Omron M3 Mode D'emploi page 9

Indication Lights and Symbol Explanations
9
Explications des témoins lumineux et des symboles
Erläuterung der Anzeigeleuchten und Symbole
Spie e spiegazione dei simboli
Explicaciones de las luces indicadoras y los símbolos
135+
85+
Green light: Cuff is tight enough
Témoin vert : le brassard est suffi samment serré
Grünes Licht: Manschette liegt eng genug an
Spia verde: il bracciale è suffi cientemente stretto
Luz verde: el manguito está apretado lo sufi ciente
Groen licht: manchet zit strak genoeg
Зеленый индикатор: манжета надета достаточно плотно
Yeşil ışık: Manşet yeterince sıkı
Orange light: High blood pressure
Témoin orange : hypertension artérielle
Oranges Licht: Hoher Blutdruck
Spia arancione: ipertensione
Luz naranja: presión arterial alta
Oranje licht: hoge bloeddruk
Оранжевый индикатор: высокое артериальное давление
Turuncu ışık: Yüksek tansiyon
The high blood pressure defi nition is based on the JNC 7 standard.
La défi nition de la tension artérielle élevée se base sur la norme JNC 7.
Die Defi nition für hohen Blutdruck basiert auf der Norm JNC 7.
La defi nizione di ipertensione si basa sullo standard JNC 7.
La defi nición de presión arterial alta se basa en el estándar del JNC 7.
De defi nitie van hoge bloeddruk is gebaseerd op de JNC 7-norm.
Определение высокого артериального давления соответствует стандарту JNC 7.
Yüksek kan basıncı tanımı JNC 7 standardına dayanır.
NO green light: Apply cuff again
MORE TIGHTLY
PAS de témoin vert : SERREZ le
brassard
KEIN grünes Licht: Manschette erneut
und ENGER anlegen
NESSUNA spia verde: applicare di nuovo il
bracciale IN MODO DA FARLO ADERIRE BENE
NO hay luz verde: vuelva a ajustar el
manguito MÁS APRETADO
GEEN groen licht: breng de manchet
opnieuw aan en maak deze STRAKKER vast
НЕ ГОРИТ зеленый индикатор:
ПЛОТНЕЕ наденьте манжету еще раз
Yeşil ışık YOK: Manşeti tekrar DAHA
SIKI uygulayın