Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02402 ATV
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et
consignes de sécurité de
cette notice.
PRINTED IN USA
™
CAUTION:
• Assembly
Carefully
• Safety
• Operation
• Maintenance
• Parts
Máquina.
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
UTILITY ATV CART
CARRITOS
REMORQUE UTILITAIRE
• Montaje
• Seguridad
• Operación
• Mantenimiento
• Piezas de Repuesto
Call 1-800-448-9282 for missing parts or assembly help.
• Assemblage
• Sécurité
• Utilisation
• Entretien
• Pièces de Rechange
FORM NO. 42372 (12/21/11)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agri-Fab 45-02402 ATV
Sommaire des Matières pour Agri-Fab 45-02402 ATV
-
Page 10: Outils Requis Pour Le Montage
FRANÇAIS SÉCURITÉ Tout appareil mécanique utilisé incorrectement peut être la cause de blessures. L’utilisateur doit bien en maîtriser le fonctionnement. Observez en tout temps la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil mécanique. ATTENTION: LA STABILITÉ ET LA CAPACITÉ CE SYMBOLE ATTIRE L’ATTENTION SUR DES DE FREINAGE D’UN VÉHICULE PEUT ÊTRE MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. DIMINUÉE PAR L’AJOUT D’UN ACCESSOIRE. IL SIGNIFIE: «ATTENTION, DEMEUREZ SOYEZ VIGILANT DANS LES PENTES. VIGILANT, VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND.» 1. Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler et d’utiliser la remorque. 2. Lisez le manuel d’utilisation du tracteur afin d’en bien maîtriser le fonctionnement avant d’y attacher la remorque. 3. Ne jamais transporter de passagers dans la remorque puisqu’elle n’a pas été conçue à cet effet. 4. Les enfants ne devraient jamais être autorisés à utiliser le tracteur et la remorque. 5. Les adultes qui n’ont pas reçu d’instructions précises préalablement ne devraient pas utiliser ces appareils. 6. Démarrez toujours l’appareil à la plus basse vitesse, puis augmentez graduellement si les conditions de terrain le permettent. 7. Tirez la remorque à vitesse réduite en terrains accidentés ou à flanc de coteau, près des fossés et des cours d’eau, afin d’éviter de basculer ou de perdre le contrôle. Évitez de conduire près des fossés et des cours d’eau. 8. Le freinage et la stabilité du véhicule peuvent être affectés par l’attache de cette remorque. Ne pas remplir la remorque à capacité maximale sans vérifier la tolérance du véhicule remorqueur à tirer et à s’arrêter avec cet accessoire. 9. Avant d’utiliser le véhicule, référez-vous aux règles de sécurité de votre manuel de l’utilisateur, particulièrement en ce qui a trait à la conduite en pentes. Consultez également le guide de ce manuel à la page 13. Évitez les pentes abruptes! 10. Ne pas utiliser cette remorque sur la voie publique. - Page 11 FRANÇAIS 9. Assemblez le panneau avant sur l’extrémité de la remorque 17. Montez une entretoise, une rondelle plate, une roue avec la tige de soupape faisant face vers l'extérieur, une autre en utilisant six boulons hex. 1/4” x 3/4” et des contre-écrous rondelle plate sur l'essieu comme montré dans la figure 12. hex 1/4” comme montré dans la figure 5. Laissez deux Fixez solidement la roue sur l'essieu au moyen d'une goupille, trous vides en bas du panneau comme indiqué. Ayant les en écartant ses extrémités. Montez le chapeau de moyeu en éléments de moitié de carrosserie lies l’un à l’autre, serrez l'appuyant par une pression sur la rondelle plate. Répétez la les boulons en bas du panneau avant, puis serrez les manœuvre sur l'autre extrémité de l'essieu. boulons sur les côtés. Voir figure 5. A ce stade, serrez les boulons assemblés lors de l’étape 4, ce qui fixe le bas de la 18. Graissez les roues à l’aide d’un pistolet graisseur. remorque avec celle-ci. IMPORTANT: Pompez la graisse dans les raccords de graissage 10. Assemblez le support de roue à la remorque en utilisant 8 jusqu’à ce qu’elle sorte au niveau des moyeux des roues.
-
Page 12: Utilisation
FRANÇAIS UTILISATION ENTRETIEN 1. Au commencement de chaque saison, graissez au moyen d'une machine à graisser légère, le verrou, le boulon pivot du ATTENTION: LA STABILITÉ ET LA CAPACITÉ verrou, et la zone de l'essieu où la barre de traction d'attelage DE FREINAGE D’UN VÉHICULE PEUT ÊTRE pivote. DIMINUÉE PAR L’AJOUT D’UN ACCESSOIRE. SOYEZ VIGILANT DANS LES PENTES. 2. Graissez ou lubrifiez les roulements des roues périodiquement. Utilisez de la graisse pour roulement de roue d'automobile ou de l'huile de poids 20. Se référer au manuel du tracteur pour des instructions précises concernant la conduite en pentes. -
Page 13: Guide De Calcul D'une Pente
FRANÇAIS GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE (Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.) Utilisez ce guide afin de déterminer si une pente est sécuritaire pour l’utilisation de votre tracteur et de la remorque. Voir également les instructions incluses dans votre manuel d’utilisation du tracteur. - Page 18 REPAIR PARTS FOR UTILITY CART MODEL NO. 45-02402-ATV...