Manuels Connexes pour LG A230
Sommaire des Matières pour LG A230
- Page 1 E N G L I S H FRANÇAIS PORTUGUÊS User Guide Guide de l’utilisateur Manual do Utilizador LG-A230 P/N : MFL67213406 (1.0) www.lg.com...
- Page 2 070-9811-5454 4 Adepele street, Computer Villege, Lagos, Nigeria...
- Page 3 LG-A230 User Guide - English This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the content of this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
-
Page 4: Table Des Matières
Contents Guidelines for Safe and Efficient Use ............3 Getting to Know Your Phone..7 Installing the SIM Card and Charging the Battery .......9 Calls ............ 10 Messaging ........11 Contacts ..........12 E-mail ..........13 Media ..........13 Gallery ..........15 Organiser .......... -
Page 5: Guidelines For Safe And Efficient Use
• W hile there may be differences • K eep away from electrical appliances between the SAR levels for various LG such as TVs, radios and personal phone models, they are all designed computers. to meet the relevant guidelines for • T he unit should be kept away from... -
Page 6: Efficient Phone Operation
Efficient Phone Operation • S witch off the phone in any area where you are required by special regulations. Electronic Devices For example, do not use your phone • D o not use your mobile phone near in hospitals as it may affect sensitive medical equipment without requesting medical equipment. permission. Avoid placing the phone • D o not handle the phone with wet over pacemakers, i.e. -
Page 7: Avoid Damage To Your Hearing
Potentially Explosive that could compromise the battery’s Atmospheres performance. • D o not use the phone at a refueling • U se only LG batteries and chargers. LG point. chargers are designed to maximize the battery life. • D o not use near fuel or chemicals. • D o not disassemble or short-circuit the • D o not transport or store flammable... - Page 8 Please recycle when possible. Do not dispose of batteries in the household waste. • I f you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service point or dealer for assistance. • A lways unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.
-
Page 9: Getting To Know Your Phone
Getting to Know Your Phone Soft keys (Left soft key / Earpiece Right soft key) Main LCD • T hese keys perform the function Indicated in the Send key bottom of the display. • M ake call to a phone number and answers incoming calls. • I n standby mode: Shows Menu key / OK key the Call log. - Page 10 Headset Charger/USB cable connector micro SD TIP! Please ensure that phone is powered on and external memory card is inserted in phone while connecting USB cable for mass storage function.
-
Page 11: Installing The Sim Card And Charging The Battery
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. -
Page 12: Calls
Calls Speed Dialing (Menu > Contacts > Speed dials) Making a Call You can assign a speed dial number to a contact you call frequently. 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit, press Clear. Viewing your Call Log 2 Press to initiate the call. -
Page 13: Messaging
Messaging • Send my number - Choose whether your number will be displayed when Your LG-A230 includes text messaging you call someone. This depends on your and multimedia messaging, and can also network provider. receive network service messages. • Auto-redial - Choose On or Off. -
Page 14: Message Folders
Message Folders 2 Using the keypad, enter the first letter Press Menu and select Messaging. The of the contact you want to call. folder structure used on your LG-A230 is 3 To scroll through the contacts, use fairly self-explanatory. navigation keys. -
Page 15: E-Mail
Setting up Your E-mail Music You can stay in touch on the move using Your LG-A230 has a built-in Music player email on your LG-A230. It’s quick and so you can play all your favorite music. simple to set up a POP3 or IMAP4 email Playing a Song account. -
Page 16: Video Camera
5 Select to stop recording. FM Radio Voice Recorder Your LG-A230 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations Use your Voice recorder to record voice and listen on the move. memos or other sounds. -
Page 17: Gallery
My videos To play a voice memo 1 From the voice recorder screen, press The Videos folder shows the list of Options > Go to voice recording. downloaded videos and videos you have 2 Select a file. recorded on your phone. Others Gallery In the Others folder, you can view files... -
Page 18: Applications
You can register your own Notes here. My games & apps Note: To view the secret note, security Your LG-A230 comes with preloaded code needs to be entered, also you games to keep you amused in your spare can move notes to secret notes or time. -
