Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VitaExtract Slow juicer
MESM5...
MESM7...
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Slow Juicer
Slow juicer
Extracteur de jus
Estrattore di succo
Slowjuicer
Slowjuicer
Slow juicer
Slow juicer
Mehustin
Extractor de jugos lento
Máquina de sumos de extração lenta
Αποχυμωτής αργής εκχύμωσης
Meyve Sıkacağı
Wyciskarka wolnoobrotwa
Шнекова соковижималка
Соковыжималка шнековая
عصارة بطيئة
3
11
19
27
35
43
51
59
67
75
84
92
102
112
121
130
149
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch VitaExtract MESM7 Série
Sommaire des Matières pour Bosch VitaExtract MESM7 Série
-
Page 19: Conformité D'utilisation
Conformité d’utilisation Conformité d’utilisation Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Cet appareil est destiné à produire du jus frais à partir de fruits et de légumes. L’appareil est équipé d’un accessoire sorbetière permettant de réaliser des sorbets avec des fruits et légumes surgelés. L’appareil ne doit pas servir à... - Page 20 Consignes de sécurité importantes ■ Ne jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes (tables de cuisson p. ex.) ou à proximité de celles-ci. Ne pas mettre le cordon d’alimentation en contact avec des éléments brûlants et ne pas le faire glisser sur des arêtes vives. ■...
-
Page 21: Vue D'ensemble
Sommaire Vous venez d’acheter ce nouvel appareil 4 Tamis Bosch et nous vous en félicitons cordia- a fin (noir) lement. Sur notre site web, vous trouve- b grossier (gris) rez plus informations sur nos produits. c Repère H 5 Sorbetière* a Repère H... -
Page 22: Symboles Et Repères
Symboles et repères Symboles et repères Préparatifs W Risques de blessures Symbole Signification Ne brancher la fiche secteur qu’une fois Poser le couvercle (,) puis tous les préparatifs sur l’appareil achevés, le visser à fond (;). les composants assemblés correctement et Repère sur l’appareil de base montés sur l’appareil de base. -
Page 23: Préparatifs Pour La Fabrication De Sorbet
Utilisation Utilisation Préparatifs pour la fabrication de sorbet W Risques de blessures X Suite de la figure C – N’utiliser l’appareil que lorsqu’il est 1. Poser l’appareil de base sur un plan de entièrement assemblé. travail stable et horizontal. – Ne pas utiliser l’appareil sans que le 2. -
Page 24: Préparation De Sorbet
Nettoyage Remarques : Attention ! – Pour améliorer la quantité de jus, traiter Il est impératif d’utiliser la fonction de marche au début et à la fin les composants inversée pendant quelques secondes, sinon contenant une part importante de liquide l’appareil ne peut plus être mis en marche. -
Page 25: Mise Au Rebut
Mise au rebut Remarques : ■ Nettoyer le couvercle avec de l’eau – Dans le cas du mixage de carottes, des savonneuse et une éponge ou un colorations peuvent apparaître sur les chiffon doux ou avec une brosse douce. parties en plastique. Celles-ci peuvent Le rincer à... -
Page 26: Dérangements Et Solutions
Dérangements et solutions Dérangements et solutions Problème Cause Solution L’appareil ne L’appareil n’est pas sous Insérer la fiche secteur dans la démarre pas lorsqu’il tension. prise de courant. est mis en marche. Le couvercle n’est pas Mettre le couvercle correctement enclenché... - Page 142 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل ar – 8 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﺳﺎﻋدة ﻹزاﻟﺔ اﻷﻋطﺎل ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺻرف اﻟﺳﺑب اﻟﻌطل .أدﺧل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻲ ﻣﻘﺑس اﻟﻛﮭرﺑﺎء .اﻟﺟﮭﺎز ﻏﯾر ﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﻛﮭرﺑﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻻ ﯾدور ﻋﻧد .اﻟﺗﺷﻐﯾل رﻛب اﻟﻐطﺎء ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻐطﺎء ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘر ﺑﺻورة ﺻﺣﯾﺣﺔ .إﻧﺎء اﻟﻌﺻﯾر. راﻋﻲ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺗﻣﯾﯾز .ﻋﻠﻰ...
