Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02114
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et consignes
de sécurité de cette notice.
PRINTED IN USA
™
CAUTION:
ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE À
Carefully
Máquina.
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
TOW BROADCAST SPREADER
ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE DE
REMOLQUE
REMORQUER
• Seguridad
• Montaje
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
• Sécurité
• Assemblage
• Fonctionnement
• Maintenance
• Pièces de Rechange
FORM NO. 49095 (REV. 4/7/08)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agri-Fab 45-02114
Sommaire des Matières pour Agri-Fab 45-02114
- Page 1 ™ OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. 45-02114 TOW BROADCAST SPREADER CAUTION: ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE DE Read Rules for REMOLQUE Safe Operation and Instructions ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE À Carefully REMORQUER PRECAUCION:...
- Page 2 CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton) CONTENIDO DE LA CAJA (Partes Sueltas en la Caja) CONTENU DU CARTON (Pièces en Vrac Dans le Carton) ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS 1. Hitch Tube 1. Tubo de Enganche 1. Tube d’attelage 2. Brazo del Control de Flujo 2. Bras de contrôle de débit 2. Flow Control Arm 3. Soporte de Enganche 3. Support d’attelage 3. Hitch Bracket 4. Soporte de Montaje del Control de 4. Support de montage du contrôle de 4. Flow Control Mount Bracket Flujo débit...
-
Page 14: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Tout appareil mécanique risque de provoquer des blessures si ce dernier n’est pas utilisé correctement ou si l’utilisateur ne sait pas comment l’utiliser. Faites preuve de prudence à tout moment lorsque vous utilisez un appareil mécanique. • Lisez cette notice d’utilisation et les consignes de sécurité • Commencez toujours en veillant à ce que le levier de la avant de tenter d’assembler ou d’utiliser la remorque. Veillez transmission se trouve en première vitesse (réglage bas sur à bien connaître le fonctionnement du tracteur avant d’atteler “low”) et augmentez petit à petit votre vitesse si les conditions la remorque à l’épandeur. le permettent. • Lisez les instructions du produit chimique et les consignes de • Tractez la remorque à basse vitesse sur terrain accidenté, sécurité afin de manipuler et répandre les produits chimiques toute pente ou à proximité de tout ruisseau ou fossé afin achetés afin d’être utilisés avec l’épandeur. -
Page 15: Outils Nécessaires Pour L'assemblage
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE MONTAGE 11. Placez l’épandeur debout sur ses roues. 12. Fixez le support d’attelage sur le dessus du tube d’attelage en utilisant deux boulons hex. de 1/4 x 1 po. (B) et deux OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE écrous à frein élastique (D). Voir l’illustration 5. (1) Pinces 13. Insérez la goupille d’attelage (K) dans le support d’attelage (2) Clés de 7/16 po. et dans le tube d’attelage puis fixez l’ensemble avec une (1) Marteau goupille-épingle (J). Voir l’illustration 5. 14. Montez la biellette de contrôle de débit (O) (l’extrémité Retirez l’épandeur, les pièces et le matériel de fixation du carton. comportant le petit trou en croix) sur le bras de contrôle Étalez toutes les pièces et le matériel et reportez-vous aux de débit en utilisant un boulon hex. de 1/4 x 1 po. (B), une illustrations des pages 2 et 3 afin d’identifier toutes les pièces. -
Page 16: Utilisation
FRANÇAIS UTILISATION COMMENT UTILISER VOTRE ÉPANDEUR AÉRATEUR RÉGLAGE DU DÉBIT REPORTEZ- REFER (Reportez-vous à la figure 12 de la page 7) VOUS AUX 1. Desserrez l’écrou à oreilles en nylon et réglez-la butée ré- TABLEAUX CHARTS glable sur le débit désiré et resserrez l’écrou à oreilles. Plus le réglage est haut, et plus l’ouverture au fond de la trémie sera large. CHEVAUCHEMENT OVERLAP 2. Reportez-vous au tableau de la page 16 et aux instructions figurant sur l’emballage de l’engrais afin de déterminer le réglage du débit. 3. Tirez le bras de contrôle de débit contre la butée réglable pour la position « ON » (marche) et vers la trémie pour la position « OFF » (arrêt). -
Page 17: Entretien Et Maintenance
FRANÇAIS ENTRETIEN ET MAINTENANCE RÉPARATIONS ET RÉGLAGES VÉRIFIER QUE LA VISSERIE N’EST PAS DESSERRÉE 1. Si l’essieu, l’engrenage à fentes et l’ensemble de la couronne Avant toute utilisation, vérifiez attentivement que les boulons sont démontés, indiquez au crayon l’emplacement des pièces et les écrous de l’épandeur ne sont pas desserrés. Serrez au fur et à mesure que vous les retirées. La position de la tout boulon ou écrou desserré. roue d’entraînememt et de la couronne déterminera le sens dans lequel la plaque de l’épandeur tournera. (Reportez-vous VÉRIFIER QUE LES PIÈCES NE SONT PAS USÉES OU à la figure 4 de la page 5). Utilisez les cales (voir réf. 21 des ENDOMMAGÉES pages 18 et 19) afin d’éviter un jeu trop important. Appliquez 2. Vérifiez que les pièces ne sont pas usées ou endommagées la graisse sur l’engrenage et la couronne. avant chaque utilisation. Réparez ou remplacez la pièce si nécessaire. 2. Si le fil de battage est endommagé ou usé, il peut être remplacé. - Page 18 REPAIR PARTS FOR BROADCAST SPREADER MODEL 45-02114 21 22...