Page 19: Connectivity
Bluetooth menu. to use every time you connect your handset to your computer. 3 Your LG-A230 will search for devices. When the search is complete, Add icon Note: To use the USB mass storage and Refresh will appear on the screen. -
Page 20: Settings
Changing Your Security Settings (Menu > Settings > Security) Settings Change your security settings to keep your LG-A230 and the important Dual SIM information it holds protected. • PIN code request - Choose a PIN code Your phone supports the Dual SIM cards... -
Page 21: Sos Mode
Cell Broadcast message) & cable with your PC, you need to number of the person who is using that install the LG PC Suite program on handset. your PC. You can download this program from the LG website •... -
Page 22: Viewing Your Phone Files On Your Pc
As the mobile phone firmware update Program in your PC. requires the user’s full attention for the 3 Open LG PC Suite icon in your PC duration of the update process, please which is already installed, after make sure to check all instructions and... -
Page 23: Accessories
Accessories Various accessories are available for your mobile phone. These are detailed below. Charger Battery Stereo headset User Guide NOTE • A lways use genuine LG accessories. Failure to do so may invalidate your warranty. • A ccessories may be different in different regions. Please check with our regional service company or agent for further enquires. -
Page 24: Technical Data
Technical Data Ambient Temperatures Max: + 55°C (discharging) +45°C (charging) Min: -10°C... -
Page 25: Troubleshooting
Troubleshooting This section lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Symptom Possible causes Possible Corrective measures No connection to the Signal is weak or you’re outside of Move to a window or open space. - Page 26 Plug in to a different socket or Charger defective. check voltage. Wrong charger. Test with another charger. Battery defective. Only use original LG accessories. Replace battery. Network connection Signal too weak. Reconnection to another service is lost. provider if network mode is automatic.
- Page 27 Guide de l'utilisateur du LG-A230 Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du...
- Page 28 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ....3 Présentation du téléphone ...7 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie.....9 Appels ..........10 Messagerie ........11 Contacts ..........13 E-mail ..........13 Média ..........14 Galerie ..........16 Agenda ..........
-
Page 29: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
à 1,43 W/kg (10 g) et à spécifique (DAS) 1,44 W/kg (10 g) quand il est porté au Le téléphone portable LG-A230 est niveau du corps. conforme aux exigences de sécurité • L a valeur DAS applicable aux habitants relatives à... -
Page 30: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
• N e placez pas votre téléphone à titres de transport, car il pourrait altérer proximité de sources de chaleur, telles les données des bandes magnétiques. qu'un radiateur ou une cuisinière. • N e touchez pas l'écran avec un objet • N e le faites pas tomber. pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone. • N e soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à... -
Page 31: Zone De Déminage
• C oncentrez toute votre attention sur la volume à un niveau raisonnable. conduite. Remarque : Une pression sonore trop • U tilisez un kit mains libres, le cas élevée provenant des oreillettes peut échéant. entraîner une perte de votre acuité • S i les conditions de conduite le auditive. permettent, quittez la route et garez- vous avant d'émettre ou de recevoir un appel. -
Page 32: Appels D'urgence
• S i la batterie est hors d'usage, veuillez mémoire pouvant compromettre ses la rapporter au service après-vente ou performances. au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • U tilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • D ébranchez systématiquement le conçus pour optimiser la durée de vie chargeur de la prise murale lorsque de votre batterie. -
Page 33: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Touches de Écouteur fonction(Gauche et Droite) LCD principal • C es touches exécutent la Touche Envoyer fonction indiquée en bas de l'écran • P ermet d'émettre un appel et de répondre à des appels entrants. Touche de Menu / touche • E n mode Veille : permet • p ermet de sélectionner d'afficher le journal des les options du menu et de... - Page 34 Oreillette Prise du chargeur/du câble USB microSD ASTUCE ! Avant de connecter le câble USB pour le stockage de masse, assurez-vous que votre téléphone est sous tension et qu'une carte mémoire externe est insérée.
