Gossen MetraWatt PROFITEST MASTER Serie Mode D'emploi En Bref
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kurzbedienungsanleitung
Short-form Operating Instructions
Mode d'emploi en bref
Breves instrucciones de servicio
Brevi istruzioni d'uso
Verkorte gebruiksaanwijzing
Stručný návod
Serie PROFITEST
PROFITEST
Série PROFITEST
PROFITEST
M
DIN VDE 0100-600, DIN VDE 0105-100, OVE E 8101, NIN / NIV,
IEC 60364-6, EN 50110-1
Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung, verfüg-
D
bar unter www.gossenmetrawatt.com.
Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt nicht die ausführliche Bedie-
nungsanleitung!
Read the detailed operating instructions, available at
GB
www.gossenmetrawatt.com.
The short-form instructions are no substitute for the detailed
instructions!
Lirez le mode d'emploi détaillé, disponible sur www.gos-
F
senmetrawatt.com.
Le mode d'emploi abrégé ne remplace pas le mode d'emploi
détaillé !
M
ASTER
M
Series /
ASTER
M
ASTER
+,
M
,
TECH
PRO
/
M
,
M
XTRA
BASE
Lea el manual de instrucciones detallado que está dispo-
E
nible en www.gossenmetrawatt.com.
¡El manual breve no sustituye al manual de instrucciones detallado!
Leggere il manuale dettagliato, disponibile sul sito
I
www.gossenmetrawatt.com.
La Guida rapida non sostituisce il manuale dettagliato!
Lees de gedetailleerde gebruiksaanwijzing op www.gos-
NL
senmetrawatt.com.
De korte gebruiksaanwijzing is geen vervanging voor de gedetaille-
erde bedieningshandleiding!
Přečtěte si podrobný návod k obsluze, který je k dispozici
CZ
na www.gossenmetrawatt.com.
Stručný návod k obsluze nenahrazuje podrobný návod!
Download Center
Centre de téléchargement
Centro de descargas
Centrum stahování
+
3-447-148-27
2/1.23
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt PROFITEST MASTER Serie
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt PROFITEST MASTER Serie
- Page 1 Kurzbedienungsanleitung Short-form Operating Instructions Mode d’emploi en bref Breves instrucciones de servicio Brevi istruzioni d’uso Verkorte gebruiksaanwijzing Stručný návod Serie PROFITEST ASTER PROFITEST Series / ASTER Série PROFITEST ASTER PROFITEST TECH XTRA BASE DIN VDE 0100-600, DIN VDE 0105-100, OVE E 8101, NIN / NIV, 3-447-148-27 IEC 60364-6, EN 50110-1 2/1.23...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
être employés pour vérifier l'absence de tension d'installations ou de composants d'installation. L'absence de tension ne doit être contrôlée qu'à l'aide d'un testeur de tension / système de mesure de tension approprié répondant aux exigences de la norme DIN EN 61243. Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 9: Équipement
Le personnel en charge du montage électrique ou des vue. réparations doit disposer de connaissances techniques Garantie et responsabilité particulières Gossen Metrawatt GmbH n’assume aucune responsabilité pour Plaquette d’étalonnage (sceau bleu) : les dommages matériels et corporels ou les dommages consécu- Numéro XY123 tifs qui résultent d’un emploi inapproprié... -
Page 10: Caractéristiques Techniques (Extrait)
RS-232 pour lecteur de codes barres et RFID n’est appliqué à l’installation. Convient seulement pour les disjoncteurs de protection moteur à faible courant nominal. Langues actuellement disponibles : D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ, Gossen Metrawatt GmbH... -
Page 23: Ingebruikname
élec- sull’alimentazione. baterías. supply can be trique, voir mode Para más informa- found in the oper- d’emploi. ción acerca de la ating instructions. alimentación eléc- trica, ver el manual de instrucciones. Gossen Metrawatt GmbH... - Page 24 3 × n × SENSOR Parameter: Parameter: Paramètres: Parámetros: Parametro: Parameter: Parametry: auswählen select sélectionner seleccionar selezionare kiezen vybrat bestätigen confirm confirmer confirmar confermare bevestigen potvrdit übernehmen take over reprendre aceptar applicare accepteren převzit Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 29 R LO = R LO – R OFFSET R OFFSET R LO+ R LO–: R LO+: R LO–: R LO+ R LO– R < 10 0 V ! R LO+: PRCD TEST R LO–: START Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 30 Draaiveld Sled fází Rechtsdrehfeld Linksdrehfeld Right rotation Left rotation Rotation à droite Rotation à gauche Sentido de giro normal Sentido de giro inverso Senso ciclico DX Senso ciclico SX Rechts draaiveld Links draaiveld Pravotočivé pole Levotočivé pole Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 31 L/AMP 10 V/A, 1 V/A, 100 mV/A 10 mV/A, 1 mV/A SENSOR START START EXTRA nur/only/uniquement/ solo/alleen/jen PROFITEST MXTRA nur/only/uniquement/ solo/alleen/jen nur/only/uniquement/ nur/only/uniquement/ nur/only/uniquement/ PROFITEST MXTRA solo/alleen/jen solo/alleen/jen solo/alleen/jen PROFITEST MXTRA PROFITEST MXTRA PROFITEST MXTRA Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 33 +49 911 817718-0 www.gmci-service.com service@gossenmetrawatt.com www.gmci-service.com Contacto y asistencia +49 911 8602-0 info@gossenmetrawatt.com / support@gossenmetrawatt.com Lunes – jueves: 08:00 – 16:00 horas Viernes: 08:00 – 14:00 horas Servicio, reparaciones, piezas de repuesto y calibraciones +49 911 817718-0 service@gossenmetrawatt.com www.gmci-service.com Gossen Metrawatt GmbH...
-
Page 34: Ce-Erklärung
Este producto cumple con todos los requerimientos de las normas europeas y nacionales aplicables. Lo confirmamos con la marca CE de conformidad. Le entregaremos la declaración CE si lo solicita. Con el aparato se adjunta un certificado de calibración. Gossen Metrawatt GmbH... - Page 35 Gossen Metrawatt GmbH...
- Page 36 © Gossen Metrawatt GmbH Toutes les marques, marques déposées, logos, registrati, loghi, denominazioni di prodotti e nomi Erstellt in Deutschland • Änderungen / désignations de produits et noms de sociétés di aziende sono di proprietà dei rispettivi titolari. Irrtümer vorbehalten • Eine PDF-Version finden sont la propriété...