Table des Matières
Publicité
10.2 Courants dérivés équivalents
Généralités
La mesure du courant dérivé équivalent est obligatoire
• pour DIN VDE 0701 et 0702
après un essai d'isolement
réussi
Courant dérivé d'appareil équivalent I
La mesure du courant dérivé d'appareil équivalent est obligatoire
• pour les appareils électromédicaux selon DIN VDE 0751 Partie 1.
Condition
Une source de tension à haute
impédance est montée entre les
pôles court-circuités de l'alimen-
tation secteur et les éléments mé-
talliques accessibles (interconnec-
tés) du boîtier.
VDE 0751 : les connexions des
patients sont également court-cir-
cuitées et branchées sur le même
point de connexion du boîtier.
Mesure
Le courant parcourant l'objet à tester à travers l'isolation est mesuré.
20
L
mA
N
~
à tester
Sonde
SL
.
(DIN VDE 0751)
EGA
L
mA
N
~
SL
à tester
Sonde
PAT
Courant dérivé de patients équivalent I
Condition
Une source de tension à haute im-
pédance est montée entre les
connexions court-circuitées des
patients et les éléments métalli-
ques accessibles (interconnectés)
du boîtier. Les pôles de l'alimenta-
tion secteur sont également court-
circuités et branchés sur le même
Objet
point de connexion du boîtier.
Mesure
Le courant parcourant l'objet à tester à travers l'isolation est mesuré sé-
parément pour chaque élément d'application.
La mesure se fait toujours à partir d'une source CA limitée en intensité.
Les différences de tension du secteur sont compensées.
Valeurs limites admissibles maximales des courants dérivés équivalents en mA
Norme
I
EA
d'essai
SK I: 3,5
VDE 0701-1:
1 mA/kW
2000
SK II: 0,5
VDE 0702:
3,5
2004
1 mA/kW
Objet
VDE 0751:
2001
I
Courant dérivé équivalent
EA
I
Courant dérivé équivalent d'appareil
EGA
I
Courant dérivé équivalent de patient
EPA
SL Conducteur de protection
pour les appareils avec une puissance de chauffage ≥ 3,5 kW
1)
2)
cette valeur limite n'est actuellement pas prise en compte dans la normeDIN VDE 0751
3)
avec ou sans tension secteur sur l'élément d'application
(VDE 0751)
EPA
~
mA
I
EGA
1)
1)
SK II 0,2
SK I (dans le SL ou les parties reliées au SL)
Appareils fixes avec SL
Appareils radiographiques mobiles avec SL
supplémentaire
Appareils radiographiques mobiles sans SL
supplémentaire
Appareils à isolation minérale
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
L
N
Sonde
SL
Objet
à tester
PAT
I
EPA
2)
3)
Type BF
5
3)
1
Type CF 0,05
10
5
2
5
Publicité
Table des Matières