-
Page 35: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. -
Page 36: Appels
Appels Appuyez sur pour rejeter un appel entrant. Émettre un appel ASTUCE ! Vous pouvez modifier les 1 Saisissez le numéro à l'aide du clavier paramètres de votre téléphone relatifs téléphonique. Pour supprimer un au Mode de réponse dans Paramètres chiffre, appuyez sur Effacer. d'appel. 2 Appuyez sur pour émettre un appel. -
Page 37: Messagerie
Désact.. Messagerie • Décompte appel gratuit : choisissez d'afficher ou non la durée d'appel. Le téléphone LG-A230 comprend des fonctionnalités de SMS et de MMS. Vous • Bip minute : permet de régler l'option pouvez également recevoir les messages Bip minute sur 30 sec, 1 minute, de service du réseau. -
Page 38: Mode Abc
Opt. > Envoyer via > SIM1 La structure de dossier utilisée pour votre ou SIM2. LG-A230 est on ne peut plus logique. • Service Seule la carte SIM1 est • Reçus : tous les messages que vous utilisée par le service. -
Page 39: Contacts
Contacts E-mail (Menu > Répertoire) Configuration de votre messagerie électronique Recherche d'un contact La fonction e-mail de votre LG-A230 1 Sélectionnez Noms à partir de l'écran vous permet de garder le contact même de veille. lors de vos déplacements. Configurer un 2 À l'aide du clavier, saisissez la première compte de Messages POP3 ou IMAP4 est lettre du contact que vous souhaitez à... -
Page 40: Envoi D'un E-Mail Depuis Votre Nouveau Compte
4 Le dossier Toutes les pistes s'affiche. Musique Sélectionnez toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans votre liste Le LG-A230 est équipé d'un lecteur d'écoute en les faisant défiler et en audio intégré qui vous permet de lire vos choisissant Sélectionner à l'aide de la morceaux préférés. -
Page 41: Appareil Photo
Radio FM 40 secondes seront enregistrées. La fonction radio FM intégrée de votre LG-A230 vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos Enregistreur vocal déplacements. Votre Enregistreur vocal vous permet 1 En mode Menu, sélectionnez Média >... -
Page 42: Galerie
Mes images Enregistrement d'un mémo vocal 1 En mode Menu, sélectionnez Média > Le dossier Images contient un dossier Dictaphone. d'images comprenant des images par 2 Appuyez sur la touche OK pour défaut préchargées sur votre téléphone, démarrer l'enregistrement. des images que vous avez téléchargées et des images prises avec l'appareil photo 3 Enregistrez votre mémo en parlant de votre téléphone. -
Page 43: Utilisation Du Calendrier
Applications Ce menu permet d'enregistrer vos notes ici. Mes applications Remarque : Pour afficher les notes secrètes, vous devez saisir un code Le LG-A230 comprend des jeux de sécurité. Vous pouvez également préchargés vous permettant de vous déplacer vos notes secrètes. divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou... -
Page 44: Internet
Touche de navigation : faites défiler la fichiers vers le dossier de disque page Web vers le haut ou vers le bas amovible LG-A230. OK : permet de sélectionner un • P C Suite : permet de sélectionner PC élément Suite et de connecter le téléphone à... -
Page 45: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
Association à un autre 2 La fonction de transfert de fichier périphérique Bluetooth Bluetooth sera bloquée si certaines Lorsque vous associez le LG-A230 à un autres applications sont lancées. autre périphérique, le téléphone crée (Appel vocal, Appareil Photo/ un mot de passe par défaut à chaque Caméscope, lecteur audio, UMS/... -
Page 46: Modification De Vos Profils
(enregistré comme celui d'un message de diffusion) et le (Menu > Réglages >Sécurité) numéro de la personne en train de Pour protéger le LG-A230 et les l'utiliser. informations importantes qu'il contient, • Changer codes : permet de changer vous pouvez changer vos paramètres... -
Page 47: Mode Sos
SOS, maintenez la touche 9 votre PC à l’aide du câble USB, vous enfoncée sur l'écran d'accueil pour devez installer le programme LG envoyer un message SOS et mettre le PC Suite sur votre PC. Vous pouvez téléphone en mode SOS. -
Page 48: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez la page http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/index.jsp >... -
Page 49: Accessoires
Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous. Chargeur Batterie Casque stéréo Guide de l’utilisateur REMARQUE • U tilisez toujours des accessoires d’origine LG. Tout manquement à cette consigne peut entraîner l'annulation de votre garantie. • L es accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux pour plus d'informations. -
Page 50: Données Techniques
Données Techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min : -10 °C... -
Page 51: Dépannage
Dépannage Cette section répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si certains problèmes requièrent l'assistance du fournisseur de services, la plupart d'entre eux peuvent être facilement résolus par l'utilisateur. Actions correctives Symptômes Causes possibles possibles Connexion au réseau Le signal est faible ou vous vous Placez-vous près d'une fenêtre ou impossible trouvez hors de portée du réseau d'un espace ouvert. de votre opérateur. Consultez la carte de couverture de votre fournisseur de services. Codes non concordants Lorsque vous changez de code Contactez votre fournisseur de de sécurité, vous devez confirmer... - Page 52 Chargeur défectueux. la tension. Chargeur incorrect. Essayez avec un autre chargeur. Batterie défectueuse. N'utilisez que des accessoires de marque LG. Remplacez la batterie. La connexion réseau à Signal trop faible. La connexion à un autre été perdue. fournisseur de service s'effectue si le mode réseau est automatique.
