareil ne se met pas en Balais usés. Faire vérifier par un électricien et, si marche et l'indicateur s'allume nécessaire, remplacer.

  • Page 51: Recyclage

    Les appareils Hilti sont fabriqués en grande partie avec des matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial.

  • Page 52: Déclaration De Conformité Ce

    12. Déclaration de conformité CE Hilti Corporation Désignation : Marteau combiné Désignation du modèle : TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC Année de fabrication : 2008 Nous déclarons sous notre seule et unique respon-...
  • Page 53 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 71 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 89 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 107 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 139 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 155 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 171 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 172 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 173 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 174 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 175 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 176 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 177 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 178 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 179 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 180 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 181 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 182 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 183 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 184 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 185 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 186 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 187 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 188 TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC « » TE 60 / 60-ATC / 60 / 60 -ATC. & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 189 Watt Hertz Volt Ampere : 02 ATC TE 60-ATC/ 60 - C (Active Torque Control) Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 190 ( . . Hilti. " " TE Y (SDS max.) TE 60 / TE 60 ATC " " TE (SDS Top) TE 60T / TE 60T ATC " "). ATC "Active Torque Control" (TE 60- TC/ TE 60 -ATC) 2.7 Active Vibration Reduction "Active Vibration Reduction“...
  • Page 191 2.12 2.13 +5 % –15 % 60 Hz, 65 Hz, TE 60 / TE 60 ATC 12…40 mm TE 60T / TE 60T ATC 6…32 mm TE 60 / TE 60 ATC 40…66 mm TE 60T / TE 60T ATC...
  • Page 192 TPS-K 80…120 mm TE DRS-S AVR Active Vibration Reduction ATC Active Torque Control TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 1.200 W 100 V: 15,0 A 110 V: 13,0 A 220 V: 6,8 A...
  • Page 193 TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 483 mm X 98 mm X 245 mm 60- C 483 mm X 98 mm X 284 mm 477 mm X 98 mm X 245 mm 60 - C...
  • Page 194 60 ( 18,5 m/s h, HD 17 m/s h, Cheq 1,5 m/s " " 5.1.1 5.1.3 5.1.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 195 5.1.5 5.1.4 5.2.1 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 196 5.2.3 , . . " " Hilti Hilti (RCD) 30 mA. (RCD) 30 mA. 5.2.4 5.2.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 197 5.2.5 " )". " ". Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 198 7.1.1 7.2.1 TPS ( " ". 7.1.2 7.2.1.1 . 20 7.1.3 7.2.1.2 „ “. 7.2.2 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 199 " " " " " " " " " " " " 7.2.3 Active Torque Control (TE 60 ATC/ TE 60 ATC) ATC (Active Torque Control). 7.2.5 (TE 60 ATC / TE 60T ATC) " " ATC, " " Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 200 7.2.8 7.2.6 (TE 60 / TE 60T) " " Hilti 7.2.7 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 202 " „ ". ”. " " " " " ". " ". Hilti , Hilti Hilti 2002/96/ Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 203 Hilti . Hilti Hilti Hilti. Hilti. Hilti Hilti Corporation TE 60 / TE 60 ATC / TE 60T / TE 60T ATC 2008 Dietmar Sartor Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Senior Vice President Management 28.12.2009 98/37/E , 29.12.2009 2006/42/E ,...
  • Page 204 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 205 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 206 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 207 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 208 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 209 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 210 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 211 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 212 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 213 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 214 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 215 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 216 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 217 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 218 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 219 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 220 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 221 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 222 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 223 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 224 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 225 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 226 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 227 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 228 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 229 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 230 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 231 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 232 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 233 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 234 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 235 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 236 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 237 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 238 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 239 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 240 & § Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 241 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 242 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 243 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 244 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 245 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 246 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 247 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 248 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 249 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 250 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 251 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 252 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 253 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 254 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...
  • Page 255 Printed: 27.05.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071058 / 000 / 00...

Ce manuel est également adapté pour:

Te 60-atcTe 60tTe 60t-atc

Table des Matières