- Page 143 اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز 7 – ar اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺧﻠص ﻣن ﻋﺑوة اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﺳﻠوب ﯾدﻋم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ. ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﻣواﺻﻔﺔ اﻷورﺑﯾﺔ 2102/91/اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ اﻷورﺑﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ (waste electrical and electronic equipment – WEEE). وھذه اﻟﻣواﺻﻔﺔ ﺗﺣدد اﻹطﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻘواﻋد ﺗﺳري...
- Page 144 اﻟﺗﻧظﯾف ar – 6 .اﻓﺗﺢ ﻋﻧﺻر إﺣﻛﺎم ﻟب اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ – !ﺗﻧﺑﯾﮫ « »ذراع ﺿﺑط / ﻋﻧﺻر إﺣﻛﺎم ﻟﻠب اﻟﻔﺎﻛﮭﺔY ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام وظﯾﻔﺔ اﻟدوران ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه اﻟﻣﻌﺎﻛس ar-3 اﻧظر ﺻﻔﺣﺔ .ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان ٍ ، وإﻻ ﻓﻘد ﯾﺗﻌذر ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ...
- Page 145 اﻻﺳﺗﺧدام 5 – ar ﻗﺷ ّ ر اﻟﻣواﻟﺢ وأزل اﻟطﺑﻘﺔ اﻟﺑﯾﺿﺎء، وإﻻ ﺳﯾﺻﺑﺢ أﻏﻠﻖ رﻓرف اﻟﻐﻠﻖ اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﺻﯾر اﻟﻧﺎﺗﺞ ■ .وأﻓرغ اﻟﺣﺎوﯾﺔ .طﻌم اﻟﻌﺻﯾر ﻻذﻋً ﺎ ﻗطﻊ اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ واﻟﺧﺿروات اﻟﻛﺑﯾرة ﺣﺗﻰ ﺗدﺧل ﻓﻲ ■ :إرﺷﺎدات .أﻧﺑوب اﻟﻣلء ﺑدون اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺿﻐط ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻟﺗﺣﺳﯾن...
- Page 146 اﻟﺗﺣﺿﯾر ar – 4 ھﺎم: ﯾ ُراﻋﻰ أن ﺗﺳﺗﻘر اﻟﻔﺗﺣﺔ واﻟﺷﻘوق ﺑﺎﻷرﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ ،ﻟﻠﺗﻧظﯾف / ﻟﻠﺷطف ﯾ ُﻧزع إﻧﺎء اﻟﻌﺻﯾر، و ﯾ ُﻠف ■ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺑﺈﻧﺎء اﻟﻌﺻﯾر ﺑﺈﺣﻛﺎم. ﺣﯾث ﯾﻧﺑﻐﻲ أﻻ ﺛم ﯾ ُﺣرك اﻟذراع ﺣﺗﻰ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ .ﯾﺗﻣﻛن...
- Page 147 ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ 3 – ar ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺟدﯾد، ﯾﺟب إﺧراج ﻣﺣﺗوﯾﺎﺗﮫ .رﺟﺎء ﻓرد اﻟﺻﻔﺣﺔ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻور A اﻟﺻورةY .ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل وﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﺛم ﻓﺣﺻﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎز اﻟرﺋﯾﺳﻲ / وﺣدة اﻟﻣﺣرك !ﺗﻧﺑﯾﮫ !إﯾﺎك َ أن ﺗﺷﻐل ﺟﮭﺎز ً ا ﻣﺗﺿررً ا ﻣﺣور...
- Page 148 .ﯾﺟب ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﮭﺎز ﺟﯾ د ً ا ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻟﮫ أو ﺑﻌد طول ﻓﺗرة ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ar-6 »اﻟﺗﻧظﯾف« اﻧظر ﺻﻔﺣﺔY اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنBosch اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ ar-1 .....اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص ar-1 ......إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻣﮭﻣﺔ...
- Page 149 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت 1 – ar اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت .ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧزﻟﻲ ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب ﻟﺻﻧﻊ اﻟﻌﺻﺎﺋر اﻟطﺎزﺟﺔ ﻣن اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ واﻟﺧﺿروات. وﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ وﻟﯾﺟﺔ ﺷرﺑﺎت ﻟﺻﻧﻊ اﻟﺷرﺑﺎت ﻣن اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ أو اﻟﺧﺿروات اﻟﻣﺟﻣدة. ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ أي أﺷﯾﺎء...
- Page 154 10–20...