- Page 53 LG-A230 Manual do utilizador - Português Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone. Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone...
- Page 54 Conteúdo Directrizes para uma utilização segura e eficiente ......3 Conhecer o seu telefone ....7 Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria ....9 Chamadas ........10 Mensagens ........11 Contactos ......... 13 E-mail ..........13 Multimédia........14 Galeria ..........15 Agenda ..........
-
Page 55: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente
1,43 W/kg (10 g) e, quando utilizado rádio e a Taxa de Absorção Específica (SAR) junto ao corpo, é de 1,44 W/kg (10 g). Este modelo de telemóvel LG-A230 • A s informações de dados da SAR foi concebido em conformidade com para os residentes em países/ os requisitos de segurança aplicáveis... -
Page 56: Segurança Na Estrada
• A unidade deve ser mantida afastada • N ão toque no ecrã com objectos de fontes de calor, tais como pontiagudos, pois poderá danificar o irradiadores ou fogões. telefone. • N ão deixe cair. • N ão exponha o telefone a líquidos ou humidade. • N ão sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques. • U tilize os acessórios, como por exemplo auriculares, com cuidado. - Page 57 Área de explosão • A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu Não utilize o telefone em locais onde veículo, tais como o auto-rádio ou o estejam a decorrer explosões. Respeite equipamento de segurança. as regulamentações e siga eventuais • S e o seu veículo estiver equipado regulamentos ou regras.
-
Page 58: Chamadas De Emergência
LG • U tilize apenas baterias e carregadores Electronics mais próximo. LG. Os carregadores LG foram • D esligue sempre o carregador da concebidos para maximizar a vida da tomada quando o telefone estiver bateria. totalmente carregado, para evitar o • N ão desmonte ou provoque curto-... -
Page 59: Conhecer O Seu Telefone
Conhecer o seu telefone Auricular Teclas de atalho(Tecla de atalho esquerda / Tecla de LCD principal atalho direita) • E stas teclas realizam a Tecla Enviar função indicada na parte • E fectua chamada para inferior do ecrã. um número de telefone e atende as chamadas recebidas. - Page 60 Auricular Conector do carregador/ micro SD cabo USB SUGESTÃO! Certifique-se de que o telefone está ligado e de que o cartão de memória externa está inserido antes de ligar o cabo USB para armazenamento em massa.
-
Page 61: Instalação Do Cartão Sim E Carregamento Da Bateria
Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria Instalação do cartão SIM Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros. Atenção! O cartão SIM pode danificar-se facilmente com riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. -
Page 62: Chamadas
Chamadas SUGESTÃO! Pode alterar as definições do seu telefone para atender as Fazer uma chamada chamadas através do Modo de atendimento em Definições de 1 Introduza o número utilizando o chamadas. teclado. Para eliminar um dígito, prima Eliminar. 2 Prima para iniciar a chamada. -
Page 63: Mensagens
Depende do Mensagens seu operador de rede. O seu LG-A230 inclui a função de envio • Remarcação automática - Escolha e recepção de mensagens de texto e Activar ou Desactivar. multimédia, bem como de recepção de •... -
Page 64: Introdução De Texto
Prima Menu e seleccione Mensagens. A estrutura das pastas utilizada no seu NOTA: LG-A230 é bastante clara. • Para seleccionar o SIM pretendido, • Caixa de entrada - Todas as mensagens prima Opção > Enviar através de > recebidas são colocadas na sua Caixa SIM1 ou SIM2. -
Page 65: Contactos
Pode estar contactável mesmo em mobilidade, utilizando o e-mail no seu 1 Seleccione Nomes no ecrã de espera. LG-A230. Configurar uma conta de e-mail 2 Utilizando o teclado, introduza a POP3 ou IMAP4 é simples e rápido. primeira letra do contacto para o qual 1 Prima Menu, seleccione E-mail >... -
Page 66: Multimédia
Seleccione todas as músicas que pretende incluir na sua lista de Música reprodução navegando até às mesmas O seu LG-A230 possui um leitor de e seleccionando Marcar através do Música integrado, para que possa botão OK. reproduzir todas as suas músicas 5 Seleccione Concluído para guardar a... -
Page 67: Gravador De Voz
Rádio FM Gravador de voz O seu LG-A230 está equipado com uma Utilize o seu Gravador de voz para gravar função de rádio FM, para que possa notas de voz ou outros sons. sintonizar as suas estações favoritas e Gravar uma nota de voz ouvi-las em viagem. -
Page 68: Agenda
As minhas imagens Pode mover o cursor para outra data utilizando as teclas de navegação, bem A pasta Imagens contém uma pasta de como definir o calendário para a data e imagens predefinidas no seu telefone, hora pretendida. imagens transferidas por si e fotografias tiradas com a câmara do seu telefone. -
Page 69: Utilizar O Cronómetro
Internet através do SIM do Os meus jogos e aplicações compartimento 2, deve seguir os passos abaixo mencionados antes de O seu LG-A230 vem equipado com abrir o menu da Internet. jogos pré-carregados que lhe permitem Menu > Definições > Conectividade divertir-se nos tempos livres. -
Page 70: Conectividade
• A rmazenamento em massa: • N ome do meu dispositivo - Introduza Seleccione Armazenamento em um nome para o seu LG-A230. massa e ligue o telefone ao seu computador. Em seguida, pode • S erviços suportados - Mostra os arrastar e largar os ficheiros para a serviços suportados. -
Page 71: Definições
(Menu > Definições > Segurança) Altere as suas definições de segurança Definições para manter o LG-A230 e as informações importantes nele contidas em segurança. SIM Duplo • Pedido de PIN - Seleccione um código O seu telefone suporta o modo de cartão PIN que será... -
Page 72: Pc Suite
Para sincronizar o seu telefone PIN, código PIN2 e Código de segurança. com o seu PC através do cabo USB, necessita de instalar o programa LG Modo SOS PC suite no seu PC. Pode transferir Permite activar o Modo SOS. Após a este programa a partir do website da LG (www.lg.com). -
Page 73: Fazer Cópias De Segurança E Repor As Informações Do Seu Telefone
PC Suite no PC. e notas apresentadas em cada etapa antes de prosseguir. Note que a remoção 3 Abra o ícone PC Suite da LG pré- da bateria ou do cabo de dados USB instalado no seu PC. Depois de durante a actualização poderá... -
Page 74: Acessórios
Acessórios Estão disponíveis vários acessórios para o seu telemóvel. Estes encontram-se detalhados a seguir. Carregador Bateria Auricular estéreo Guia do Utilizador NOTA • U tilize sempre acessórios originais LG. Caso não o faça pode invalidar a garantia. • O s acessórios poderão variar de região para região. Para esclarecimentos adicionais, contacte o nosso agente ou empresa de assistência regional. -
Page 75: Dados Técnicos
Dados técnicos Temperatura ambiente Máx: +55°C (a descarregar) +45°C (em carregamento) Mín.: -10 °C... -
Page 76: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Esta secção apresenta uma lista de alguns problemas que poderá encontrar no decorrer da utilização do seu telefone. Alguns problemas exigem que contacte o seu fornecedor de serviços, mas a maioria dos problemas que surgem são fáceis de corrigir por si mesmo. - Page 77 Carregador errado. Experimente com outro Bateria com problemas. carregador. Utilize apenas acessórios originais LG. Substitua a bateria. Perdeu-se a ligação Sinal demasiado fraco. Nova ligação a outro fornecedor de rede. de serviços se o modo de rede for automático.
- Page 78 Memo...
- Page 79 Memo...
- Page 80 Memo...
- Page 81 Memo...
- Page 82 Memo...